德国记者协会（DJV）对AfD政治家乌尔里希·西格蒙德在面对ZDF记者的《今日秀》节目时的行为进行了严厉批评。"先对批判性记者施压，然后想要关闭电视台：这不是媒体概念，这就是纯粹的恐吓。" DJV联邦主席米卡·博斯特在一份声明中表示。"将批判性报道与职业生存挂钩的人，已经越过了红线。"
Der Deutsche Journalisten-Verband (DJV) hat AfD-Politiker Ulrich Siegmund scharf für sein Auftreten gegenüber einem ZDF-Reporter der »heute-show« kritisiert. »Erst kritische Journalisten unter Druck setzen, dann Sender abwickeln wollen: Das ist kein Medienkonzept, das ist pure Einschüchterung«, sagte DJV-Bundesvorsitzender Mika Beuster in einer Mitteilung . Wer kritische Berichterstattung mit der beruflichen Existenz verknüpfe, überschreite eine rote Linie.
ZDF记者法比安·克斯特上周为ZDF的《今日秀》节目在州议会的成立会议期间进行采访，并在州议会大厅堵住了AfD的领衔候选人乌尔里希·西格蒙德进行采访。在交谈过程中，西格蒙德问克斯特："如果AfD今年就终止媒体国家条约，你打算怎么办？你已经找好新工作了吗？" 西格蒙德在竞选期间的一次会议上也曾以类似方式作出反应。
Der ZDF-Reporter Fabian Köster war vergangene Woche für die »heute-show« im ZDF bei der konstituierenden Landtagssitzung und hatte AfD-Spitzenkandidat Ulrich Siegmund im Landtag für ein Interview abgepasst. Im Laufe des Gesprächs fragte Siegmund Köster, was der denn mache, wenn die AfD noch in diesem Jahr den Medienstaatsvertrag kündige: »Haben Sie sich schon einen Job gesucht?« Ähnlich hatte Siegmund auch bereits während des Wahlkampfs bei einem Treffen reagiert. ZDF-Reporter Fabian Köster Foto: Daniel Bockwoldt / dpa Im Zuge der Dreharbeiten im Magdeburger Landtag wurde Köster zudem von einem Filmer des YouTube-Kanals »Deutschland Kurier« verfolgt und bedrängt, wie in einem Video des Kanals zu sehen ist. »Parlamentarische Räume müssen Orte sein, an denen Journalistinnen und Journalisten frei und sicher arbeiten können«, sagte DJV-Vorsitzender Beuster.
ZDF记者法比安·克斯特照片：丹尼尔·博克沃尔特 / dpa 在马格德堡州议会的拍摄过程中，克斯特还被一名来自YouTube频道《德国快报》的摄像师跟踪和骚扰，正如该频道的一段视频所示。"议会场所应该是记者能够自由、安全工作的地方。" DJV主席博斯特表示。DJV呼吁各州议会的负责人确保新闻工作的安全与保护。
Der DJV fordert die Verantwortlichen in den Landtagen auf, den Schutz der journalistischen Arbeit sicherzustellen. Schon während des Wahlkampfs hatte es Zwischenfälle gegeben Das ZDF betonte, die journalistische Unabhängigkeit des Senders sei durch eine im Grundgesetz garantierte Rundfunkfreiheit geschützt. »Regierungen und Parteien können dem ZDF keine Vorgaben für seine Berichterstattung machen«, teilte ein ZDF-Sprecher auf Anfrage mit.
在选举期间就已经发生了此类事件。ZDF 强调，该台的新闻独立性受到基本法所保障的广播自由的保护。"政府和政党不能对 ZDF 的报道提出要求。"一位 ZDF 发言人在接受询问时表示。潜在风险会在行动前进行评估，并采取适当的防护措施。"我们员工的安全对 ZDF 来说始终是首要任务。"这不是右翼主播首次在 AfD 相关活动现场骚扰记者。
Mögliche Risiken würden im Vorfeld von Einsätzen bewertet und geeignete Schutzmaßnahmen getroffen. »Die Sicherheit unserer Mitarbeitenden hat für das ZDF grundsätzlich hohe Priorität.« Es ist nicht das erste Mal, dass rechte Streamer Journalisten bei der Arbeit im Umfeld von AfD-Veranstaltungen bedrängen. Vor allem bei Wahlkampfterminen vor der Landtagswahl in Sachsen-Anhalt kam es häufiger zu solchen Szenen.
尤其是在萨克森-安哈尔特州议会选举前的竞选期间，此类情况经常发生。九月中旬，AfD 联邦执委会曾就一名主播作出决定，规定只有在该主播"事先具备约束力地保证不骚扰其他主播和记者"的前提下，他才能继续参加党内活动。
Mitte September hatte der AfD-Bundesvorstand einen Beschluss gegen einen Streamer befasst. Demnach soll dieser nur noch Zugang zu Parteiveranstaltungen bekommen, wenn er »vorab verbindlich zusichert, andere Streamer und Journalisten nicht zu belästigen«.
至于发生在马格德堡州议会的最新事件——该议会由 AfD 籍州议会主席托比亚斯·劳施掌握内部事务权——AfD 目前尚未就此作出回应。一个月前，费比安·克斯特刚刚凭借《最佳喜剧/深夜节目》荣获德国电视奖。面对西格蒙德的提问，即克斯特是否将"成为我们这里的新闻发言人"，文本在此中断。
Zu den aktuellen Vorfällen im Magdeburger Landtag, in dem AfD-Landtagspräsident Tobias Rausch das Hausrecht hat, äußerte sich die AfD auf Anfrage bislang nicht. Fabian Köster war erst vor einem Monat mit dem Deutschen Fernsehpreis in der Kategorie »Beste Comedy/Late Night« ausgezeichnet worden. Auf Siegmunds Frage, ob Köster "Pressesprecher werden bei uns