十一人在土耳其西部盖布泽-奥尔汉加兹-伊兹米尔高速公路靠近阿克希萨尔收费站处的旅游巴士与卡车相撞事故中遇难，另有27人受伤，当局称。事故发生在周日，当时巴士正从布尔萨驶向伊兹米尔，目的地是德尼兹利省的热门旅游胜地帕穆卡莱，而事故发生在马尼萨省。马尼萨省长办公室表示，当地时间上午11点11分收到事故信息。
Eleven people were killed and 27 others injured after a tour bus collided with a truck near the Akhisar toll gates on the Gebze-Orhangazi-Izmir Highway in western Turkey on Sunday, authorities said. The bus was travelling from Bursa towards Izmir and was headed to Pamukkale, which is a popular tourist destination in Denizli province, when the crash occurred in Manisa province. The Manisa Governor's Office said it received information about the accident at 11.11 am (local time).
救护车、消防员、警察和救援队等应急服务人员迅速赶赴现场协助受害者。省长办公室称：“卫生和救援团队已被指派前往现场，针对事故中受影响的公民的救援工作已迅速展开。”11人死亡，27人受伤的车祸马尼萨省长瓦赫德丁·奥兹坎前往事故现场视察，并听取官员汇报。奥兹坎表示，巴士上共有34名乘客和3名机组人员，卡车则只有1名司机。
Emergency services, including ambulances, firefighters, police and rescue teams, were rushed to the scene to assist the victims." Health and rescue teams were directed to the scene, and efforts to rescue our citizens affected by the accident were quickly launched," the governor’s office said.11 DEAD, 27 INJURED IN CRASHManisa Governor Vahdettin Ozkan visited the accident site and received a briefing from officials. Ozkan said the bus was carrying 34 passengers and three crew members, while the truck had one driver.
他说，此次碰撞导致11人死亡，27人受伤。根据省长的说法，受伤人员中，16人按黄色代码送医，9人按绿色代码，1人按红色代码。该分类系统用于评估医疗救治的紧急程度。内政部长穆斯塔法·恰夫奇也确认了初步死亡人数为11人。他最初报告称有26人受伤，但在省长办公室提供更新数据后，受伤人数被修正为27人。
事故调查正在进行中救援和应急响应行动涉及土耳其灾害与紧急情况管理局（AFAD）、卫生部门、消防员、警察和宪兵人员。
The collision killed 11 people and left 27 injured, he said. Of the injured, 16 were taken to hospitals under the yellow-code classification, nine under the green code and one under the red code, according to the governor. The classification system is used to assess the urgency of medical treatment. Interior Minister Mustafa Ciftci also confirmed the preliminary death toll at 11. He initially reported 26 injured before the governor’s office provided the updated figure of 27.INVESTIGATION UNDER WAYRescue and emergency response operations involved Trkiye’s Disaster and Emergency Management Authority (AFAD), health services, firefighters, police and gendarmerie personnel.
奥兹坎表示，相关部门正在协调应对工作，同时在最高公共检察官办公室的监督下，事故现场的工作仍在继续进行。总统传播局局长布尔哈内廷·杜兰向遇难者家属表示哀悼，并祝愿受伤者早日康复。当局尚未提供有关碰撞原因的更多细节。调查仍在进行中。- 结束
Ozkan said the response was being coordinated among the relevant agencies, while work at the crash site continued under the supervision of the Chief Public Prosecutor’s Office. Presidential Communications Director Burhanettin Duran expressed condolences to the families of those killed and wished the injured a speedy recovery. Authorities have not provided further details about the cause of the collision. The investigation is continuing.- Ends