字号·· | 护眼
福克斯新闻网

广播偏见:媒体对马姆达尼的“种族灭绝”言论避而不谈,却热衷于报道他抨击移民及海关执法局BROADCAST BIAS: Media skip Mamdani’s ‘genocide’ comment but love him bashing ICE

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

10月7日以色列人和美国人遭遇无情屠杀三周年之际,媒体以庄重的报道纪念了这场袭击。如果有哪一天新闻应该表现出亲以色列的立场,那应该就是这个周年纪念日。但在这个问题上,我们的广播电视网有一种令人不安的“双方主义”倾向。这是他们用来抱怨将挺特朗普和反特朗普的观点视为在道德或事实上等同是不道德的笨拙词汇。在他们看来,最好的新闻报道应该倾向于世界的“正确一方”。这通常意味着自由派的一方。

The third anniversary of the merciless slaughter of Israelis, as well as Americans, on Oct. 7 drew some solemn media coverage remembering the attack. If there’s a day that the news should display a pro-Israel bias, it would be on this anniversary. But on this subject, our broadcast networks have a disturbing tendency toward "both-sidesism." That’s the clunky word they use when they complain that it’s not moral to present pro-Trump and anti-Trump views as morally or factually equivalent. The best journalism should tilt toward the "right side" of our world. That generally means the liberal side in their view.

10月7日,《CBS早间新闻》主播盖尔·金就是道德等同论的典型代表:“三年前的今天,哈马斯对以色列南部平民发动了可怕袭击,造成1200人死亡,另外250人被劫持为人质。以色列随即在加沙发动全面军事进攻,据哈马斯控制的加沙卫生部称,造成7万多人死亡。” 《纽约时报》发布更正,删除质疑以色列人是否为10月7日恐怖袭击受害者的内容 这给人的印象是以色列比哈马斯恶劣60倍。

On Oct. 7, "CBS Mornings" anchor Gayle King was Exhibit A in moral equivalence: "three years ago today, Hamas unleashed a horrific attack on civilians in southern Israel, killing 1,200 people and taking another 250 hostage. Israel responded with an all-out military offensive in Gaza that killed more than 70,000 people, according to Gaza’s Health Ministry run by Hamas." NEW YORK TIMES ISSUES CORRECTION, DELETES LINE QUESTIONING IF ISRAELIS WERE VICTIMS OF OCT 7 TERROR ATTACK The impression that leaves is that Israel is 60 times worse than Hamas.

这里的首个问题是用恐怖组织作为统计来源。左翼媒体对此视而不见。哈马斯自然不区分其战斗人员伤亡和平民死亡,而电视网很少指出哈马斯惯于让士兵和武器藏身平民之中,旨在造成最大程度的平民伤亡。

The first problem here is using a terrorist group for your statistics. The left-wing media do this without blinking. Naturally, Hamas does not distinguish between its combatant casualties and civilian deaths, and the networks rarely note that Hamas routinely surrounds its soldiers and weapons with civilians with the aim of causing maximum civilian casualties.

10月7日涌现的另一种偏见是对以色列总理本雅明·内塔尼亚胡的偏见,记者们对他的厌恶程度几乎不亚于对唐纳德·特朗普总统的厌恶。

The other bias bubbling up on Oct. 7 was the bias against Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu, whom journalists dislike almost as much as President Donald Trump.

克林顿、布什在9·11前曾多次收到关于本·拉登劫机阴谋的预警,解密文件显示美国广播公司《早安美国》在周年纪念日仅用了75秒报道此事,主要聚焦于内塔尼亚胡事先收到袭击预警的指控。小布什总统在9·11后也面临过此类党派攻击,称曾有关于基地组织袭击美国的预警。

CLINTON, BUSH RECEIVED MULTIPLE WARNINGS ON BIN LADEN HIJACK PLOTS BEFORE 9/11, DECLASSIFIED FILES SHOW ABC’s "Good Morning America" had just 75 seconds on the anniversary, which mostly focused on allegations that Netanyahu was warned in advance these attacks were coming. President George W. Bush faced this kind of partisan attack after 9/11, that there were warnings of an al-Qaeda attack on America.

2025年4月7日,在华盛顿特区白宫椭圆形办公室举行的一次会议上,总统唐纳德·特朗普(共和党)与以色列总理本杰明·内塔尼亚胡交谈,桌上放着一架空军一号模型。(凯文·迪奇/盖蒂图片社)President Donald Trump (R) speaks alongside Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu with a model of Air Force One on the table, during a meeting in the Oval Office of the White House on April 7, 2025, in Washington, D.C. (Kevin Dietsch/Getty Images)

外派记者詹姆斯·朗曼总结道:“一项说法称,阿联酋在事发前一周半警告了总理,但这些预警未被传递。另一说法称,埃及情报局局长曾来以色列警告哈马斯正在筹备行动。还有人对安全部队反应迟缓感到愤怒。如今,本雅明·内塔尼亚胡称这一切都是谎言和抹黑运动。”广播偏见:从迪拜航空到班加西,媒体难以将政治与恐怖主义割裂在10月7日上午,美国国家公共电台官网头条宣称:“三年后,以色列人因内塔尼亚胡在10月7日袭击前收到预警的报道而陷入挣扎。”

Foreign correspondent James Longman summarized: "One claim, that the UAE warned the prime minister a week and a half before it happened, but those warnings were not passed on. Another that the head of Egyptian intelligence came to Israel to warn about Hamas preparing something. There’s also outrage about how long it took for security forces to respond. Now, Benjamin Netanyahu has called all this lies and a smear campaign." BROADCAST BIAS: FROM FLYDUBAI TO BENGHAZI, THE MEDIA STRUGGLE TO KEEP POLITICS OUT OF TERRORISM On the homepage of National Public Radio on the morning of Oct. 7, their top headline announced: "3 years on, Israelis grapple with reports Netanyahu was warned before Oct. 7 attacks."

美国国家公共电台驻以色列记者戏剧性地开篇:“以色列人因以色列和美国媒体的新披露而震惊,称该国曾多次收到地区盟友关于哈马斯计划袭击的预警。”他们引用了四名拥有“直接知识”的匿名消息来源。但我们对这些消息来源的身份或动机毫无“直接了解”。

NPR’s reporters in Israel dramatically began: "Israelis are reeling from new revelations in Israeli and U.S. media that the country had been repeatedly warned by its regional allies that Hamas was planning to attack." They cited four anonymous sources with "direct knowledge." But we have no "direct knowledge" of their identities or motivations.

美国国家公共电台补充称,内塔尼亚胡否认一切,称这些报道为“假新闻”,并上周就发表这些报道的以色列媒体提起诽谤诉讼。他们肯定认为这是特朗普的剧本。

NPR added that Netanyahu has denied all this, calling the reports "fake news" and filing a defamation lawsuit last week against Israeli news outlets that published them. They surely see that as the Trump playbook.

《纽约时报》被指责在周年纪念报道中将穆斯林描绘为9/11的真正受害者ABC、CBS和NBC的晚间新闻均未使用任何哈马斯伤亡人数。但ABC仅用13秒草率带过了该话题。另外两家则以沉重的方式报道了这一天的阴影。CBS主持人托尼·多科皮尔补充道:“此后几年,反犹暴力事件屡见不鲜。密歇根州以色列神庙的儿童、华盛顿以色列使馆外的一对年轻夫妇,以及澳大利亚邦迪海滩的光明节庆祝活动均成为袭击目标。”

NEW YORK TIMES ACCUSED OF FRAMING MUSLIMS AS TRUE VICTIMS OF 9/11 IN ANNIVERSARY COVERAGE The evening newscasts on ABC, CBS, and NBC didn’t use any Hamas body counts. But ABC disposed of the subject in a cursory 13 seconds. The other two were somber stories marking the dark day. CBS anchor Tony Dokoupil added: "In the years since, more antisemitic violence has followed. Targeting kids at Temple Israel in Michigan, a young couple outside the Israeli Embassy in Washington, and a Hanukkah celebration on Australia's Bondi Beach."

《PBS新闻小时》节目为此次纪念专题报道了13分钟,其中大部分时间邀请了乔纳森·德克尔-陈和贾赛尔·阿布·穆萨两位在战争中分别失去家人的男性嘉宾,他们试图共同反对仇恨。当晚,他们正在纽约92街YMCA参加活动。

The "PBS News Hour" devoted 13 minutes to the anniversary, much of it with Jonathan Dekel-Chen and Jaser Abu Moussa, two men who lost family members on opposite sides of the war, trying to reject hate. They were appearing at the 92nd Street Y in New York that night.

马姆达尼在遭到反对后加倍坚持其反以色列10月7日声明 纽约的各大网络媒体均未聚焦于此争议,穆斯林民主党市长佐赫兰·马姆达尼在10月7日发表了一份声明,哀悼当天“不可想象的损失”,随后便转入他一贯对以色列的厌恶:“痛苦并未在那天开始或结束。相反,它通过以色列政府在加沙持续进行的毁灭性种族灭绝而得以延续。”

MAMDANI DOUBLES DOWN ON ANTI-ISRAEL OCT 7 STATEMENT AFTER BACKLASH None of the networks focused on the controversy in New York, where Muslim Democrat Mayor Zohran Mamdani issued an Oct. 7 statement that mourned the "unthinkable loss" of that day, and then shifted into his traditional loathing of Israel: "The suffering did not begin nor end that day. It instead continued through the Israeli government’s devastating, ongoing genocide in Gaza."

市长当晚又在联合广场的烛光守夜活动中雪上加霜,反以色列抗议者们(其中一些人举着哈马斯和真主党的旗帜)对他嘘声连连,喊叫着:“佐赫兰,你躲不开,我们指控你犯有种族灭绝罪。”

The mayor added to the insult by showing up that night at a candlelight vigil in Union Square, where anti-Israel protesters, some of them with Hamas and Hezbollah flags, booed and yelled at him with jeers like, "Zohran, you can’t hide, we charge you with genocide."

反以色列团体在美国各地举行10月7日周年纪念集会,高呼“长 live the intifada” 此后,马姆达尼在纪念日之后突然出现在广播网络节目中,当时话题转向了纽约一次执法行动中的ICE枪击事件。在10月9日星期五的《今日》节目中,记者艾琳·麦克劳克林宣称“市长现在呼吁ICE离开纽约市。”马姆达尼的音频片段是:“我们知道ICE从内到外都是腐败的。”这些话他绝不会用来形容哈马斯。

ANTI-ISRAEL GROUPS RALLY ACROSS US ON OCTOBER 7 ANNIVERSARY, CHANTING 'LONG LIVE THE INTIFADA' Then, Mamdani suddenly appeared on the broadcast networks after the anniversary, when the subject changed to an ICE shooting during an enforcement action in New York. On Friday, Oct. 9’s "Today" show, reporter Erin McLaughlin touted "the mayor now calling for ICE to leave New York City." Mamdani’s soundbite was "We know that ICE is rotten to its core." These are not words he would use for Hamas.

ABC的《早安美国》报道称,马姆达尼“愤怒不已”,他在抨击移民执法者时说:“我们要ICE滚出我们的城市,滚出我们的学校,滚出我们的医院,滚出我们的街道,让ICE远离我们的孩子!”因此,广播网络将精心挑选马姆达尼的言论,当这些言论与他们的反特朗普议程完美契合时。当他在犹太人大屠杀纪念日之际,指责犹太人犯下“种族灭绝”罪行——这是自大屠杀以来对犹太人最大的屠杀——那就是选择性遗漏的偏见时刻。

CLICK HERE FOR MORE FOX NEWS OPINION ABC’s "Good Morning America" reported Mamdani was "livid," as he railed against the immigration enforcers: "We want ICE out of our city, ICE out of our schools, ICE out of our hospitals, ICE out of our streets, ICE away from our kids!" So, the broadcast networks will select Mamdani’s quotes carefully, when they neatly align with their anti-Trump agenda. When he rails against Jews committing "genocide" on the anniversary of the largest massacre of Jews since the Holocaust, it’s time for bias by omission.