在波士顿林肯郡纳尔森路前空军训练团场地创建露宿者紧急住宿的计划已获批准。该申请旨在将该建筑用于冬季支持露宿者，已获议员一致通过。
Plans to create emergency accommodation for people sleeping rough at a former Air Training Corps site have been approved. The application to convert the building in Nelson Way, Boston, Lincolnshire, was approved by councillors in a bid to support people sleeping rough during the winter months.
议员们表示，该场地将仅在气温预报连续三晚达到0°C或以下时夜间开放。
Councillors heard it would be brought into use overnight only, during periods where temperatures are forecast to be 0°C or lower for three consecutive nights.
波士顿自治区议会拥有的该场地申请在周二的规划委员会会议上获全票通过。
The application for the Boston Borough Council-owned site was unanimously approved at a planning committee meeting on Tuesday.
据地方民主报道服务，议员安东尼·丹尼将此描述为“非常崇高的事业”。他说：“我们应该支持它，因为它将帮助人们度过冬天。
According to the Local Democracy Reporting Service, councillor Anton Dani described it as a "very noble cause". He said: "We should support it because it will help people in winter.
当你在冬天的白天或夜晚外出却无处可去时，如果没有人伸出援手，这将是一种非常悲伤的处境。”
"When you are outside in winter days or nights and you have nowhere to go, it's a very sad situation if nobody has been there."
此举紧随首相安迪·伯纳姆在7月进入唐宁街时将结束露宿作为首要承诺之后。伯纳姆表示，他不相信“任何人应该被迫露宿街头”。
It comes after Prime Minister Andy Burnham made ending rough sleeping his first pledge when entering Downing Street in July. Burnham said he did not believe "anybody should be forced to sleep rough".