年度伦敦清真论坛的第二天，汇聚了企业家、投资者和行业领袖，以一场传统的巴勒斯坦早餐拉开序幕，旨在通过正宗的体验庆祝巴勒斯坦的美食与文化遗产。
The second day of the annual London Halal Forum, bringing together entrepreneurs, investors, and industry leaders, began with a traditional Palestinian breakfast with authentic experience celebrating Palestinian cuisine and heritage.
该活动在伦敦伊丽莎白二世女王中心举办，由Halal360组织，是伊斯兰商会及发展组织（ICCD）与清真产品发展公司（HPDC）的联合倡议，安纳多卢通讯社作为其全球传播合作伙伴。
The event, being held at the Queen Elizabeth II Centre in London and organized by Halal360, is a joint initiative of the Islamic Chamber of Commerce and Development (ICCD) and the Halal Products Development Company (HPDC), with Anadolu as its global communications partner.
早餐为参与者提供了传统美食，包括鹰嘴豆泥、Zaatar香草混合酱、Labneh酸奶酪和法拉费尔。“种族灭绝每天都在继续”在活动上发言时，伊本·哈勒敦大学董事会副主席比拉尔·埃尔多安表示，能够与一群关心巴勒斯坦、关心人类良知的嘉宾共同参与此次论坛具有重要意义，而这种良知“在过去三年里遭到了极其严重的玷污”。他回顾了2026年1月1日在伊斯坦布尔举行的大规模亲巴勒斯坦集会，并表示人们将于明年10月1日再次举行示威活动，以纪念巴勒斯坦。
The breakfast offers traditional delicacies to participants, including hummus, zaatar, labneh, and falafel. 'Genocide continues every day' Speaking at the event, Bilal Erdogan, the deputy chairman of Ibn Haldun University’s Board of Trustees, said it is meaningful to be at the forum with a group of guests who care about Palestine, who care about the conscience of humanity, "that's been tarnished tremendously throughout the last three years." Recalling a mass pro-Palestine rally in Istanbul that was held on Jan. 1, 2026, he said people will once again stage a demonstration on Oct. 1 next year to remember Palestine.
“我们将向世界讲述种族灭绝的真相，并向在过去尤其是最近三年里，但显然自1948年以来一直遭受苦难的巴勒斯坦兄弟姐妹表达我们的团结与支持。”埃尔多安说道。
"We will tell the world about the genocide, and we will show solidarity with our brothers and sisters in Palestine for what they have been suffering throughout, especially in these last three years, but obviously since 1948," said Erdogan.
他强调，尽管存在所谓的“停火局势”，加沙仍面临着巨大的人道主义局势。
He underlined that an immense humanitarian situation continues in Gaza despite "the so-called ceasefire situation."
“不幸的是，种族灭绝每天都在继续。每天都有袭击。每天都有杀戮。不仅在加沙，而且在约旦河西岸。”
"Unfortunately, every day genocide continues. Every day, we have attacks. Every day, we have killings.
他警告称，被占领的约旦河西岸和耶路撒冷的局势正“日益恶化”，埃尔多安强调“我们必须确保”我们能够动员的资源得到战略性管理，以便“取得更好的成果”。
Not only in Gaza, also in the West Bank." Warning that the situation in the occupied West Bank and Jerusalem is "getting worse," Erdogan stressed "we have to make sure" that resources that "we can put together" are strategically managed so that "we have better outcomes."
他提到一些西方国家最近对非法以色列定居点贸易实施的制裁时指出：“这是个开始。”“希望他们能够将此扩大，到某个时候全面制裁以色列产品。”
Referring to recent sanctions by some Western countries targeting trade with illegal Israeli settlements, he noted: "That's the beginning." "Hopefully, they will extend that to hold (whole) Israeli products at some point."
“这一次早餐实际上是我们需要做的事情的一个完整版本，真正赋能生产者，赋能投资者，以及来自该地区的任何初创企业。”埃尔多安补充说，这应该从基层开始，从食品开始，但应发展到“更具价值的领域”，如技术、医学和其他领域。
"This breakfast is sort of a complete version of what we need to do about that, really empowering the producers, empowering the investors, and any startups coming from the region." Erdogan added that it should start from ground, from food, but it should grow into "more valued sectors," in technology, in medicine, in other fields.
土耳其将继续尽其所能，他表示，并补充说，巴勒斯坦问题超越了任何政治界限和议题。
Türkiye will continue to do whatever it can, he said, adding that the issue of Palestine transcends any political lines and issues.
关于媒体报道称他因是被以色列禁止入境的土耳其高级官员之一而无法前往以色列，埃尔多安表示，希望他能够在不久的将来访问阿克萨清真寺。
Regarding media reports about him not being able to travel to Israel as he was among senior Turkish officials who are banned from entering Israel, Erdogan said that hopefully he will be able to visit Al-Aqsa Mosque in the not-very-distant future.
“真主 willing，我们可以在耶路撒冷（Al-Quds）聚在一起，共同开展这些会议，实现和平与和谐，”他补充道。“以色列也在进行经济战争”在同一场合发言的巴勒斯坦驻英国大使胡萨姆·佐姆洛特表示，种族灭绝在加沙持续进行，种族清洗在约旦河西岸持续进行，并指出“以色列定居者恐怖分子”针对巴勒斯坦橄榄收获的袭击。
"Inshallah, we can get together and do these meetings in Al-Quds, all together in peace and harmony," he added. 'Israel also pursuing economic war' Also speaking at the venue, Palestinian Ambassador to the UK Husam Zomlot said the genocide is ongoing in Gaza and ethnic cleansing is ongoing in the West Bank, noting "Israeli settler terrorists" attacks targeting the Palestinian olive harvest.
大使表示，以色列也在对巴勒斯坦人民进行经济战争，这种状况已经持续了数十年。
The ambassador said Israel is also pursuing an economic war against Palestinian people, which has continued for decades.
努鲁尔·伊扎·安瓦尔，苏卢中心执行主席，尤瑟夫·哈利维，国际文化与发展委员会秘书长，均为本次活动的演讲者之一。土耳其驻伦敦大使奥斯曼·科赖·埃尔塔斯也出席了此次活动。
Nurul Izzah Anwar, executive chairperson of Suluh Center, Yousef Khalawi, secretary general of ICCD, were among the speakers at the event. Türkiye's Ambassador to London Osman Koray Ertas was also among the attendees.
在节目期间，播放了一段关于巴勒斯坦博物馆的视频，该博物馆旨在呈现并促进关于巴勒斯坦历史、文化和社会的叙事。
A video about the Palestinian Museum, which aims to present and contribute to narratives on Palestinian history, culture, and society, was screened during the program.
以“清真泰耶布，惠及人类”为主题，论坛正在探讨清真经济如何超越认证和食品领域，拓展至投资、旅游、技术、供应链、品牌建设和国际贸易等领域。
Under the theme Halal Tayyib for Humanity, the forum is examining the halal economy’s expansion beyond certification and food products into investment, tourism, technology, supply chains, branding, and international trade.
该论坛首届于2025年11月在伦敦Excel会展中心举办，吸引了超过1500名参与者——包括线下和线上参与者——凸显了伦敦在全球清真经济快速增长中的新兴重要角色。
The first edition of the forum was held in November 2025 at Excel London, bringing together over 1,500 participants -- from both in-person and virtual attendance -- highlighting London's emerging role as a key player in the growing global halal economy.