大都会警察局因Palantir的AI监控发现其特别警务部门负责人使用工作手机复制了一名女性的亲密图像，已将其解雇。
The Metropolitan Police has fired the head of its Special Constabulary after Palantir's AI monitoring uncovered that he had used his work phone to copy intimate images of a woman.
特别警务部门首席官詹姆斯·德勒尔，曾领导该部门的志愿警官，因在周五的不端行为听证会后被解雇。
Special chief officer James Deller, who led the force's volunteer officers, was dismissed following a misconduct hearing on Friday.
大都会警察局表示，调查人员使用了合法的业务监控和Palantir的Foundry系统（该系统采用人工智能技术），以发现德勒尔的不端行为。
The Met said investigators used lawful business monitoring and Palantir's Foundry system, which uses artificial intelligence (AI), to find the misconduct by Deller.
皮特·史蒂文斯警司表示：“德勒尔未能达到该标准。他的行为是对信任的滥用，他不再能够在警队服役是理所当然的。”调查人员发现，在2025年7月和8月期间，德勒尔使用警方发放的手机拍摄了两张已发送至其个人手机的亲密图像。
Cdr Pete Stevens said: "SCO Deller failed to meet that bar. His actions were an abuse of the trust put in him and it is right that he is no longer able to serve in policing." Investigators found that in July and August 2025, Deller used his police-issued phone to take photos of two intimate images that had been sent to his personal phone.
这些图像是通过WhatsApp的“仅查看一次”功能发送的，该功能会在图片被打开后自动消失。随后，他将复制的图像发回个人设备，再从工作手机中删除它们。
The pictures had been sent using WhatsApp's "view once" feature, which makes them disappear after they are opened. He then sent the copied images back to his personal device before deleting them from his work phone.
该不端行为是在名为“Project Galatasaray”的为期一周的行动中被发现的，该行动利用AI技术旨在识别大都会警察局内部的腐败和专业不端行为。
The misconduct was discovered during a week-long operation called Project Galatasaray, which used the AI technology in a bid to identify corruption and professional misconduct within the Met.
德勒尔将被列入警务学院的禁止名单，这意味着他将无法再在警队服役。
Deller will be added to the College of Policing's barred list, meaning he will not be able to serve in policing again.
史蒂文斯补充道：“大都会警察局绝大多数警员和工作人员以奉献和诚信服务伦敦，他们理应期望对滥用职权、破坏公众信任的少数人采取坚决行动。
Stevens added: "The vast majority of Met officers and staff serve London with dedication and integrity, and they rightly expect robust action against the small minority who abuse their position and undermine public trust.
这一点尤其适用于特别警务部门的人员。他们是志愿者，无私地奉献时间以保障伦敦的安全。”
"That is particularly true of those who serve in the Special Constabulary. They are volunteers who selflessly give up their time to keep London safe.
他们应该由在生活各个方面都展现最高标准的人来领导。四月，大都会警察联合会敦促警员在非工作时间携带警方发放的设备时要“极其谨慎”，因为该部门升级了其合法商业监控软件。
"They deserve to be led by people who demonstrate the highest standards in all parts of their lives." In April, the Metropolitan Police Federation urged officers to be "extremely cautious" about carrying Met-issued devices while off duty after the force upgraded its Lawful Business Monitoring software.
该联合会总书记马特·凯恩表示，工作人员未被告知此次升级包括引入帕兰蒂尔的人工智能技术，这似乎标志着该技术首次被用于监控大都会警察系统。
The federation's general secretary, Matt Cane, said staff had not been told the upgrade included the introduction of Palantir's artificial intelligence technology, appearing to mark its first deployment to monitor Met systems.
五月，大都会警察副专员马特·朱克斯向伦敦议会警察与犯罪委员会表示，警员在工作场所并未受到任何“额外监控”，尽管该部门已开始使用人工智能以根除不良行为。
In May, Metropolitan Police Deputy Commissioner Matt Jukes told the London Assembly's Police and Crime Committee that officers were not under any "additional surveillance in the workplace" after the force began using AI in a bid to root out bad behaviour.
他说，大都会警察已考虑使用这种“有争议”技术可能带来的声誉风险，但补充称，它有助于识别警员中“不可接受、不诚实、腐蚀性”的行为。
He said the Met had considered the reputational risks of using the "divisive" technology, but added that it helped identify "unacceptable, dishonest, corrosive behaviours" among officers.
伦敦市长办公室警察与犯罪部门（Mopac）阻止了大都会警察与帕兰蒂尔签订为期两年的合同，该合同旨在为刑事调查提供人工智能技术。
The London Mayor's Office for Policing and Crime (Mopac) blocked the Met fromg a two-year contract with Palantir to provide artificial intelligence technology for criminal investigations.
Mopac称，警方未能制定其采购策略，将此描述为对程序的“明确且严重的违反”。
Mopac said the force had failed to set out its procurement strategy, describing this as a "clear and serious breach" of procedure.
帕兰蒂尔目前正起诉Mopac，指控其在考虑该公司的“价值观和伦理”后非法阻止了该交易，而帕兰蒂尔认为这是“无关的考量”。
Palantir is now suing Mopac, alleging it unlawfully blocked the deal after taking the company's "values and ethics" into account, which it said was an "irrelevant consideration.
帕兰蒂尔由有争议的科技亿万富翁彼得·蒂尔创立，目前与多家英国公共机构签有合同，包括国家医疗服务体系（NHS）和国防部。
Palantir, founded by controversial tech billionaire Peter Thiel, holds contracts with a number of UK public bodies, including the NHS and the Ministry of Defence.
现任英国首相安迪·伯纳姆目前正面临来自工党议员和工会的日益增长的压力，要求终止政府与帕兰蒂尔的合同。
Prime Minister Andy Burnham is currently facing growing pressure from Labour MPs and trade unions to end government contracts with Palantir.
前工党副领袖汤姆·沃森——最近加入该公司——警告称，政府采购中应警惕“暴民统治”。
Former Labour deputy leader Tom Watson, who recently joined the company, warned against "mob rule" in government procurement.
沃森勋爵在BBC Radio 4的《政治思考》节目中对尼克·罗宾逊说：“我想对我的前同事说的一件事是，‘你们是想让法治主导采购实践，还是想让暴民统治主导采购实践？’”“因为如果你们走后者这条路，就会陷入很多麻烦。”在Sounds上收听BBC Radio London的精彩内容，并在Facebook、X和Instagram上关注BBC London。将您的故事创意发送至hello.bbclondon@bbc.co.uk。
Lord Watson told BBC Radio 4's Political Thinking With Nick Robinson: "One of the things I'd say to my former colleagues is, 'Do you want to let the rule of law lead procurement practice, or do you want to let mob rule lead procurement practices?' "Because you get yourself in a lot of trouble if you go down on the latter one." Listen to the best of BBC Radio London on Sounds and follow BBC London on Facebook, X and Instagram. Send your story ideas to hello.bbclondon@bbc.co.uk