匈牙利正经历126年记录以来最严重的干旱，官方数据显示。自2025年底干旱开始以来，这个中欧国家一直面临严重的水资源短缺，给农业和市政供水带来压力。官员表示，水库和地下水位仍远低于季节性正常水平。
Hungary is experiencing its most severe drought in 126 years of record-keeping, according to official data released this week. The central European nation has faced a critical water shortage since a dry spell began in late 2025, straining agriculture and municipal supplies. Officials say reservoirs and groundwater levels remain well below seasonal norms.
匈牙利当局本周表示，该国正面临126年来最严重的干旱，这是因为从2025年下半年开始的异常干旱天气持续到了2026年大部分时间。该中欧国家的水库和地下水位仍远低于季节性平均水平。
Hungary is facing its most severe drought in 126 years of recorded data, authorities said this week, after an unusually dry spell that began in the second half of 2025 extended through much of 2026. Reservoir and groundwater levels across the central European country remain well below seasonal averages.
短缺对农业地区影响最大，官员警告称作物产量可能减少，灌溉系统承受压力。
The shortage has hit farming regions hardest, with officials warning of reduced crop yields and strain on irrigation systems.
多个城镇的市政供水公司已实施用水限制，一些农村社区报告水井干涸。
Municipal water utilities in several towns have introduced usage restrictions, and some rural communities have reported wells running dry.
政府机构表示，他们正在监测水库水平，并与农业团体协调应急计划。
Government agencies say they are monitoring reservoir levels and coordinating with agricultural groups on contingency plans.
气象学家未排除未来几个月继续出现干燥条件的可能性，这引发了人们对明年水资源供应进一步紧张的担忧。
Meteorologists have not ruled out continued dry conditions into the coming months, raising concerns about further strain on water supplies heading into next year.