过去几个月，本报广泛报道了中国持续打击税收逃避的行动，尤其是其对超级富豪家庭通过离岸信托持有的收入征税的推动。我们从未料到自己会成为此次行动的目标。
For the past few months, this newspaper has extensively covered China’s ongoing clampdown on tax avoidance, especially its push to tax the income of super-rich families held in offshore trusts. We never expected to become targets of the campaign ourselves.
但最近几周出现了迹象，表明官员们开始关注甚至南华早报记者的收入，多位同事已被税务机关联系。首先，我们北京办公室的一位同事...
But there have been signs in recent weeks that officials are starting to take an interest even in the incomes of South China Morning Post journalists, with several of us being contacted by the tax man. First, a colleague with our Beijing...