BELFAST，10月9日 - 英国北爱尔兰事务大臣周五推翻了当局此前允许有争议的新教游行穿越天主教地区的决定，此决定是在持续两周的僵局之后作出的，该僵局已加剧了该地区的紧张局势。"
Britain's Northern Ireland minister says blocked parade cannot go ahead BELFAST, Oct 9 - Britain's Northern Ireland minister on Friday overturned a decision by authorities to allow a contentious Protestant parade from passing through a Catholic area following a two-week standoff that has raised tensions in the region.
（警察）总警长建议我，若不进行重大干预，则无法使游行得以进行，而这种干预将带来不可接受的严重伤害、骚乱以及北爱尔兰更广泛传染效应的风险，" 北爱尔兰事务大臣克里斯·布莱恩特在一份声明中表示。"因此，游行无法按原定计划进行。" }
"The (police) Chief Constable has advised me that it would not be possible to enable the procession to happen without a major intervention which would carry an unacceptable risk of serious injury, disorder and a wider contagion effect across Northern Ireland," Minister Chris Bryant said in a statement. "As a result, the procession cannot go ahead as it was determined."