耶路撒冷 — — 在伊朗政权支持的多线战争中，以色列军队在战场上的救生措施日益增多，这些新技术也正在帮助美国。
JERUSALEM — The growing number of Israeli army battlefield life-saving measures have emerged during the Iranian regime-backed multi-front war against the Jewish state that those new technologies are helping the U.S. too.
福克斯新闻数字平台从一位以色列国防军（IDF）战场医学高级专家处获悉了以色列在挽救士兵生命方面成功率的最新洞察和数据。
Fox News Digital was briefed on the most current insights and data on Israel’s success rate in saving soldiers’ lives from a senior Israel Defense Forces (IDF) medical specialist in battlefield medicine.
以色列对美国指定为恐怖组织的哈马斯在加沙地带的艰苦地面进攻始于2023年10月，此前哈马斯组织于10月7日入侵以色列，此次行动将前沿医疗战术引入了战场。
The grueling Israeli ground offensive against the U.S.-designated terrorist movement Hamas in the Gaza Strip, which started in Oct. 2023, following the Jihadi organization’s invasion of Israel on Oct. 7, introduced cutting-edge medical tactics to the battlefield.
美以战略同盟 — — 伙伴关系，而非施舍 哈马斯残忍杀害了南以色列超过1200人，其中包括超过40名美国人，并绑架了251人。
THE US-ISRAEL STRATEGIC ALLIANCE – PARTNERSHIP, NOT CHARITY Hamas brutally murdered over 1,200 people in southern Israel, including more than forty Americans, and kidnapped 251 people.
一位IDF发言人阐述了这些新进展：“IDF医疗部队在战争期间调整了其作战能力，包括伤员疏散、创新医疗技术以及在复杂地形中进行火力下的治疗。”
An IDF spokesman laid out the new advances: "The IDF Medical Corps adapted its operational capabilities during the war, including casualty evacuation, innovative medical technologies and providing treatment under fire in a challenging terrain. "
IDF医学专家告诉福克斯新闻数字平台，在“第二次黎巴嫩战争[2006年，对抗黎巴嫩境内的恐怖组织真主党]期间，先进生命支持到达伤员现场需要15到20分钟。如今，先进生命支持可以立即到达或在4分钟内到达伤员处。”该专家表示，“在战场上部署医务人员，包括每个连配备一名医生，使得IDF能够在护理过程中早期做出关键决策。”他补充说，使用直升机将严重伤员送往医疗设施——正如福克斯新闻数字平台所提供的视频画面所示——在防止死亡方面发挥着关键作用。
The IDF medical specialist told Fox News Digital that during "the Second War in Lebanon [in 2006 against the Lebanese-based terrorist group Hezbollah] it took 15 to 20 minutes for advanced life support to reach a casualty. Now advanced life support can reach a casualty immediately or within 4 minutes." The placement of "medical personnel on the battlefield, including a doctor in every company, allows the IDF to make critical decisions early on during the care process, said the IDF medical specialist. The use of helicopters to deliver seriously wounded soldiers to medical facilities, as seen in video footage provided to Fox News Digital, plays a critical role in preventing death.
根据该IDF医学专家的说法，第二项进展是“快速疏散”，即“我们能够将伤员快速送往以色列医院。”
The second advance is, according to the IDF medical specialist, "rapid evacuation," which means "We can evacuate casualties to Israeli hospitals rapidly."
美国最伟大的五项医学突破在国家纪念250周年之际被揭晓。以色列国防军医学专家表示：“自2013年以来，一直强调使用血液制品来止血。”他补充道，以色列国防军是首个“在受伤点使用血浆而非盐水”的医疗组织。
5 OF AMERICA'S GREATEST MEDICAL BREAKTHROUGHS REVEALED AS THE NATION MARKS 250 YEARS There has been "an emphasis on the use of blood products since 2013 on stopping bleeding," said the IDF medical specialist. He added that the IDF is the first medical organization that "used plasma on the point of injury instead of salt and water."
他指出，以色列国防军实施了一套复杂的快速响应系统，用于为受伤士兵提供血液。一个典型的例子是：血液被放置在急救人员背部的冷却箱中，以止血和控制出血。该方法“挽救了大量”受伤士兵的生命。
He noted the IDF implemented a sophisticated rapid-fire system for providing blood to injured soldiers. A telling example: Blood was placed on the back of first responders in coolers to stop bleeding and control the hemorrhaging. The method "saved significant numbers" of injured soldiers.
战争地区急救医学的另一项改进涉及一个“先进的学习和数据收集系统，该系统通过技术网络传输数据，使得每位医护人员都能查看患者数据。”以色列国防军医学专家表示：“链条上的每位相关医疗官员都能看到患者数据。该系统取得了非常好的效果。”他还说，病死率是衡量医疗护理质量的最佳指标。结果十分显著。根据以色列国防军的数据，2006年对抗真主党战争中的死亡率为15%，而2023年则降至7.1%。
An additional improvement in lifesaving first response medicine in the war zone involves an "advanced system of learning and the collection of data that transmits the data over technical networks so that every provider can see patient data." The IDF specialist said that "Every relevant medical officer on the chain can see the patient data. This system had very good results." The case mortality rate is the best index for quantifying care, said the IDF medical specialist. The results have been dramatic. According to IDF data, the mortality rate during the 2006 war against Hezbollah was 15% in contrast to 7.1% during 2023.
以色列国防军医学专家表示，以色列军医体系一直依赖于2012年美国的一项基础研究——《战场死亡（2001–2011）：对未来战斗伤员护理的启示》，该研究涵盖了美国在伊拉克战争期间的医疗援助。
The IDF medical specialist said Israel’s military medicine apparatus has relied on the bedrock 2012 U.S. study "Death on the battlefield (2001–2011): Implications for the future of combat casualty care," which covered American medical aid during the war in Iraq.
福克斯新闻高级医学分析师马克·西格尔博士同时也是纽约大学朗格尼医学中心的临床医学教授和执业内科医生，他对福克斯新闻数字版表示：“基于以色列最新技术的战场进展，包括外科技术以及最新的烧伤治疗药物Nexobrid，不仅有助于今天的伤员，还推动了全球医学和外科的进步。”西格尔的最新著作《我们身边的天使：上帝的使者如何在康复中发挥作用》中有一章涉及加沙战争期间的一次医疗救援。
Dr. Marc Siegel, senior medical analyst for Fox News, is also a clinical professor of medicine and a practicing internist at NYU Langone Medical Center, told Fox News Digital, "Battle field advances based on the latest technologies that have been developed in Israel, including surgical techniques as well as the latest burn treatment Nexobrid help not just today’s wounded but fuel medical and surgical advances around the world." Siegel's latest book "The Angels Among Us: How God's Messengers Play a Role in Healing," features a chapter involving a medical rescue during the Gaza war.
美国军方和以色列国防军多年来一直在合作，以推进战场医学的发展。
The U.S. Army and the IDF have been cooperating in how to advance battlefield medicine for years.
密歇根州军事演习正在为数千名士兵应对变化中的战场做准备。根据2026年4月一份题为《以色列国防军医疗经验教训》的美国军方报告，该报告共78页，美国军方作者在报告中解释了从2023年铁剑战争行动一开始就吸收以色列进展的紧迫性。
MICHIGAN MILITARY EXERCISE PREPARING THOUSANDS OF TROOPS FOR CHANGING BATTLEFIELD According to an April 2026 U.S. military report titled "Israeli Defense Force Medical Lessons Learned," the American military authors explained in the 78-page study the pressing need to absorb Israel’s advances from the start of the Swords of Iron War campaign in 2023.
美国陆军写道：“在作战卫生和部队准备方面，以色列国防军通过执行主动的公共卫生措施——包括强大的生物监测、前置预防医学团队和严格的食品安全协议——来减轻健康威胁并保持作战准备状态。”美国陆军警告称：“尽管以色列做好了准备，但它仍不得不经历一次在接触中进行的痛苦转型过程，而美国现在有机会避免这种情况。准备的时间就是现在。仅仅具备临床和战术技能是不够的。”
The U.S. Army wrote, "In the fields of operational health and force readiness, the IDF executed proactive public health measures – including robust bio-surveillance, forward-positioned preventive medicine teams and stringent food safety protocols – to mitigate health threats and maintain operational readiness." The American army warned that "Despite Israel’s preparations, it had to undergo a painful process of transformation in contact that the U.S. now has the opportunity to avoid. The time for preparation is now.
以色列国防军发言人对福克斯新闻数字版表示，美国陆军对以色列在战争期间的紧急医疗保健提供者的研究是一项联合合作，美国军官前来向以色列国防军学习。
Simply possessing clinical and tactical skills is insufficient." An IDF spokesman told Fox News Digital that the U.S. Army study of Israel's emergency health care providers during the wars" was a joint collaboration, and American officers came to learn from the IDF."