
两名英国议员批准大型光伏电站项目的决定表示批评。英国议会,达文特里选区议员斯图尔特·安德鲁向唐宁街递交了一份反对格林希尔光伏电站的请愿书。詹姆斯·格兰特,北安普顿郡,2026年10月10日。两名保守党议员批评了该国最大光伏电站之一的项目获批。
达文特里选区议员斯图尔特·安德鲁和南北安普顿郡选区议员莎拉·布尔表示,格林希尔光伏电站将占用农田并改变乡村面貌。
Two MPs criticise approval of major solar farm UK Parliament Stuart Andrew, the MP for Daventry, handed a petition into Downing Street against Green Hill Solar Farm James Grant Northamptonshire 10 October 2026 Two Conservative MPs have criticised the approval of plans for one of the biggest solar farms in the country. Stuart Andrew, the MP for Daventry and Sarah Bool, the MP for South Northamptonshire, claimed Green Hill Solar Farm would take up farmland and change the countryside.
该项目于周四获批,将在位于威灵伯勒以南和以西、北安普顿以北以及白金郡部分地区的约2965英亩(1200公顷)土地上推进。
The development, which was approved on Thursday, will go ahead across about 2,965 acres (1,200 hectares) of land south and west of Wellingborough, north of Northampton and parts of Buckinghamshire.
在接受BBC北安普顿采访的安娜贝尔·阿莫斯的采访中,安德鲁说:“我们将看到我选区内的村庄被这些巨大的光伏电站包围,这将改变景观……我们将失去良好的耕地。”布尔在一份声明中表示,她“对此决定感到非常失望”,并正在“评估”这一决定,以使“多功能土地”无法用于耕作。
When speaking to Annabel Amos on BBC Northampton, Andrew said: "We're going to see villages in my constituency being surrounded by these huge solar farms and it will change the landscape and... we will lose good arable land." Bool said in a statement she was "incredibly disappointed" and was "taking stock" of the decision to make "versatile land" not available to arable farming.

盖蒂图片社 格林希尔光伏电站设施预计将横跨北安普顿郡数千英亩土地。由于项目规模庞大,该方案的建议由规划检查局而非地方规划当局提出。
Getty Images The Green Hill Solar Farm facility is expected to span thousands of acres of land across Northamptonshire The size of the project meant that recommendations for the scheme were made by the Planning Inspectorate, rather than local planning authorities.
规划检查局的审查阶段历时超过五个月,自2025年10月开启,直至2026年4月结束。超过1200人和企业就该方案提交了意见。
The inspectorate's examination stage took more than five months to complete, opening in October 2025 and closing in April. More than 1,200 people and businesses sent comments about the plans.
停止格林希尔光伏电站运动组织的朱丽叶·贾维斯表示,她对此消息感到“相当震惊”。
Juliet Jarvis, from the Stop Green Hill Solar campaign group, said she was "pretty devastated" by the news.
她表示,这些光伏板的面积她比作“双层巴士”,将环绕格伦登和伊斯顿·莫迪特,并在施工期间造成“干扰”。“一旦光伏电站建成,它将彻底改变北安普顿郡乡村的面貌。”
She said the panels, which she compared in size to "double decker buses", would surround Grendon and Easton Maudit and cause "disruption during construction". "Once the solar farm is in place, it will completely change the face of Northamptonshire countryside.
我们希望看到...在我们动用最优质、最多功能的农业用地、并冒着破坏农村社区的风险之前,先在合适的棕地上铺设太阳能电池板——这正是我们担心在这里会发生的事情,贾维斯补充道。
"We would like to see... appropriate brownfield sites covered with solar panels before we take up our best and most versatile agricultural land and risk destroying rural communities which is what we fear will happen here," Jarvis added.
工党女贵族库兰男爵,能源安全与净零部门的议会下级国务大臣表示:“太阳能对为国家提供能源安全、为社区、家庭和企业提供财务安全至关重要。”
Labour peer Baroness Curran, the parliamentary under-secretary of state in the Department for Energy Security and Net Zero, said: "Solar power is crucial to delivering energy security for the country and financial security for communities, families and businesses.
“通过确保更多我们可控制的本土能源,我们正在推动一个代际机遇,以发展经济并解决天价能源账单的根源:我们对波动的全球化石燃料市场的暴露。”PA Media 格林希尔太阳能农场将横跨北安普顿郡和白金汉郡。格林岛能源公司,该项目的幕后推手,“欢迎”政府的决定。
"By securing more homegrown power we control, we are driving a generational opportunity to grow our economy and tackle the root cause of sky-high energy bills: our exposure to volatile global fossil fuel markets." PA Media Green Hill Solar Farm will spread across Northamptonshire and Buckinghamshire Island Green Power, the company behind the scheme, "welcomed" the government's decision.

首席执行官鲍勃·普萨拉德利斯表示:“这一决定再次确认,格林岛能源公司提出的国家级重要基础设施方案具有高质量,并将惠及英国。”
Chief executive Bob Psaradellis said: "This decision again confirms that Island Green Power produces high-quality nationally significant infrastructure proposals that will benefit Britain.
“这些益处将通过当地惠及基金惠及社区,并通过增加安全、清洁且低成本的本土能源供应惠及全国。”
"The benefits will be shared with communities, through a local benefit fund, and the wider country, through the increase in secure, clean and cheap homegrown power."
可再生能源专家瑞安农·德·韦德表示,她“理解”游说者的诉求,但补充说,大型太阳能农场是“必要”的,同时还需要更多屋顶光伏板。
Renewable energy expert Rhiannon De Wreede said she "sympathised" with campaigners but added that large solar farms were "needed" alongside more rooftop panels.
格林希尔太阳能表示,该农场将“为英国提供清洁、安全、低成本的能源”。
Green Hill Solar said the farm would "benefit Britain with clean, secure, low-cost energy".
该公司称,该项目有望发电500兆瓦,可为约20万户家庭供电。
It said the scheme could generate 500 megawatts of electricity to power about 200,000 homes.
公司表示,希望施工将于2027年开始,目标是在2029年向家庭供电。您对北安普顿郡有新闻线索吗?请通过以下方式联系我们。
It is hoped construction will begin in 2027, with the aim of providing electricity to homes by 2029, the company said. Do you have a story suggestion for Northamptonshire? Contact us below.