字号·· | 护眼
美国全国公共广播电台

从NPR记者的镜头看加沙停火一年A year of ceasefire in Gaza through the lens of NPR's reporter

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

一名巴勒斯坦母亲在加沙城的希法医院哀悼她的儿子,他在停火刚过一个多月时死于以色列空袭,摄于2025年11月20日。Anas Baba/NPR 隐藏说明 切换说明 i Anas Baba/NPRA Palestinian mother mourns her son, who was killed in an Israeli airstrike just over a month into the ceasefire, at Al-Shifa Hospital, in Gaza City, on Nov. 20, 2025. Anas Baba/NPR hide caption toggle caption i Anas Baba/NPR

2025年10月23日,在希法医院,12岁的朱德·安加尔和他年幼的表弟身上布满了硬币大小的结痂,他们被一枚以色列弹药碎片炸伤。他们在废墟中发现了这块碎片,还以为是煤,可以用来帮家里做晚饭。阿纳斯·巴巴/NPR

At Al-Shifa Hospital on Oct. 23, 2025, Joud Al-Angar, 12, and his younger cousin are covered in dime-sized scabs after they were wounded by a piece of shrapnel from an Israeli munition. They found it in the rubble and thought it was coal they could use to help their family cook dinner. Anas Baba/NPR

在以色列军队撤离并结束地面行动的停火第一天,巴勒斯坦人返回加沙城的废墟,摄于2025年10月10日。Anas Baba/NPR 隐藏说明 切换说明 i Anas Baba/NPRPalestinians returned to the ruins of Gaza City after Israeli forces withdrew and ended their ground operation on the first day of the ceasefire, on Oct. 10, 2025. Anas Baba/NPR hide caption toggle caption i Anas Baba/NPR
在汗尤尼斯,家人迎接获释的巴勒斯坦囚犯,他们是以以色列人质为交换条件获释的,摄于2025年10月13日。Anas Baba/NPR 隐藏说明 切换说明 i Anas Baba/NPRIn Khan Younis, families greet Palestinian prisoners who were freed in exchange for Israeli hostages on Oct. 13, 2025. Anas Baba/NPR hide caption toggle caption i Anas Baba/NPR
2025年10月23日,在希法医院,12岁的朱德·阿尔安加尔和他年幼的表弟身上布满一角硬币大小的结痂,他们被以色列弹药的弹片击伤。他们在废墟中发现了这块弹片,以为是煤炭,可以帮家里做饭。Anas Baba/NPRAt Al-Shifa Hospital on Oct. 23, 2025, Joud Al-Angar, 12, and his younger cousin are covered in dime-sized scabs after they were wounded by a piece of shrapnel from an Israeli munition. They found it in the rubble and thought it was coal they could use to help their family cook dinner. Anas Baba/NPR
一位父亲和他的儿子在领取人道主义援助后涉水穿过加沙城被淹的街道,摄于2025年11月25日。Anas Baba/NPR 隐藏说明 切换说明 i Anas Baba/NPRA father and his son wade through flooded streets in Gaza City after picking up humanitarian aid on Nov. 25, 2025. Anas Baba/NPR hide caption toggle caption i Anas Baba/NPR
儿童佩戴虚拟现实头显,作为TechMed Gaza倡议的一部分,旨在为创伤儿童提供心理社会支持,摄于加沙祖韦达,2025年12月10日。Anas Baba/NPR 隐藏说明 切换说明 i Anas Baba/NPRChildren wear virtual reality headsets as part of a TechMed Gaza initiative that aims to help provide children with psychosocial support for trauma, in Al-Zuweida, Gaza, on Dec. 10, 2025. Anas Baba/NPR hide caption toggle caption i Anas Baba/NPR
萨克尔·阿尔安卡在加沙城的浸信会医院怀抱垂死的10岁孙女巴扬,此前她在帐篷里被占领加沙东北部的以色列军队射击,摄于2025年12月10日。Anas Baba/NPR 隐藏说明 切换说明 i Anas Baba/NPRSaqer Al-Ankah holds his dying 10-year-old granddaughter, Bayan, in his arms at Baptist Hospital in Gaza City on Dec. 10, 2025, after she was shot in her tent by Israeli troops who occupy northeast Gaza. Anas Baba/NPR hide caption toggle caption i Anas Baba/NPR
像加沙城这些简易帐篷几乎无法抵御冬日严寒,但联合国表示,战争中以色列空袭摧毁了几乎所有建筑,约150万人只能靠这些作为庇护所,摄于2025年12月11日。Anas Baba/NPR 隐藏说明 切换说明 i Anas BaMakeshift tents like these in Gaza City on Dec. 11, 2025, offer little protection from the winter cold, but the U.N. says roughly 1.5 million people have only these for shelter after Israeli airstrikes destroyed nearly all the buildings in the war. Anas Baba/NPR hide caption toggle caption i Anas Ba
拉伊德·加扎维和他的孩子们站在加沙城的一顶帐篷里,这户五口之家说帐篷又冷又潮湿,都是冬季暴雨造成的,摄于2025年12月11日。Anas Baba/NPR 隐藏说明 切换说明 i Anas Baba/NPRRaed el-Ghazawi and his children stand in a tent in Gaza City on Dec. 11, 2025. The family of five says the tent is freezing cold and damp from winter rainstorms. Anas Baba/NPR hide caption toggle caption i Anas Baba/NPR
2025年12月17日,巴勒斯坦基督教儿童在加沙城的圣家教堂装饰圣诞树,这是战争开始以来的第一次。Anas Baba/NPR 隐藏说明 切换说明 i Anas Baba/NPROn Dec. 17, 2025, Palestinian Christian children decorate a Christmas tree inside the Holy Family Church in Gaza City for the first time since the beginning of the war. Anas Baba/NPR hide caption toggle caption i Anas Baba/NPR
2025年12月23日,在联合国支持的专家宣布加沙发生饥荒后,新鲜农产品重新出现在加沙城街头,此前战争期间以色列限制援助物资进入。Anas Baba/NPR 隐藏说明 切换说明 i Anas Baba/NPRFresh produce returns to Gaza City's streets on Dec. 23, 2025, after U.N.-backed experts declared a famine there amid Israeli restrictions on aid during the war. Anas Baba/NPR hide caption toggle caption i Anas Baba/NPR
2025年12月31日,患者坐在加沙城无国界医生组织运营的诊所里,第二天以色列禁止40多个国际援助组织派遣人员或援助物资进入加沙。Anas Baba/NPR 隐藏说明 切换说明 i Anas Baba/NPRPatients sit in a clinic run by Doctors Without Borders in Gaza City on Dec. 31, 2025, a day before Israel banned more than 40 international aid organizations from bringing in staff or aid to Gaza. Anas Baba/NPR hide caption toggle caption i Anas Baba/NPR
巴勒斯坦女艺术家聚集在加沙城海滩上作画,作为一种疗愈方式,这是战争开始以来的第一次,摄于2026年2月12日。Anas Baba/NPR 隐藏说明 切换说明 i Anas Baba/NPRPalestinian female artists gather at the beach in Gaza City for the first time since the war began to paint as a form of therapy, on Feb. 12, 2026. Anas Baba/NPR hide caption toggle caption i Anas Baba/NPR
巴勒斯坦救援人员开始在加沙贝特拉希亚从战争中被以色列轰炸的房屋废墟下搜寻遗体,摄于2026年2月16日。Anas Baba/NPR 隐藏说明 切换说明 i Anas Baba/NPRPalestinian rescue workers begin the work of retrieving corpses from under the rubble of homes bombed by Israel during the war in Beit Lahia, Gaza, on Feb. 16, 2026. Anas Baba/NPR hide caption toggle caption i Anas Baba/NPR