字号·· | 护眼
福克斯新闻网

法庭文件:毒理学报告显示,两名被发现死亡的密西西比大学学生体内含有相同的管制药物Toxicology reports reveal same controlled substances in 2 Ole Miss students found dead: court docs

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

罗伯特·斯特朗和艾丹·汉密尔顿的分屏图像,由他们的家人提供。(斯特朗家族,凯瑟琳·汉密尔顿/Facebook)Robert Strang and Aidan Hamilton in a split image provided by their families. (Strang family, Kathleen Hamilton/Facebook)

根据福克斯新闻数字版获取的联邦法院文件,两名最近去世的密西西比大学学生体内均检测出三种相同的物质。

The same three substances were present in the bloodstreams of two recently deceased University of Mississippi students, according to federal court documents obtained by Fox News Digital.

根据法院文件中披露的毒理学报告,18岁的奥勒密斯学生艾丹·汉密尔顿和20岁的罗伯特·斯特朗体内均含有米特罗古宁、以及一级管制物质MGM-15和MGPI。这些发现是在完整毒理学报告公开发布之前被披露的。

Ole Miss students Aidan Hamilton, 18, and Robert Strang, 20, both had Mitrogynine, and the Schedule 1 controlled substances MGM-15, and MGPI present in their bloodstreams, according to toxicology reports revealed in a court filing reviewed by Fox News Digital. The revelations come ahead of the public release of the full toxicology report.

根据文件,这三种物质均存在于Smax-Mango Breeze药片中,调查人员认定汉密尔顿和斯特朗在他们于9月21日在牛津去世时,随身携带了此类药片。

The three substances, according to the document, are all found in Smax-Mango Breeze pills, which investigators determined Hamilton and Strang had in their possession at the time of their Sept. 21 deaths in Oxford.

kratom行业警告:合成阿片类药物不应被称为“kratom” “在调查过程中,两个地点均发现了与kratom相关产品的包装,”拉法叶县都会禁毒部门在9月的一份声明中表示。

KRATOM INDUSTRY WARNS SYNTHETIC OPIOIDS SHOULD NOT BE CALLED 'KRATOM' "During the investigations, packaging associated with kratom-related products was discovered at both locations," Lafayette County Metro Narcotics said in a September statement.

具体来说,警方在两个地点均发现了包装为Smax Mango Breeze MGM-15的产品,每件标价39.99美元,且首位数字“9”上有黑色污渍。

Specifically, officers found packages of Smax Mango Breeze MGM-15 with price tags reading $39.99, each with a black smudge on the first 9, at both sites.

执法人员因涉及牛津一家烟草店“Puffs Vape, Tobacco and Beer Store”的毒品调查,逮捕了51岁的叶海亚·穆罕默德·莫斯莱及其18岁的儿子伊斯兰·穆罕默德·莫斯莱。

Law enforcement officers arrested 51-year-old Yahya Mohamed Mosleh and his son, 18-year-old Islam Mohamed Mosleh, on charges connected to a narcotics' investigation involving an Oxford tobacco shop, Puffs Vape, Tobacco and Beer Store.

根据法院文件,调查人员称他们追踪到了斯特朗和汉密尔顿在该店去世前所做的购买行为,因此这两人正面临联邦毒品指控。

The men are facing federal drug charges after investigators say they traced purchases made by Strang and Hamilton at the store before their deaths, according to court documents.

电子烟店店员在奥尔密西西比大学(Ole Miss)校园附近被捕,面临毒品指控根据法庭文件,特工人员对雅哈·莫斯莱(Yahya Mosleh)进行了受控购买,当时他据称向他们出售了一件被锁在容器内的产品,而法庭文件指出该产品“已被地方条例禁止超过4年”。

VAPE STORE CLERKS NEAR OLE MISS CAMPUS, JAILED FACING DRUG CHARGES According to court documents, agents made a controlled purchase of the substance from Yahya Mosleh, at which time he allegedly sold them a product that was hidden in a locked container, a product which the court documents say "had been banned by local ordinance for more than 4 years."

当急救人员到达时,当局称在艾丹·汉密尔顿附近发现的一包Smax伪-DHM片剂,一种合成的 kratom 衍生产品。(美国密西西比州北区联邦地区法院)A package of Smax Pseudo-DHM tablets, a synthetic kratom-derived product, that authorities say was found near Aidan Hamilton when paramedics arrived. (U.S. District Court for the Northern District of Mississippi)

购买后不久,特工人员获得了搜查令,并对该店进行了搜查,发现了“完全相同的Smax Mango Breeze MGM-15 — — 包装完全相同,成分完全相同,价格标签完全相同,为39.99美元,且9上有污渍”。经过实验室检测,特工人员确认这些产品含有附表一管制物质 — — MGM-15和MGPI。此外,法庭文件显示,斯特朗(Strang)和汉密尔顿(Hamilton)的银行记录表明,他们二人在同一天都曾在Puffs店进行过购买。

Shortly after the purchase, agents obtained a search warrant and conducted a search of the store where they found "the same Smax Mango Breeze MGM-15 – with the exact same packaging, exact same ingredients and exact same price tag, of $39.99 with a smudge on the 9." After testing the substances in a lab, agents determined the products contained Schedule 1 controlled substances – MGM-15 and MGPI. Furthermore, Strang's and Hamilton's bank records show they both made purchases at Puffs on the same date, according to the court documents.

“还有可能原因表明这些药物导致了密西西比州牛津市的两起过量死亡。政府证明,服用这些经实验室检测过的药物的两名过量死亡者所服用的药物类型,与在莫斯莱夫妇(Moslehs)家中经法院授权搜查令查获的药物类型相同,”法庭文件写道。奥尔密西西比大学附近警方回应疑似过量事件,称“与学生无关”法庭文件还指出,雅哈在斯特朗和汉密尔顿死亡后,曾向线人出售这些产品,甚至警告线人有人因使用该产品而死亡。

"There is also probable cause to believe these drugs caused two overdose deaths in Oxford, Mississippi. The Government proved that there was probable cause that the laboratory-tested drugs taken by the two overdose victims were the same type of drugs that were seized from the Moslehs during a court-authorized search warrant," the court documents read. POLICE NEAR OLE MISS RESPOND TO SUSPECTED OVERDOSE, SAY 'NOT STUDENT-RELATED' The court documents also note that Yahya made the sale of the products to a confidential informant after Strang's and Hamilton's deaths, even warning the informant that people had been dying from the product.

两名奥尔密西西比大学学生的震惊死亡在校园内引发广泛反响。(凯尔西·凯恩斯/Fox News Digital)The shocking deaths of two Ole Miss students have reverberated across campus. (Kelsie Cairns/Fox News Digital)

“在购买过程中,雅哈·莫斯莱甚至告诉线人,人们正因类似产品而死亡,并让其小心。他还试图在其他第三方进入店铺时掩盖他的销售行为,仅在这些人离开后才向线人完成交易,”报告中写道。

"As the purchase was being made, Yahya Mosleh even told the informant that people were dying from similar products and to be careful. He additionally attempted to conceal his sale when other third parties entered the store, only completing it to the informant when those parties had exited," the report read.

根据法院文件,联邦法官认定亚哈·莫斯莱是“具有逃跑风险且与另一国有关联的人”,因此他将在审判前继续被羁押。

Yahya Mosleh will remain in custody pending trial after a federal judge found him to be "a flight risk with ties to another country," according to the court documents.

根据文件,伊斯兰·莫斯莱将获释,条件是缴纳2万美元无担保保释金,并须遵守宵禁和位置监控等规定。

Islam Mosleh will be released on a $20,000 unsecured bond with conditions that include a curfew and location monitoring, according to the documents.

文件显示,Puffs的店主多年前曾因涉嫌受控物质贩运被密西西比州拉法叶县州大陪审团起诉。然而,他潜逃了,调查人员认为他目前正从埃及远程经营该店。福克斯新闻数字版已联系密西西比州北区美国地区法院置评。

The owner of Puffs was indicted by a state grand jury in Lafayette County, Mississippi, for distribution of a controlled substance years ago. However, he absconded and investigators believe he is now running the store remotely from Egypt, according to the documents. Fox News Digital contacted the U.S. District Court for the Northern District of Mississippi for comment.