根据该市领先的行业机构，香港需要放宽其上市规则和交易要求，以吸引更多天使基金，并成为初创企业走向全球的枢纽。
Hong Kong would need to ease its listing rules and transaction requirements to attract more angel funds and become a hub for start-ups to go global, according to a leading industry body in the city.
该市目前仅有约100只活跃的天使基金——即专门针对非常早期创新企业的私募投资工具。这一数字远低于深圳，后者拥有约400家此类机构，正如香港电子工业协会名誉主席谭伟豪所言。
The city has only around 100 active angel funds – private investment vehicles targeting very early-stage innovative enterprises. This was far fewer than Shenzhen, which had about 400 such institutions, according to Samson Tam Wai-ho, honorary chairman of the Hong Kong Electronic Industries...