字号·· | 护眼
南华早报

香港精神奖:生物科技公司瞄准宫颈癌检测突破Spirit of Hong Kong Awards: biotech firm eyes cervical cancer test breakthrough

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

香港生物科技企业家赵燕涛(Ricky Chiu Yin-to)正致力于通过尿液HPV检测使宫颈癌筛查更加便捷,利用其公司开发的样本浓缩技术。

Hong Kong biotech entrepreneur Ricky Chiu Yin-to is seeking to make cervical cancer screening easier through urine-based HPV testing, using sample-concentration technology developed by his company.

他的公司Phase Scientific在Covid-19疫情期间凭借快速抗原测试Indicaid崭露头角。该产品于2021年7月获得美国紧急使用授权,曾用于香港社区检测,并在30多个国家销售。疫情初期,该公司...

His company, Phase Scientific, made its name during the Covid-19 pandemic through its rapid antigen test, Indicaid. The product received US emergency-use authorisation in July 2021, was used in Hong Kong community testing and sold in more than 30 countries. At the start of the pandemic, the firm...