
成员们对哪个政党最能代表工人阶级利益存在分歧。密歇根州谢尔比镇 — — 沃尔特·乌萨科夫斯基正在底特律北郊的草坪上修剪草坪时,三名来自美国汽车工人联合会(UAW)的走访人员走近了他。
Membership is divided over which party best represents working-class interests. SHELBY TOWNSHIP, Mich. -- Walter Usakowski was mowing his lawn in a northern suburb of Detroit when three canvassers from the United Auto Workers approached.
“我甚至不需要和你交谈,”乌萨科夫斯基说。作为一名退休成员,他已经在11月3日的中期选举中支持了该联盟的民主党候选人名单。
“I don’t even need to talk to you,” Usakowski said. As a retired member, he was already supporting the union’s slate of Democratic candidates in the Nov. 3 midterms.
但他不确定其他“车间里的家伙”中有多少人会投票给民主党。他在福特汽车公司斯特林轴厂工作了45多年,他认识许多支持共和党总统唐纳德·特朗普的成员。
But he is not sure how many of the other “guys in the shop” will vote for Democrats. He worked at Ford Motor Co.’s Sterling Axle Plant for more than 45 years, and he knows many members who backed Republican President Donald Trump.
今年的选举走访是UAW在密歇根州重新确立其政治影响力的努力之一,密歇根州是一个顶级政治战场。虽然该联盟通常支持民主党,但其成员对哪个政党最能代表工人阶级利益存在更多分歧。它还正在应对过去的腐败丑闻、成员人数下降以及缺乏透明度的问题,这些问题已经削弱了其内部的信任。
The election-year canvassing was one part of the UAW’s efforts to reassert its political power in Michigan, a premier political battleground. Although the union generally backs Democrats, its membership is more divided over which party best represents working-class interests. It also is reckoning with past corruption scandals, a drop in membership and a lack of transparency that has eroded trust within its ranks.
“这不会一蹴而就,”UAW社区行动计划执行委员会成员JJ·朱厄尔说。“即使这次选举进行得非常出色,那也不是任务完成。这意味着我们只完成了1%的工作。”朱厄尔和其他人最近在一个阳光明媚的星期六在麦康布县走访了居民,特朗普在那里2024年的选举中以近14个百分点的优势获胜。他们在一个维护良好的郊区社区遇到的许多工会成员是退休人员,虽然大多数人表示生活成本是他们最关心的问题,但他们对民主党还是共和党更能解决这一问题存在分歧。
“It’s not going to be an overnight thing,” said JJ Jewell, who is part of the UAW’s Community Action Program executive committee. “Even if this election goes fantastically, that’s not mission accomplished. That means we’re 1% of the way done.”Jewell and others made the rounds on a recent sunny Saturday in Macomb County, where Trump won by nearly 14 percentage points in 2024. Many of the union members they met in a neighborhood of well-kept suburban houses were retirees, and while most said the cost of living was their top concern, they did not agree on whether Democrats or Republicans would better address it.
一位居民表示,她认为亿万富翁是国家问题的根源,计划投票给民主党。另一条街上的一对夫妇表示,他们都支持特朗普,并拒绝接受UAW背书候选人的传单。
One resident, who said she blamed billionaires for the country’s problems, planned to vote for Democrats. Another street over, a couple said they both supported Trump and declined to take a flyer of the UAW-endorsed candidates.
在更广泛的政治分歧的缩影中,工会选民在政治上仍然存在分歧。工会选民传统上被视为倾向民主党的群体,但特朗普通过反精英言论和承诺重塑削弱工厂岗位的国际贸易协定,直接向他们发出呼吁。2024年,工会成员或其家庭中有工会成员的选民在特朗普和民主党候选人卡玛拉·哈里斯之间出现分歧,超过一半的人投票支持当时的副总统,44%的人投票支持特朗普。
In a microcosm of broader political rifts, union voters remain politically divided. Union voters have traditionally been seen as a Democratic-leaning constituency, but Trump made direct appeals to them with his anti-elite rhetoric and promises to overhaul international trade agreements that sapped factory jobs. In 2024, voters who were union members or were in a household with a union member split between Trump and Democratic nominee Kamala Harris, with more than half voting for the then-vice president and 44% for Trump.
贝蒂·安德森是UAW成员,她认为该组织正走在正确的道路上,但她对弥合内部政治分歧没有信心。她说,她对投票给特朗普的成员感到愤怒,她认为这些人在出卖工人阶级。
Betty Anderson, a UAW member, thinks the organization is on the right track, but she is not confident about bridging internal political divisions. She said she is angry with members who voted for Trump, whom she sees as selling out the working class.
“我不认为那些人将来还会站在我们这边,”安德森说。“他们认为自己有机会进入精英阶层。”自2017年以来,超过10名UAW官员在一起腐败调查中认罪,该调查发现数百万美元的工会会费被盗。成员们还指责领导人进行闭门合同谈判,他们认为这破坏了对UAW的信任。
“I don’t think those people are ever going to be on our side,” Anderson said. “They think they have an opportunity to be in an elite class.”Since 2017, more than 10 UAW officials have pleaded guilty in a corruption investigation that found millions of dollars of union dues were stolen. Members also faulted leaders for closed-door contract negotiations that they said destroyed trust in the UAW.
肖恩·费恩在2023年以透明为平台当选为UAW主席,他在与底特律三大汽车制造商的劳资争议中的胜利增强了成员的支持。领导层希望这能转化为对其候选人的支持。
Shawn Fain was elected UAW president in 2023 on a platform of transparency, and victories in labor disputes with Detroit's three major automakers bolstered member support. Leaders hope this will translate into votes for its candidates.
“我认为UAW成员现在开始更多地站在一条线上了,”退休的轴厂工人乌萨科夫斯基说。
“I think the UAW members now are starting to fall a little more in line,” said Usakowski, the retired axle plant worker.
周五,费恩表示他赢得了连任,将继续领导工会四年。结果尚未得到认证。
On Friday, Fain said he won reelection to lead the union for four more years. The results have not yet been certified.
马克·德帕奥利(Mark DePaoli)是美国汽车工人联合会(UAW)密歇根州东南部地区的主管之一,他表示,工会曾举办过候选人论坛,任何成员都可以提问。尽管竞争对手海莉·斯蒂文斯(Haley Stevens)是一名四届国会议员,曾在大萧条期间担任汽车救援特别工作组的首席顾问——这一职务她在竞选中经常提及——但UAW仍然支持进步派民主党人阿卜杜勒·埃尔-赛义德(Abdul El-Sayed)参加美国参议院初选。
Mark DePaoli, director for one of the UAW’s southeast Michigan regions, said the union hosted forums with candidates where any member could ask questions. The UAW endorsed progressive Democrat Abdul El-Sayed in the U.S. Senate primary even though rival Haley Stevens, a four-term congresswoman, worked as chief of staff on an auto bailout task force during the Great Recession, a position she frequently cited while campaigning.
“我不认为有人会预料到我们会支持他,”德帕奥利说。在其声明中,工会引用了埃尔-赛义德对全民医疗的支持以及他对政治中企业金钱的批评。埃尔-赛义德在与共和党对手、前美国众议员迈克·罗杰斯(Mike Rogers)的首场参议院辩论中佩戴了UAW徽章。
“I don’t think anybody expected us to endorse him,” DePaoli said. In its announcement, the union referenced El-Sayed’s support for universal healthcare and criticism of corporate money in politics. El-Sayed wore a UAW pin during the first Senate debate with his Republican opponent, former U.S. Rep. Mike Rogers.
“UAW对阿卜杜勒的支持在赢得这场历史性初选中至关重要,尽管他们被对手以数千万美元的资金压制,而这种支持在下个月的选举中同样至关重要,”埃尔-赛义德的发言人科尔·沃兹尼亚克(Cole Wozniak)在一份声明中表示。
“The UAW’s backing of Abdul was critical in winning a historic primary despite being outspent by tens of millions of dollars, and will be just as critical in winning" next month, El-Sayed spokesperson Cole Wozniak said in a statement.
罗杰斯正在强调他反对民主党总统乔·拜登提出的一项有争议的联邦法规,该法规本应要求汽车制造商提高电动汽车的产量,而一些人担心这将导致工厂关闭。
Rogers is emphasizing his opposition to controversial federal regulations under Democratic President Joe Biden that would have required automakers to ramp up production of electric vehicles, which some feared would lead to factory closures.
“迈克了解我们汽车工人面临的挑战,他将在美国参议院成为他们的捍卫者,”罗杰斯的发言人阿丽莎·布鲁伊埃(Alyssa Brouillet)在一份声明中表示。“这一点对阿卜杜勒和UAW全国领导层来说则不然。”伊利诺伊大学厄巴纳-香槟分校劳动与就业关系学院教授罗伯特·布鲁诺(Robert Bruno)表示,UAW的实力依赖于其动员选民的能力。
“Mike knows the challenges our autoworkers face, and he’ll be their champion in the U.S. Senate,” Rogers spokesperson Alyssa Brouillet said in a statement. “The same can’t be said for Abdul and UAW national leadership.”Robert Bruno, a professor in the School of Labor and Employment Relations at the University of Illinois Urbana-Champaign, said the UAW's strength relies on its ability to mobilize voters.
“你不能仅靠背书就赢得选举,”布鲁诺说。“你是在门口、酒吧或工会大厅赢得选举的。”根据工会数据,20世纪80年代,密歇根州有超过60万名活跃和退休的UAW成员。如今,这一数字约为35万。UAW仍然是该州规模最大的工会。
“You don’t win campaigns off of your endorsements,” Bruno said. “You win campaigns at the door, or at the bar, or at the union hall.”In the 1980s, there were more than 600,000 active and retired UAW members in Michigan, according to the union. Today, that number hovers around 350,000. The UAW is still the largest union in the state.
UAW 领导人在初选竞选活动推动后感到乐观,他们认为领导层变得更好、更透明。工会表示,在密歇根州八月的初选期间,约有 113,000 名成员提前投票,并且他们有志愿者在选举日前进行走访和致电选民。
UAW leaders are optimistic after a primary election campaign drive and what they see as better, more transparent leadership. The union said about 113,000 of its members voted early during Michigan’s August primary, and it has volunteers canvassing and calling voters before Election Day.
九月,UAW 首次自 2018 年以来举办了其密歇根州政治分支机构的会议。费恩在兰辛活动上对记者表示,该组织希望成员推动工会的方向,重点关注诸如可负担性等问题。“我们目前已经尽可能地保持活跃,”他说。
In September, the UAW hosted a conference of its Michigan political arm for the first time since 2018. Fain told reporters at the Lansing event that the organization wants members to drive the direction of the union, focusing on issues like affordability. “We are as active as we can be right now,” he said.