字号·· | 护眼
福克斯新闻网

文化冲突暴露无遗,索马里暴力团伙肆虐郊区社区:“这些孩子不一样”Culture clash laid bare as violent Somali gangs grip suburban communities: ‘These kids are different’

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

明尼苏达州一个社区内发生的超过100轮枪战,让警方难以解释一个令人担忧的模式:来自经济条件优渥家庭的索马里裔美国青年,正在将网络纠纷演变为帮派暴力。

More than 100 rounds fired in a Minnesota neighborhood have left police struggling to explain a troubling pattern: Somali American youths from financially comfortable households are turning online disputes into gang violence.

这种暴力行为引发了更深层的问题:是什么在驱动这些帮派?文化或宗族纽带、融入美国生活的挣扎、政府政策,或是学校及其他机构的失职,是否在其中扮演了角色?又是什么让这些青年不同于传统的美国街头帮派?

The violence raises bigger questions about what is driving these gangs and whether struggles to fit into American life, cultural or clan ties, government policies or failures by schools and other institutions have played a role and what makes these youths different from traditional American street gangs.

布卢明顿警察局长布克·霍奇斯在接受福克斯新闻数字频道采访时说:“他们来自有家庭支持的家庭,有钱,也有资源。”他指的是正在调查中的年轻索马里裔美国帮派成员。

"They're coming from families. They got money, and they have resources," Bloomington Police Chief Booker Hodges told Fox News Digital of the young Somali American gang members under investigation.

这些问题源于布卢明顿发生的一起深夜枪战,当时一名人员在明尼阿波利斯-圣保罗郊区的一系列枪击事件中受伤。100发子弹的索马里帮派枪战震撼明尼苏达州,警长警告“我们陷入麻烦了”。霍奇斯表示,这些嫌疑人不符合传统上以毒品或金钱为驱动力的帮派特征。当被问及除了社交媒体纠纷之外,是什么导致了这种暴力时,他承认调查人员尚无明确答案。霍奇斯说:“我不知道。我无法告诉你。我真希望我能回答。”

Those questions follow a late-night Bloomington gunfight that left one person injured during a string of shootings across suburban Minneapolis-St. Paul 100-SHOT SOMALI GANG GUN BATTLE ROCKS MINNESOTA AS SHERIFF WARNS 'WE'RE IN TROUBLE' Hodges said the suspects defy traditional drug- or money-driven gang profiles. Asked what drives the violence beyond social media disputes, he acknowledged investigators lack a clear answer. "I don't know. I can't tell you. I really wish I could," Hodges said.

根据联合国的说法,索马里在2010年代中期之前长期被视为一个失败国家。该国经历了数十年的宗族战争和中央政权薄弱,包括1993年《黑鹰坠落》中描绘的摩加迪沙之战——当时索马里民兵在与美国部队的一场不幸军事行动中对峙,这场动乱也促使大量难民涌入美国。

Somalia, long considered a failed state until the mid-2010s, according to the U.N. has endured decades of clan-based warfare and weak central government authority, including the 1993 Battle of Mogadishu depicted in "Black Hawk Down," when Somali militiamen battled U.S. forces during an ill-fated military operation, part of the turmoil that drove waves of refugees to America.

布卢明顿警察局长布克·霍奇斯出席新闻发布会。(KMSP/FOX-9)Bloomington Police chief Booker Hodges is seen at a press conference. (KMSP/FOX-9)

2001年至2023年间,超过11.1万名索马里难民通过联邦难民安置计划进入美国,这一过程贯穿了乔治·W·布什、巴拉克·奥巴马、唐纳德·特朗普和乔·拜登四届政府。明尼苏达州成为主要目的地之一,此外,纽约、得克萨斯州和俄亥俄州也形成了规模较大的索马里裔美国人社群。移民研究中心政策研究主任杰西卡·沃恩认为,其中一个可能的解释与难民的安置方式有关。

“我们还必须记住,这个群体的最初身份是难民,他们属于弱势群体,许多人在经历中遭受了创伤,”沃恩对福克斯新闻数字版表示。

More than 111,000 Somali refugees were admitted to the U.S. between 2001 and 2023 through the federal refugee resettlement program, spanning the George W. Bush, Barack Obama, Donald Trump and Joe Biden administrations. Minnesota became a major destination, alongside sizable Somali American communities in New York, Texas and Ohio Jessica Vaughan, director of policy studies at the Center for Immigration Studies, believes one possible explanation lies in how refugees have been resettled "We have to remember also that this population's origins were as refugees who were a vulnerable population and traumatized in many cases," Vaughan told Fox News Digital.

“但他们被集中安置在美国某些特定地区。我认为这项政策促成了这些帮派的形成,因为它削弱了人们融入主流社会的许多动力。”

"But they were settled in clusters in certain places in the United States. And I believe that is a policy that has facilitated the formation of these gangs because it removes a lot of the incentives for people to assimilate.

“这使得融入更广泛的社会变得困难得多,因为人们并不非得这样做才能生存。”

"And it just makes assimilation to the larger society much more difficult because it's not necessary for people to get by."

沃恩将强调保留原籍国文化而非鼓励融合的做法称为“错失的机遇”,并认为这可能导致移民在“明尼苏达州更广泛社区中形成一个独立的社会”。然而,历史表明,维持紧密的族群联系并不必然阻碍融入。

Vaughan described an emphasis on preserving homeland cultures rather than encouraging integration as a "missed opportunity," arguing it can leave immigrants in a "separate society within the larger Minnesota community." History, however, complicates the argument that maintaining strong ethnic ties necessarily prevents assimilation.

斯坦福大学社会学家托马斯·希门尼斯警告说,不应将少数第二代移民中存在的帮派参与现象视为整个社区未能融入的证据。

Stanford sociologist Tomás Jiménez cautioned against treating gang involvement among a small subset of second-generation immigrants as evidence that an entire community has failed to integrate.

“我其实不会将其视为一种失败的融合,而更应看作一种特定形式的融合,”希门尼斯说道。

"I would actually not think of it as, like, a failed assimilation, as much as a particular kind of assimilation," Jiménez said.

他指出,意大利裔、爱尔兰裔、墨西哥裔和萨尔瓦多裔社区也曾出现过帮派活动,但更广泛的融合仍在继续。

He noted that Italian, Irish, Mexican and Salvadoran communities experienced gang activity while broader integration continued.

希门尼斯强调,同化是一个跨越多代人的过程,他指出,意大利裔美国人的经历大约持续了75年,而不是一夜之间完成的。他将教育、经济进步、语言以及通婚视为衡量融合的重要指标。

Jiménez emphasized that assimilation unfolds across generations, pointing out that the Italian American experience spanned roughly 75 years rather than occurring overnight. He identified education, economic advancement, language and intermarriage as important measures of integration.

索马里居民走在明尼阿波利斯的雪松-里弗赛德社区,这里常被称为“小摩加迪沙”,是美国最大的索马里社区之一。(Michael Dorgan/Fox News Digital)Somali residents walk through Minneapolis’ Cedar-Riverside neighborhood, often called "Little Mogadishu," home to one of the largest Somali communities in the United States. (Michael Dorgan/Fox News Digital)

FOX NATION揭示鲁迪·朱利安尼如何打破黑手党对纽约的控制。皇后伯勒社区学院的意大利裔美国移民学者唐纳德·特里卡里科,将意大利移民与爱尔兰移民进行了类比,后者在纽约建立了紧密的族裔社区。他表示,意大利家庭通常会跟随来自同一村庄的亲属,进入相同的社区和从事相同的职业。

FOX NATION REVEALS HOW RUDY GIULIANI BROKE THE MAFIA'S GRIP ON NEW YORK Donald Tricarico, an Italian American immigration scholar at Queensborough Community College, drew parallels between Italian and Irish immigrants, who established close-knit ethnic communities in New York. He said Italian families often followed relatives from the same villages into the same neighborhoods and occupations.

“他们来到相同的社区……这就是移民史学家所说的‘链式移民’,而且他们……都去了同一个社区,”他说道,并引用了自己家族在纽约市多代人的经历作为例证。

"They came to the same neighborhoods … what migration historians call 'chain migration,' and they ... went to the same neighborhoods," he said, citing his own family's multigenerational experience in New York City.

“这并非一个突然的开关被打开的过程,”特里卡里科说,他挑战了意大利裔美国人迅速同化的假设,并指出在某些情况下,紧密的族裔社区直到20世纪80年代仍然存在。

"There isn't a switch that gets flipped," Tricarico said, challenging assumptions that Italian Americans assimilated quickly and noting that close-knit ethnic communities persisted into the 1980s in some cases.

美国工人阶级称他们的城镇是下一个迪尔伯恩——而且他们已经受够了。“同化是一个缓慢的过程,”他说,并解释称经济进步和融合通常需要跨越几代人才能完成。

WORKING-CLASS AMERICANS SAY THEIR TOWN IS THE NEXT DEARBORN — AND THEY'VE HAD ENOUGH "Assimilation is a slow crawl," he said, explaining that economic advancement and integration typically unfold across generations.

特里卡里科指出,一些西西里移民抵达美国时,与海外已有的黑手党网络存在联系,这一犯罪群体与更广泛的意大利移民群体有所不同。与此同时,霍奇斯表示,调查人员并未发现索马里长期存在的家族恩怨是明尼苏达州暴力事件动机的证据。

Tricarico noted that some Sicilian immigrants arrived with ties to existing Mafia networks overseas, a criminal element distinct from the broader Italian immigrant population. Hodges, meanwhile, said investigators have found no evidence that longstanding clan rivalries in Somalia are driving the Minnesota violence.

索马里裔美国社区的代表人物也提出了自己的解释,其中包括移民父母所面临的挑战。

Somali American community figures have offered their own explanations, including the challenges facing immigrant parents.

周三,在伊登普雷里的一次新闻发布会上,索马里裔教师法尔杜萨·尤素夫指出,长时间工作的父母可能忽视了孩子的需求,并对“在伊斯兰价值观熏陶下长大的人会参与枪击暴力”表示“难以置信”,据Alpha News报道。

At an Eden Prairie news conference Wednesday, Somali teacher Fardousa Yossuf suggested parents working long hours may have neglected their children's needs and "expressed disbelief" that people raised with Islamic values could engage in gun violence, according to Alpha News.

两名索马里女性走在明尼阿波利斯的一个社区中,画面中同时出现了明尼苏达州州长蒂姆·沃尔茨。立法者表示,该州在监管方面的失败以及对索马里裔非营利组织的政治敏感态度,加剧了目前正接受联邦调查的10亿美元福利欺诈丑闻。(WilliamTwo Somali women walk through a Minneapolis neighborhood as Minnesota Gov. Tim Walz appears in a split image. Lawmakers say the state’s oversight failures and political sensitivity around Somali-run nonprofits helped fuel the $1 billion welfare fraud scandal now under federal investigation. (William

伊玛目优素福·阿卜杜勒在接受WCCO - CBS Minnesota的采访时(该采访发布在YouTube上)拒绝将这起暴力事件定性为“索马里问题”。

Imam Yusuf Abdulle rejected characterizing the violence as a Somali problem in an interview with WCCO - CBS Minnesota posted on YouTube.

“这些孩子是美国人。他们在这里出生长大,”阿卜杜勒说。“这是一个美国问题,不是索马里问题。”

"These kids are Americans. They're born and raised here," Abdulle said. "It is an American problem. It is not a Somali problem."

与此同时,沃恩警告说,这些帮派尚未达到MS-13等跨国组织的成熟度,但如果不加干预,可能会变得更加根深蒂固。

Vaughan, meanwhile, warned that the gangs have not reached the sophistication of transnational organizations such as MS-13 but could become more entrenched without intervention.

她指出,家庭和学校是防止招募的关键,并主张当地机构和执法部门必须在帮派变得更有组织之前进行干预。

She pointed to families and schools as critical to preventing recruitment and argued that local institutions and law enforcement must intervene before the groups become more organized.

沃恩承认,她尚未证实明尼苏达州的特定学校或安置政策导致了这些枪击事件。

Vaughan acknowledged she had not established that specific Minnesota schools or resettlement policies prompted the shootings.

当被问及长期存在的索马里部落恩怨是否助长了枪击事件时,霍奇斯表示,调查人员未发现支持这一解释的证据。“没有,我们没看到这种情况。我没看到,”他说。

Asked whether longstanding Somali clan rivalries were fueling the shootings, Hodges said investigators found no evidence supporting that explanation. "No, we have not seen that. I haven't seen it," he said.

一名示威者挥舞着索马里国旗,一辆汽车驶过一场抗议移民与海关执法局(ICE)的集会现场。据报道,当时联邦政府正在针对明尼苏达州明尼阿波利斯的索马里社区展开移民行动。2025年12月8日。(Tim Evans/Reuters)A demonstrator waves a flag of Somalia as a vehicle passes by a rally in protest against Immigration and Customs Enforcement (ICE), amid a reported federal immigration operation targeting the Somali community, in Minneapolis, Minnesota, U.S. December 8, 2025. (Tim Evans/Reuters)

他补充说,在索马里处于冲突状态的群体中的人,在明尼苏达州可能属于同一个小圈子。霍奇斯表示,警方正在将特遣队资源重新部署到打击帮派上,并质疑亨内平县的某些起诉政策是否会限制干预。

He added that people from groups in conflict in Somalia can belong to the same cliques in Minnesota. SIGN UP TO GET THE POLITICS NEWSLETTER Hodges said police are redirecting task force resources toward the gangs and questioned whether some Hennepin County prosecution policies could limit intervention.

他警告说,如果布卢明顿的枪击事件发生在白天,可能会危及无辜路人。“如果那是下午一点钟,那条街上的情况就会完全不同,”他说。

He warned the Bloomington gunfire could have endangered innocent bystanders had it occurred during daylight. "If that had been one o'clock in the afternoon, it would have been a different story on that block," he said.