10月9日 - 欧足联周五表示,由于球迷在对阵希腊和荷兰的欧国联比赛中出现种族主义和歧视性行为,塞尔维亚将在下一个主场比赛闭门进行,其足协被罚款5万欧元(约5.6万美元)。
Oct 9 - Serbia will play their next home game behind closed doors and their FA has been fined 50,000 euros ($56,000) after fans engaged in racist and discriminatory behaviour in Nations League matches against Greece and Netherlands, UEFA said on Friday.
欧足联控制、伦理和纪律机构(CEDB)还因“传播不适合体育赛事的信息”罚款塞尔维亚足协2.25万欧元,因燃放烟火罚款2000欧元,因两场比赛(塞尔维亚均以1-2失利)发生球迷冲入球场罚款1.5万欧元。
The UEFA Control, Ethics and Disciplinary Body (CEDB) also fined the Serbian FA 22,500 euros for "transmitting messages not fit for a sports event", 2,000 euros for lighting pyrotechnics and 15,000 euros for a pitch invasion during the two matches, both of which Serbia lost 2-1 last month.
在另一起涉及塞尔维亚10月4日客场1-2不敌荷兰的案件中,欧足联因种族主义和歧视性行为罚款该国足协2万欧元,并禁止其向球迷销售一场客场比赛门票(缓期执行两年)。
In a separate case relating to Serbia's 2-1 defeat away to the Netherlands on October 4, UEFA fined the country's FA 20,000 euros and imposed a one-match ban on selling tickets to supporters for an away match, suspended for two years, for racist and discriminatory behaviour.
塞尔维亚因在该场比赛中传播不适合体育赛事的信息被额外罚款2万欧元。
Serbia were fined a further 20,000 euros for transmitting a message not fit for a sports event during that match.
科索沃因在上月欧国联1-3不敌奥地利的比赛中展示不适合体育赛事的信息被罚款1.5万欧元,又因球迷种族主义和歧视性行为被罚款2万欧元。欧足联还禁止其向球迷销售一场客场比赛门票(缓期执行两年)。
Kosovo were fined 15,000 euros for displaying a message not fit for a sports event and another 20,000 euros for racist and discriminatory behaviour by fans during a 3-1 Nations League loss to Austria last month. UEFA also imposed a one-match ban on away ticket sales, suspended for two years.
克罗地亚因在上月1-4惨败给世界冠军西班牙的比赛中球迷出现种族主义和歧视性行为,被罚款2万欧元,并禁止向球迷销售一场客场比赛门票(缓期执行两年)。
Croatia were fined 20,000 euros and handed a one-match ban on away ticket sales, suspended for two years, following racist and discriminatory behaviour by supporters during a 4-1 thrashing by world champions Spain last month.