字号·· | 护眼
日本时报

Netflix 争当电视制作的佼佼者Netflix vies to be a cut above in TV production

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

Netflix 的《塑料之美》是对整形外科行业及其核心人物的直视不移的审视。这家跨国娱乐公司通常提供比地面电视网络更大的制作预算和更长的时间表,但日本劳动力池的限制是一个持续的挑战。| NETFLIX 提供 由 Gabriella Geisinger 贡献撰写 2026 年 10 月 11 日 根据 Netflix 的说法,其新剧《塑料之美》体现了该流媒体平台在为日本制作和面向日本的内容方面所追求的一切。

Netflix's "Plastic Beauty" is an unflinching look at the plastic surgery industry and the people at its center. The multinational entertainment company typically provides bigger production budgets and longer timelines compared to terrestrial TV networks, but the limitations of the labor pool in Japan are an ongoing challenge. | COURTESY OF NETFLIX By Gabriella Geisinger Contributing writer Oct 11, 2026 According to Netflix, its new show “Plastic Beauty” embodies everything that the streamer is trying to do with content made in, and for, Japan.

该剧共八集,以戏剧化的手法深入探讨了一个引人深思的话题——整形手术——鼓励观众进行反思和对话,同时旨在更广泛地转变人们的观点。

Over eight episodes, the series delves into a provocative topic — cosmetic surgery — with dramatic flair, encouraging reflection and dialogue among viewers while aiming to shift perspectives more broadly.

“它真正讲述的是那些此前未被讲述的故事,”Netflix 日本内容执行人 Shin Takahashi 说道,他同时也是该系列的执行制片人。

“It’s really about telling those stories that have not been told before,” says Shin Takahashi, a content executive at Netflix Japan who also served as executive producer on the series.

《塑料之美》以直视不移的视角审视了日本狭隘的审美标准,该剧于 9 月 17 日首播,深入探讨了整形外科行业及其核心人物,回避了本可以轻易沦为对该实践进行原型化和说教式说教的道德说教。

Offering an unflinching look at Japan’s narrow beauty standards, “Plastic Beauty,” which debuted Sept. 17, dives into the plastic surgery industry and the players at its center, eschewing what could have easily been a prototypical and flat moral arc against the practice.