字号·· | 护眼
印度斯坦时报

凯蒂·扎卡里亚长得像娜塔莉·哈普?特朗普任命新新闻秘书后,网上分享图片进行对比Katie Zacharia looks like Natalie Harp? Images shared online for comparison as Trump names new Press Secretary

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

唐纳德·特朗普总统任命凯蒂·扎卡里亚为新任白宫新闻秘书,接替卡罗琳·莱维特。网友们纷纷将她与娜塔莉·哈普相提并论。网上出现了扎卡里亚与哈普的对比照片,许多人指出两人外貌相似。

President Donald Trump named Katie Zacharia as the new White House Press Secretary, replacing Karoline Leavitt, and netizens compared her to Natalie Harp. Photos of Zacharia and Harp were shared side by side online, with many pointing to physical similarities.

网上流传的扎卡里亚与娜塔莉·哈普的对比照显示,两人都是金发白人女性;前者现年35岁,而新任新闻秘书则41岁。有网友请求人工智能程序Grok生成哈普与扎卡里亚的并排照片,还加入了莱维特的照片,试图以此说明特朗普身边总是围绕着金发白人女性。还有人评论道:“天哪,她看起来和特朗普身边的其他金发女性很像,比如凯莉·麦肯尼、凯莉安妮·康韦、卡罗琳·莱维特,现在又是凯蒂·扎卡里亚。”

Katie Zacharia's images compared to Natalie Harp onlineHarp and Zacharia are both blonde, white women and while the former is 35 years old, the new Press Secretary is 41. One user asked Grok to generate images of Harp and Zacharia side by side, along with Leavitt's trying to show a pattern of blonde white women working for Trump. “OMG She looks like the other blondes that surrounded Trump starting with Kayleigh McEnany, Kellyanne Conway, Karoline Leavitt and now Katie Zacharia,” one person also remarked.

凯蒂·扎卡里亚究竟是谁?这位特朗普可能任命的新任新闻秘书的教育背景、职业生涯及政治经历如何呢?

Who is Katie Zacharia? Education, career and political background of Trump’s potential new press secretaryAnother added “Katie Zacharia looks like Ivanka and Natalie Harp. Mmmmh wonder if that was the only required resume.”

另有网友称:“凯蒂·扎卡里亚长得像伊万卡和娜塔莉·哈普。嗯……真好奇这是否是她简历上唯一必备的条件。”网上还流传着更多两人的对比照。某个社交账号还发布了一组照片,并配文道:“凯莉安妮、凯莉、卡罗琳、凯蒂。”

Yet another photo of the two were shared. Another page shared a series of photos. “Kellyanne, Kayleigh, Karoline, Katie,” they wrote.

特朗普任命扎卡里亚为新任新闻秘书后,她发文称:“感谢特朗普总统给予我这份殊荣,让我能够担任白宫新闻秘书。”

Zacharia's statement as Press SecretaryAfter Trump appointed Zacharia as the new Press Secretary, she wrote “Thank you to President Trump for the distinguished privilege of serving as White House Press Secretary.”"

“在美国建国250周年这一重要时刻为特朗普总统及美国人民服务,是我毕生的荣幸。特朗普总统向全美人民证明了美国能够再度繁荣强大,他每天都在为实现这一目标而努力。能得到他的信任实属莫大荣幸,他的卓越领导力更是这个国家的福气。

Serving President Trump and the American people at this critical 250-year mark is the honor of a lifetime. President Trump has shown America that we can be great again, and he works to effectuate that greatness every single day. His confidence is a true privilege, and his leadership is a blessing to this country.

今后我的任务就是继续为国家创造优异成绩,并向美国民众及时传达本届政府每日取得的重大成果。我期待与白宫新闻团队以及全国各地的记者们携手合作,把这些成果如实传达给民众。”

The work ahead is to continue delivering strong results for our Country and communicating to the American people the major wins that this Administration is making every single day. I look forward to working with the White House press corps, and with reporters across the country, to get that record out.

能接替出色的卡罗琳·莱维特,实属不易,这也是值得努力去达成的目标。‘愿上帝保佑特朗普总统,愿上帝保佑美国,’她补充道。她曾多次亮相福克斯新闻与Newsmax频道。这位律师随后加入了特朗普媒体公司;在此之前,她曾短暂担任国土安全部发言人,并于3月份卸任。娜塔莉·哈普备受瞩目哈普是特朗普在白宫的亲信之一。

Following the fabulous Karoline Leavitt is a high standard, and one worth meeting. God bless President Trump, and God bless America," she added. She's appeared on Fox News and Newsmax. The attorney then joined Trump Media prior to which she briefly served as a Department of Homeland Security spokesperson, leaving the role in March. Natalie Harp in focusHarp is one of Trump's close aides at the White House.

由于在特朗普第二次竞选初期,她经常将赞扬总统的正面言论念给总统听,随后再打印出来呈交给他,因此获得了‘人肉打印机’的绰号。近期有报道称,特朗普出庭受审时,哈普为了能随行而钻进了汽车后备箱。另据传,当特朗普因担心伊朗会袭击总统专机而弃用空军一号时,哈普也搭乘了那架秘密航班。

She developed the moniker ‘human printer’ because in the early days of Trump's second campaign, Harp would often read out positive messages to the president and then print them out to hand over. Recent reports on Harp indicated that she had jumped into the trunk of a car to be able to travel with Trump when he was due in court. She was also reportedly on the secret flight as Trump ditched Air Force One fearing an Iranian attack on the presidential craft.

《纽约时报》记者玛吉·哈伯曼与乔纳森·斯旺在其著作《政权更迭:走进唐纳德·特朗普的帝王式总统生涯》中指出,哈普还给特朗普写过许多倾慕之信,其中一封写道:‘您是我生命中唯一重要的人。’

Harp has also written Trump adoring letters, including one which read ‘You are all that matters to me’, NYT journalists Maggie Haberman and Jonathan Swan noted in their book Regime Change: Inside the Imperial Presidency of Donald Trump.