字号·· | 护眼
纽约时报

意外转折:法律与秩序升温洛杉矶市长选举In Unlikely Turn, Law and Order Heats Up L.A. Mayor’s Race

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

公共安全与警务问题已成为洛杉矶市长选举中的突发焦点。两名民主党候选人在911等待时间、谁最适合负责2028年奥运会安保以及谁是否使用了“法西斯骗子”一词形容警察局长方面存在分歧。

Public safety and policing has emerged as an abrupt flashpoint in the Los Angeles mayoral race. The two Democratic candidates have disagreed over 911 wait times, who would best handle security for the 2028 Olympics and who did or did not use the words “fascist liar” to describe the police chief.

两名民主党候选人在公共安全与警务问题上采取截然不同的立场,旨在争取未决定的选民。

Two Democratic candidates choose opposite tacks on public safety and policing, seeking to corral undecided voters.