全球最大的网络服务提供商之一开通了一条连接台北和香港的新海底路由，以加强系统应对该岛周围反复发生的海底电缆中断问题。
One of the world’s biggest network service providers has opened a new subsea route between Taipei and Hong Kong to strengthen the system against repeated underwater cable disruptions around the island.
总部位于英国的RETN表示，新路由将使其服务台湾的总数达到六条：四条连接台北和香港，两条连接台北和东京。
Britain-headquartered RETN said the new route would take its total to six serving Taiwan: four connecting Taipei and Hong Kong, and two linking Taipei and Tokyo.
“与许多岛屿经济体一样，台湾的国际连通性严重依赖海底电缆，这使其面临诸如……的风险。”
“Like many island economies, Taiwan’s international connectivity relies heavily on subsea cables, which creates exposure to risks such...