字号·· | 护眼
晚祷新闻

巴基斯坦对前总理伊姆兰·汗的省级政府实施紧急状态Pakistan imposes emergency rule over ex-PM Imran Khan's provincial government

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

阴天中带有柱廊的政府建筑 · 摄影:伊拉克利·茨基普里什维利 / PexelsGovernment building with columns under an overcast sky · Photo: Irakli Tskipurishvili / Pexels

巴基斯坦总统宣布进入紧急状态并暂停了与被监禁的前总理伊姆兰·汗相关的省级政府。此举是基于该政府未能应对伊斯兰武装分子的指控。

Pakistan's president declared a state of emergency and suspended the provincial government linked to jailed former prime minister Imran Khan. The move followed allegations the government had failed to tackle Islamist militancy.

巴基斯坦总统宣布进入紧急状态并解除了与被监禁的前总理伊姆兰·汗相关的省级政府。该决定基于省级行政机构未能应对该地区伊斯兰武装分子的指控。

Pakistan's president declared a state of emergency and removed the provincial government tied to jailed former prime minister Imran Khan. The decision was based on allegations that the provincial administration had failed to tackle Islamist militancy in the region.

宪法允许联邦政府在宣布紧急状态期间接管部分或全部省级职能。法律部长表示,省长将在一个咨询委员会的协助下接管职责。

The constitution allows the federal government to take over some or all provincial functions during a declared emergency. The law minister said the provincial governor would take charge alongside an advisory council.

伊姆兰·汗的政党拒绝这一决定,并将其描述为政治干涉。此事进一步加剧了其政党与中央政府之间的关系,而他仍然被监禁。

Imran Khan's party rejected the decision and described the move as political interference. The development has further strained relations between his party and the central government while he remains in prison.