为期五年的试验正在评估用于广播礼拜召唤的扩音器是否能够帮助警告难以到达的地区。科学家们正在印度尼西亚这个地震多发国家开发早期预警系统，他们走上了精神层面的道路，设计一个即使能够覆盖最偏远社区的警报网络：他们希望利用清真寺来挽救生命。
A five-year trial is assessing whether the loudspeakers used to broadcast the call to prayer can help to warn hard-to-reach territories Scientists working on an early warning system in earthquake-prone Indonesia have taken the spiritual path to designing a network of alarms that will reach even the remotest communities: they hope to use mosques to save lives.
为期五年的试验正在评估用于广播礼拜召唤的无处不在的扩音器是否能够充当地震警报的警笛。
A five-year trial is assessing whether the ubiquitous loudspeakers used to broadcast the call to prayer can double up as warning klaxons for earthquakes.
