字号·· | 护眼
卫报

被控强奸儿童的路易斯安那州男子即将出任小镇警察局长Man accused of child rape set to become police chief in small Louisiana town

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

克里斯托弗·保罗于8月6日报名竞选路易斯安那州伊丽莎白的警察局长,并于9月8日被捕。照片:阿纳多卢通讯社/盖蒂图片社Christopher Paul signed up to run for chief of police of Elizabeth, Louisiana, on 6 August and was arrested on 8 September. Photograph: Anadolu Agency/Getty Images

共和党人克里斯托弗·保罗在面临20年前强奸两名女孩的指控的情况下,仍以无对手参选者身份竞选警长职位。一名路易斯安那州小镇的警长候选人,尽管对他有两项待审的儿童强奸指控,但仍有望以无对手参选者身份当选,这迫使社区权衡是否应将该职位改为任命制,而非通过选举产生。

Republican Christopher Paul is running unopposed for seat despite allegations he raped two girls 20 years ago A candidate for police chief in a small Louisiana town candidate is on course to be elected unopposed despite two charges of child rape pending against him, leaving his community to weigh whether to convert the position into an appointed office rather than one determined at the ballot box.

克里斯托弗·保罗是一名共和党人,他在8月6日登记参加路易斯安那州西南部伊丽莎白村警长的竞选,于9月8日因被指控在2005年和2006年强奸两名女孩而被捕。

Christopher Paul, a Republican who on 6 August signed up to run for chief of police in the south-western Louisiana village of Elizabeth, was arrested on 8 September on allegations that he raped two girls in 2005 and 2006.