埃迪·弗洛雷斯在国王街的一个行人过街按钮上按下按钮，然后指向马路对面。
Eddie Flores pressed the button at a pedestrian crossing on King Street, then pointed across the road.
1910年春天，中国革命家孙中山曾住在一位朋友兼同党成员开设的店铺二楼。
In the spring of 1910, Chinese revolutionary Sun Yat-sen lodged over there, on the second floor of a shop owned by a friend and fellow party member.
“它已经不存在了，”夏威夷烧烤连锁店L&L的董事长弗洛雷斯说。“但我们大致可以指出建筑物曾经所在的位置。”孙中山在檀香山的许多遗迹只能通过这种方式来寻找。他少年时敬拜的教堂……
“It’s no longer there,” said Flores, chairman of the restaurant chain L&L Hawaiian Barbecue. “But we can more or less point out where the building is.”Much of Sun’s Honolulu has to be found this way. The church where he worshipped as a boy was...