在曼谷一家潜水酒吧的周五夜晚，一群缅甸流亡青年轻声跟唱着一首由原声吉他弹奏的哀伤民谣。
On a recent Friday night in a Bangkok dive bar, a group of young Myanmar exiles sang softly along to a mournful ballad played on an acoustic guitar.
现场无人计划离开，无论是返回故乡还是回家睡觉。他们逃离战争、经济崩溃以及被迫征召进入2021年政变夺权后的军队。
None among the crowd had any plans to leave, either for their homeland or home for bed. They fled war, a broken economy and forced conscription into a military that seized power in the 2021 coup.
尽管他们在泰国的未来充满不确定性，但每月寄回家的硬通货让他们与故乡的亲人——父母和兄弟姐妹——的联系得以延续……
While their future in Thailand is uncertain, their ties to home are kept alive by the hard currency they send back each month to parents and siblings left...