本周，在波尔多，法国国家空间研究中心（CNES）启动了一项微重力研究活动，来自世界各地的科学家参与其中。
This week in Bordeaux, the CNES, the French space agency, launched a microgravity research campaign with scientists from all over the world.
此次活动让他们有机会在专门改装的空客飞机上进行抛物线飞行，以在失重状态下开展实验，无需将设备送入太空。我们的记者詹姆斯·安德烈和西尔万·卢梭随行报道。
It gave them the opportunity to conduct experiments in weightlessness during parabolic flights aboard a specially equipped Airbus, without having to send their equipment into space. Our reporters James André and Sylvain Rousseau joined them on board.