新西兰物业经理对工党提出的在2026年大选前废除无理由驱逐通知的提案表示担忧。行业代表警告称，这一改革可能使处理问题租户变得更加困难，并阻碍租赁住房的投资。该凸显了住房政策如何仍然是竞选中的核心争议点。
New Zealand property managers are raising concerns about a Labour Party proposal to scrap no-cause eviction notices ahead of the 2026 election. Industry representatives warn the change could make it harder to manage problem tenancies and discourage investment in rental housing. The debate underscores how housing policy remains a central flashpoint in the campaign.
新西兰各地的物业经理正对工党的一项提案表示担忧，该提案将废除房东发出无理由驱逐通知的权利——这是目前用于在不说明理由的情况下终止租赁关系的一种工具。该政策是在2026年大选前提出的，将要求房东在终止租赁前必须引用一个具体的、法律认可的理由。
Property managers across New Zealand are voicing concern over a Labour Party proposal that would scrap landlords' ability to issue no-cause eviction notices, a tool currently used to end tenancies without specifying a reason. The policy, floated ahead of the 2026 general election, would require landlords to cite a specific, legally recognised ground before ending a tenancy.
行业代表认为，无理由驱逐通知往往是处理造成持续问题的租户（如财产损坏或难以在仲裁庭证明的租金拖欠纠纷）的唯一实际途径。他们警告称，废除该通知可能促使一些房东退出租赁市场，从而在已经紧张的住房领域进一步收紧供应。
Industry representatives argue the no-cause notice is often the only practical way to remove tenants causing persistent problems, such as property damage or unpaid rent disputes that are difficult to prove in a tribunal setting. They warn that scrapping it could push some landlords to exit the rental market altogether, tightening supply in an already strained housing sector.
工党辩称，该提案是一项旨在防止报复性或任意驱逐的租户保护措施，并将其定位为其选举期间更广泛的租赁公平平台的一部分。房地产行业团体表示，如果该政策在投票后推进，他们将游说争取保障措施，例如为真正的问题租户设立更快速的仲裁庭程序。
Labour has defended the proposal as a tenant-protection measure aimed at preventing retaliatory or arbitrary evictions, framing it as part of a broader rental-fairness platform for the election. Property-sector groups say they plan to lobby for safeguards, such as a faster tribunal process for genuine problem tenancies, if the policy moves forward after the vote.