字号·· | 护眼
明镜周刊

约翰内斯·温克尔:工会副主席坚持养老金妥协方案,叫停米尔施的提议Johannes Winkel: Unionsvize pocht auf Rentenkompromiss und bremst Miersch-Vorschlag

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

2026年9月,联邦议院中的联盟党副主席温克尔 图片:Michael Brandt / dpaUnionsvize Winkel im September 2026 im Bundestag Foto: Michael Brandt / dpa

联盟改革方案 联盟副主席温克尔坚持养老金妥协 并制止SPD提案 在养老金改革的争议中,联盟伙伴之间出现了新的摩擦:联盟党团副主席约翰内斯·温克尔反对SPD党团领袖马蒂亚斯·米尔施的提议。米尔施曾建议让党团和州政府首脑参与改革的准备工作。温克尔对此表示反对。他说:“在委员会已经完成全面工作并达成政治共识之后,现在又设立一个由新成员组成的养老金委员会毫无意义。关乎可靠性和决策能力。”温克尔向德国新闻社(dpa)如此表示。

Reformvorhaben der Koalition Unionsvize Winkel pocht auf Rentenkompromiss und bremst SPD-Vorschlag Im Streit über die Rentenreform gibt es neuen Ärger zwischen den Koalitionspartnern: Unionsfraktionsvize Johannes Winkel hat sich gegen den Vorschlag von SPD-Fraktionschef Matthias Miersch ausgesprochen. Miersch hatte vorgeschlagen, Fraktionen und Landesregierungschefs in die Vorbereitung der Reform einzubeziehen. Das weist Winkel zurück. »Es macht keinen Sinn, nach der umfassenden Arbeit der Kommission und der politischen Einigung nun eine neue Rentenkommission mit neuen Akteuren einzusetzen. Es geht um Verlässlichkeit und Entscheidungsfähigkeit«, sagte Winkel der Nachrichtenagentur dpa.

联盟在夏季休会前就已达成一致,将养老金委员会推荐的妥协方案作为整体方案实施,温克尔说道。随后,各党团领导也在8月底于明斯特会面,确认了对改革方案的落实。“是时候兑现承诺了。是时候做出决定了,”温克尔说。他曾在2025年底加入一群年轻的联盟议员,在养老金方案的争议中暂时反对总理弗里德里希·默茨(CDU)。

Die Koalition habe sich vor der Sommerpause darauf geeinigt, die von der Rentenkommission empfohlenen Kompromisse als Gesamtpaket umzusetzen, sagte Winkel. Anschließend hätten sich auch die Fraktionsführungen Ende August in Münster zur Umsetzung des Reformpakets bekannt. »Es ist an der Zeit, Wort zu halten. Es ist an der Zeit, Entscheidungen zu treffen«, sagte Winkel. Er gehörte Ende 2025 zu einer Gruppe junger Unionsabgeordneter, die sich im Streit über das Rentenpaket zwischenzeitlich gegen Kanzler Friedrich Merz (CDU) gestellt hatten.

米尔施在接受《时代》杂志采访时曾表示:“有人考虑在内阁决策之前,让党团以及可能的州长参与这一过程。前在其他法律制定中也有类似做法。‘具体的组织形式仍需讨论,但无论如何,党团必须被纳入其中。’”梅克伦堡-前波莫瑞州长、SPD成员曼努埃拉·施韦西格一直对养老金妥协持批评态度。东德地区的CDU州长也持同样看法。劳动部长贝尔贝尔·巴斯(SPD)目前正在起草一份实施养老金妥协的法案草案。

Miersch hatte in einem Interview mit der »Zeit« gesagt: »Es gibt die Überlegung, dass man die Fraktionen und möglicherweise auch die Ministerpräsidenten in den Prozess einbezieht, bevor es einen Kabinettsbeschluss gibt.« Das habe es bei anderen Gesetzen auch schon gegeben. »Die genaue Organisationsform wäre zu diskutieren, in jedem Fall müssten die Fraktionen einbezogen werden.« Die Ministerpräsidentin Mecklenburg-Vorpommerns, Manuela Schwesig (SPD), hatte den Rentenkompromiss von Anfang an kritisiert. Auch die ostdeutschen CDU-Ministerpräsidenten sehen ihn kritisch. Arbeitsministerin Bärbel Bas (SPD) arbeitet gerade an einem Gesetzentwurf zur Umsetzung des Rentenkompromisses.

在护理方面,无子女者将来需要支付显著更高的费用。但这并不是联邦政府计划的唯一一项改革。通过我们的互动计算器,您可以了解这对您意味着什么。

Bei der Pflege sollen vor allem Kinderlose künftig deutlich mehr zahlen. Doch das ist nicht die einzige Reform, die die Bundesregierung plant. Mit unserem interaktiven Rechner finden Sie heraus, was das für Sie bedeutet .