成立了一个新小组以促进泽西岛经济增长。官员表示，经济增长小组将监督各政府部门的行动，支持关键产业，吸引投资，减少企业的繁文缛节，并帮助应对通胀压力。
A new group has been formed to grow Jersey's economy. Officials said the economic growth group would oversee action across government departments, support key industries, attract investment, reduce red tape for businesses and help tackle inflationary pressures.
首席部长表示，副首席部长杰拉尔德·沃辛将领导该小组，该小组将每月召开一次会议。参议员利登·法纳姆表示：“我们看到金融专业服务业正在 considerable 增长，但我们看到的增长远低于当地经济其他部分的增长。”
The chief minister said deputy Gerald Voisin would lead the group, which would meet each month. Senator Lyndon Farnham said: "We've seen the financial professional services industry growing considerably, but we've seen much smaller growth than the rest of the local economy.
“我已要求杰拉尔德·沃辛及其团队解决这一问题，并提出将在整个当地经济及其各个部分鼓励增长的计划。”他在商会午餐会上表示，该计划将是政府的首要任务，以保障和发展岛屿的金融和专业服务业。
"I've asked Gerald Voisin and his team to address that and bring forward plans that will encourage growth right across the local economy and every part of it." Speaking at a Chamber of Commerce lunch, Farnham said the programme would be a priority for the government to safeguard and grow the island's financial and professional services sector.
“它一直致力于通过维持稳定的税收环境、减少不必要的成本和商业壁垒、拥抱数字创新以及增强吸引新投资和企业来岛上的能力，使泽西岛在国际上保持竞争力，”他说。
"It has focused on keeping Jersey internationally competitive by maintaining a stable tax environment, reducing unnecessary costs and barriers to doing business, embracing digital innovation and strengthening our ability to attract new investment and businesses to the island," he said.
“数字商务、技术、旅游业、农业、零售业、酒店业以及其他新兴企业领域都有着非常重要的作用。”关注BBC泽西岛的X（外部）、Facebook（外部）和Instagram（外部）。请将新闻线索发送至channel.islands@bbc.co.uk（外部）。
"Digital business, technology, tourism, agriculture, retail, hospitality, and other new areas of enterprise all have a very important part to play." Follow BBC Jersey on X, external, Facebook, external and Instagram, external. Send your story ideas to channel.islands@bbc.co.uk, external.