在搜索结果中查看我们的更多报道。一名患有精神分裂症的武装男子在巴西一所学校持刀劫持13名儿童超过三小时后被警方击毙。
An armed man who suffered from schizophrenia was killed by police after holding 13 children hostage in a school for over three hours.
据当地媒体Paranaíba Mais报道，周五，该身份不明的男子闯入库里蒂巴南部城市圣布拉兹市政早期儿童教育中心的一间教室，持刀挟持了一群年幼儿童和教职员工数小时。
The man, who has not been identified, broke into a classroom at the São Braz Municipal Early Childhood Education Center and held a group of young children and staffers at knifepoint for several hours in the southern city of Curitiba on Friday, local outlet Paranaíba Mais reported.
在长达数小时的劫持事件中，该武装男子在教室内倾倒了一种闻起来像汽油的液体，并多次威胁要纵火。
During the hours-long hostage situation, the armed man poured a liquid that smelled like gasoline in the classroom and repeatedly threatened to set it on fire.
巴拉那州警方发言人莱蒂西亚·马丁斯在学校外对记者表示：“（嫌疑人）还威胁要将汽油泼在自己和他人身上，我们的谈判团队已就位，但别无选择，只能制服他。”
“(The suspect) also threatened to pour gasoline onto himself and others, our negotiating teams were in place, but saw no alternative but to neutralize him,” Parana state police spokesperson Leticia Martins told reporters outside the school.
据Paranaíba Mais报道，特种警察行动营的团队进行了战术干预，该男子在行动中被击毙。
Teams from the Special Police Operations Battalion carried out the tactical intervention and the man was killed in the ordeal, according to Paranaíba Mais.
当地警察指挥官亚历山大·迪亚斯向记者证实，该武装嫌疑人是一名患有精神分裂症的男子，但未公布其身份或击毙细节。
Local police commander Alexandre Dias told reporters the armed suspect was a man who suffered from schizophrenia — but did not release his identity or details on how he was killed.
迪亚斯说：“我们以非常战术性的方式进入教室，对孩子们的风险很小。”谈判进行期间，泪流满面的家长们在幼儿园外等候。在听到两声爆炸后仅几分钟，警察将部分孩子带出了教室。
“We entered the classroom using a very tactical approach, with little risk for the children,” Dias said. Tearful parents waited outside the early childhood school while negotiations were ongoing. Just minutes after two explosions were heard, officers brought some of the children outside.
据该媒体援引警方消息，共有13名年龄在4至5岁之间的儿童获救。五名儿童接受了医疗救治，但幸运的是没有人员受伤的报告。库里蒂巴市政厅表示，儿童和学校工作人员将获得心理支持。
In total, 13 children aged between 4 and 5-years-old were rescued, the outlet reported, citing police. Five kids received medical attention but fortunately no injuries were reported. Curitiba City Hall said the children and school staff will receive psychological support.
事件发生在库里蒂巴的圣布拉兹地区，距离巴西最大城市圣保罗以南约250英里。
The incident took place in the São Braz region in Curitiba, located around 250 miles south of Brazil’s largest city, São Paulo.