FlyDubai遭遇的未遂劫机事件表明，美国及其盟友仍在使用过时的反恐假设来应对日益复杂的敌人，一位美国救援专家和9/11事件的首批响应者警告称。"他们下棋水平很高，"格雷公牛救援组织（Grey Bull Rescue）主席兼首席执行官布赖恩·斯特恩（Bryan Stern）周一在接受福克斯新闻数字版（Fox News Digital）采访时表示，他说，FlyDubai袭击背后的激进意识形态对全球航空安全和西方反恐战略来说是一个警钟。"
The FlyDubai attempted hijacking shows the U.S. and its allies are still using outdated counterterrorism assumptions against increasingly sophisticated enemies, a U.S. rescue expert and 9/11 first responder warns. "They’re good at chess," Bryan Stern, chairman and CEO of Grey Bull Rescue, told Fox News Digital on Monday, saying the radical ideology behind the FlyDubai attack is a ringing "bell" for global aviation security and Western counterterrorism strategy.
而我们，如果运气好的话，只是在下跳棋——如果运气好的话——而我认为我们甚至连跳棋都下得不好。"退休飞行员警告称：外国航空公司内部的恐怖细胞'绝对是可能的'斯特恩表示，他的全球性非营利组织专门从事战争地区和人质情况的疏散工作，他指出，被挫败的FlyDubai袭击事件——由"一个愤怒的、激进的逊尼派恶徒"实施——正在凸显我们在这个后9/11时代落后于敌人的程度。"
"And we’re, if we’re lucky, playing checkers – if we’re lucky – and I would argue we’re not even playing checkers that well." TERROR CELLS INSIDE FOREIGN AIRLINES 'CERTAINLY A POSSIBILITY,' RETIRED PILOT WARNS Stern, whose global nonprofit conducts evacuations from war zones and hostage situations, said the thwarted FlyDubai attack by "an angry, radicalized, Sunni bad guy" is showing just how far behind our enemies we are in this post-9/11 world.
他们对我们的了解远超我们对他们的理解，"斯特恩表示，他已经有30年时间在"追捕坏人"。斯特恩说，美国必须像敌人那样理解"非对称战争"以及日益复杂的敌人。"一个橄榄球教练观看比赛录像的目的不是为了看自己的球队打球，而是为了看对手怎么打球，"他说。"我们必须开始看一些比赛录像了。"美国在9/11事件后建起了堡垒。
"They understand us significantly more than we understand them," Stern, who has been "hunting the bad guys" for 30 years, said. Stern said the U.S. has to understand the "asymmetric warfare" as well as the increasingly sophisticated enemy does. "The reason why a football coach watches game tapes is not to watch his own team play, it's to watch the bad guys play," he said. "We gotta start watching some game tapes." AMERICA BUILT A FORTRESS AFTER 9/11.
但随后威胁开始藏匿在阳光下斯特恩深入了解战争地区的实地作战手册，包括中东和伊朗地区。
THEN THE THREAT STARTED HIDING IN PLAIN SIGHT Stern is intimately in tune with the playbook on the ground in war zones, including the Middle East and Iran.
他表示："我们至今仍在这些地方进行这些行动。" "我们实际上就在地面上，也就是说我认识真主党的人，我认识塔利班的人。我认识ISIS的人。我认识ISIS-K的人。我亲自会见过激进的圣战怪人和疯子。" 阿拉伯联合酋长国调查人员将FlyDubai FZ1073航班上的事件描述为一次未遂的恐怖袭击，因为副驾驶据称刺伤了机长并试图劫持飞机，当时飞机上载有超过170名乘客和机组人员，其中大多数是以色列人。澳大利亚当局也表示，反恐部门正在调查副驾驶与澳大利亚的关联。
"We conduct these operations in these places still to this very day," he said. "We're actually on the ground, meaning I know people in Hezbollah, I know people in the Taliban. I know people in ISIS. I know people in ISIS-K. I've met with radical jihadi weirdos and whack jobs personally." United Arab Emirates investigators have described the incident aboard FlyDubai flight FZ1073 as an attempted terror attack after the co-pilot allegedly stabbed the captain and tried to hijack the plane, which was carrying more than 170 passengers and crew, most of them Israelis. Australian authorities have also said a counterterrorism unit is investigating the co-pilot’s links to Australia.
情报首脑警告称，随着恐怖组织现在"在线招募他们的特工"，威胁正在"演变"。"坏人完全不害怕。他们完全被鼓舞了。他们拥有整个世界来仇恨以色列，整个世界来仇恨我们，"他说。"这是一个艰巨的问题。" 事件发生后，航空和外国航空安全领域出现了新的警觉。以色列总理本雅明·内塔尼亚胡指示国家安全委员会审查飞往以色列的民用航空安保程序，而副总统JD·万斯周一表示，美国的飞行安全程序也正在接受审查。
INTEL CHIEF WARNS OF 'EVOLVING' THREATS AS TERROR GROUPS NOW 'RECRUIT THEIR AGENTS ONLINE' "The bad guys are completely not afraid. They're completely emboldened. They have got the whole world to hate Israel, the whole world to hate us," he said. "It's a tough problem." Since the incident, there has been renewed vigilance in aviation and foreign airline security. Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu instructed his national security council to review security procedures for foreign civil aviation to Israel, while Vice President JD Vance said Monday that flight security procedures are also under review in the U.S.
专家警告：伊朗可能将影子战争推向危险方向，基于两起可能的恐怖袭击"多年前，当我还在政府工作时，有人问我："斯特恩说。"一个团队被组建起来，法庭面前的问题是，如果你是基地组织，你会怎么做？""我想出来的方案是……我会找来19名劫机者，劫持四架飞机，然后把它们撞向美国的建筑，随后发布一份声明，称：20年的战争，你们今天并不比以前更安全——针对TSA、国土安全部、伊拉克、阿富汗以及所有其他措施，你们实际上今天并不比以前更安全，美国。"
IRAN COULD MOVE SHADOW WAR IN A DANGEROUS DIRECTION, EXPERTS WARN ON BACK OF TWO POSSIBLE TERROR ATTACKS "I was asked years ago when I was still with the government," Stern said. "A team was put together and the question before the court was, if you were al-Qaeda, what would you do?" "What I came up with was ... I would get 19 hijackers, and I would hijack four airplanes, and I would fly them into buildings in America, and then issue a communique that said: 20 years of war, you are no safer today than you were before – that for TSA, and Homeland Security, and Iraq, and Afghanistan and all the different things, you are actually no safer, America, today than you were before," he said.
他说。"不幸的是，"他惋惜地说，"我们看到，曾经的学术假设情景如今已成为现实，或者至少是一种可能性。"尽管特朗普总统和战争部门竭尽全力想要消除全球恐怖组织——以及伊朗的核武器野心——"你不能通过轰炸来实现和平，"斯特恩宣称。
"We're seeing, sadly," he lamented, "that academic hypothetical situation has now become a reality, or certainly a possibility." Despite President Donald Trump and the War Department's best efforts to rid the world of terrorist groups – and Iran of nuclear weapons aspirations – "you can't bomb your way into peace," Stern claimed.
以色列飞行员解释"疯狂"的飞迪拜降落事件，并提供防止未来危机的步骤"他们一直在对我们发动圣战，"他补充道。"我们现在也在对他们发动圣战。""在伊斯兰教一年中最神圣的月份——斋月的第一天，也就是一年中最神圣的日子，我们 detonated（炸死了）什叶派信仰的领袖——阿亚图拉，"他说，并将其比作"如果有人在复活节星期天，教皇正在梵蒂冈举行弥撒时刺杀了他。"
'CRAZY' FLYDUBAI LANDING EXPLAINED BY ISRAELI PILOT, WHO OFFERS STEPS TO PREVENT FUTURE CRISES "They have been in holy war against us," he added. "We have now engaged in a holy war against them." "On Ramadan, the holiest month of the year in Islam, on the first day, which is the holiest day, we detonated the leader of the Shia faith, the Ayatollah," he said, likening it to "if somebody assassinated the pope on Easter Sunday while he's giving mass at the Vatican."
斯特恩解释说，在美国根除意识形态恐怖主义比以往任何时候都更复杂，因为即使在特朗普时期边境不再开放，恐怖网络也可能通过持有美国护照的人渗透进美国——这使得他们难以调查，甚至在发动袭击之前几乎不可能被发现。
Stern explained that rooting out ideological terror in the U.S. is more complex than ever, because even if the border is not open any longer under Trump, the terrorist networks might be infiltrating America with U.S. passport holders – making them tough to investigate, if not impossible to spot before an attack.
内塔尼亚胡赞扬在血腥驾驶舱袭击中英勇的旁观者，称其阻止了“另一次9/11”事件。斯特恩将其比作RAF费尔福德调查中嫌疑人被释放的情形——潜在的恐怖分子持护照者逍遥法外。
NETANYAHU PRAISES HEROIC BYSTANDER IN BLOODY COCKPIT ATTACK FOR PREVENTING ‘ANOTHER 9/11’ Stern likened it to the release of the suspects in the RAF Fairford investigation – potential terrorist passport holders walking free.
“在我真正扣动扳机之前，我还没有犯罪，”他说。“现在给我一架飞机。”“这就是问题所在。”
"Until I actually squeeze the triggers, I haven't committed a crime yet," he said. "Now give me an airplane." "That's the problem."
斯特恩指出，美国在当前冲突中的对手性质与其在阿富汗等地所面对的截然不同。
Stern noted that the nature of America's adversaries in the current conflict is unlike what the U.S. faced in places like Afghanistan.
“我们需要记住，我们一直习惯于击毙像塔利班那样不懂管道是什么的人——他们多年来 literally 住在洞穴里，直到我们出现并给他们东西，”他继续说道。“我们今天谈论的坏人极其精通。他们资源极其丰富，极其机智。他们非常聪明，非常机灵，而且在他们所做的事情上非常出色。”
"We need to remember we are very used to shooting people like the Taliban who don't know what plumbing is – who literally for years lived in caves until we showed up and gave them stuff," he continued. "The bad guys that we're talking about today are extremely sophisticated.
伊朗在英国美军使用基地附近阴谋被挫败后受到审查。“波斯帝国是唯一一个曾经登顶又六次彻底失败的帝国，”他说。“他们在看着我们，说：‘你们才250岁，多可爱啊。你们真可爱，美国。’斯特恩预测，总有一天，即使是9/11——他作为第一响应者幸存下来的事件——最终也会被相形见绌。
They are extremely resourced, extremely resourceful. They're very intelligent, they're very smart, and they're very good at what they do." IRAN UNDER SCRUTINY AFTER PLOT FOILED NEAR UK BASE USED BY US MILITARY "The Persian Empire is the only empire of empires who have been all the way on top and all the way defeated at the bottom – six times," he said. "They're looking at us going, you're 250 years old. How adorable.
“可能发生的事情是，我们会遭到袭击——就像9/11那样，我们会遭到袭击，”他说。“我们会说，‘哦，我的天，这是怎么发生的？’人们会醒过来。”“我向你们保证，总有一天会到来，比如6月26日或其他某一天，我们将读到关于9/11的报道，并说：‘哇，那其实没那么糟，只有3000人死亡，’”他警告道。
You're cute, America." Stern predicted that some day even 9/11 — which he survived as a first responder — is ultimately going to be dwarfed. "What will happen, probably is we'll get attacked – just like 9/11, we'll get attacked," he said. "We'll say, 'Oh my God, how did this happen?' People will wake up." "I promise you there will come a time, it will be, you know, June 26 or whatever, where we're gonna read about 9/11, and we're gonna say, 'Wow, that wasn't so bad, only 3,000 died,'" he warned. "Why?
“为什么？因为我们已经挑起了一场圣战。我们如今陷入了疯狂。而你无法收回已经敲响的钟声。”
Because we have created a holy war. We have now gotten into the crazy. And you cannot unring that bell."