
彭博社报道,中国将加大逆周期调节力度,并准备额外的高影响力政策工具,以实现今年的经济目标。
China will step up counter-cyclical support and prepare additional high-impact policy tools as it seeks to meet this year’s economic targets.
在与民营企业高管的座谈会上,国家发展和改革委员会主任郑栅洁表示,当局将加强现有政策与增量政策之间的协调,并加快重大项目建设以提振国内需求。
At a symposium with private-sector executives, Zheng Shanjie, chairman of the National Development and Reform Commission, said authorities will strengthen coordination between existing and incremental policies and accelerate major projects to boost domestic demand.
石油化工、天然气、农业机械和人工智能行业的高管表示,全球供需变化、商品价格波动以及技术竞争加剧正在给企业带来挑战。
Executives from the petrochemical, natural gas, agricultural machinery and artificial intelligence sectors said shifts in global supply and demand, commodity price volatility and intensifying technology competition were creating business challenges.
他们还呼吁在重大项目、商品贸易、市场秩序以及新技术更广泛应用场景方面提供支持,这是根据国家发展和改革委员会的声明所述。
They also called for support on major projects, commodity trade, market order and broader application scenarios for new technologies, according to the statement by the NDRC.