在否决一项本应使移民学生有资格工作的法案时，纽森引用了对特朗普报复的担忧。加文·纽森很少回避与特朗普的冲突，尤其是在移民问题上。
In vetoing a bill that would have made immigrant students eligible to work, Newsom cited worries about retaliation from Trump. Gavin Newsom has rarely shied away from a fight with Donald Trump, especially over immigration.
去年，他毫不犹豫地签署了一项禁止联邦移民特工在该州佩戴口罩的法律。今年，当他为一项进一步收紧移民执法的立法包背书时，他表示这样做是为了“反击特朗普的奥威尔式移民策略”。但当涉及一项要求该州公立大学和社区学院使无证移民学生有资格获得校园就业的法案时，纽森却犹豫了。
He didn’t hesitate last year toto law a ban on federal immigration agents wearing masks in the state. And when he put his name on a package of legislation this year further clamping down on immigration enforcement, he said he was doing so to “push back on Trump’s Orwellian immigrant tactics.”But when it came to a bill that would have required the state’s public universities and community colleges to make undocumented immigrant students eligible for campus employment, Newsom balked.
他在上个月解释否决的信息中写道，特朗普官员“快速制造破坏以制造政治 spectacle。”他们对学校进行报复的风险太大。
Trump officials, he wrote in a message explaining his veto last month, are “quick to wreak destruction for political spectacle.”The risk of them seeking retribution against the schools was too great.