
2010年12月2日,杰弗里·爱泼斯坦首次在其纽约住所举办的晚宴上与伍迪·艾伦相遇。当晚,所有嘉宾均为名人:安德鲁王子、电视主持人、一位女演员……在聚会中心,东道主爱泼斯坦喜笑颜开。两年半前,他因“ soliciting prostitution”( soliciting prostitution)和“procuring a minor for prostitution”(procuring a minor for prostitution)被判处18个月监禁。自完成工作释放刑期以来,他一直积极努力恢复声誉。此次晚宴是他这一努力中的关键一步。
On December 2, 2010, Jeffrey Epstein and Woody Allen met for the first time at a dinner hosted in Epstein's New York residence. That evening, all the guests were celebrities: Prince Andrew, television hosts, an actress... At the center of the gathering, the host, Epstein, was jubilant. Two and a half years earlier, he had been sentenced to 18 months in prison for "soliciting prostitution" and "procuring a minor for prostitution." Since completing his work-release sentence, he had been actively trying to restore his reputation. This dinner was a crucial step in that effort.
艾伦的出现绝非偶然。爱泼斯坦明确要求组织此次活动的公关人员邀请这位著名导演。晚宴后几天,爱泼斯坦再次联系艾伦,跟进他们在2010年12月那天晚宴上讨论的话题。渐渐地,两人关系日益亲密。爱泼斯坦赠送伍迪·艾伦价值数万欧元的礼物,动用其人脉网络帮助艾伦的女儿进入她们选择的教育机构,甚至允许导演乘坐他的私人飞机。但这种慷慨绝非无私。
Allen's presence was far from random. Epstein himself explicitly asked the publicist organizing the event to invite the renowned director. In the days following the dinner, Epstein reached out to Allen again to follow up on topics they had touched on that December 2010 night. Gradually, the two men grew closer. Epstein gave Woody Allen gifts worth tens of thousands of euros, tapped into his network to help Allen's daughters access their chosen educational paths, and even allowed the director to travel on his private jet. But this generosity was not selfless.
在这段视频调查中,《世界报》重建了两人从首次相遇到爱泼斯坦2019年死亡之间的九年通信记录。我们揭示了这位金融家和性侵犯者如何策划与这位著名导演的会面,以及他如何利用此关系扩展其人脉网络,尤其是在法国。分析这段关系也揭示了爱泼斯坦用以进入全球精英圈层的手段。此调查所使用的资料可在此处查看。
In this video investigation, Le Monde reconstructs nine years of correspondence between the two men, from their first meeting to Epstein's death in 2019. We reveal how the financier and sexual predator orchestrated his meeting with the famous director and how he used it to expand his network, notably in France. Analyzing this relationship also sheds light on the method Epstein used to gain access to the global elite. Find the sources used for this investigation here.