弗里德里希·默茨必须证明他的学习能力。宪法法院正在审理遗产税问题——这项税收是否会更公平？左翼政府执掌的大城市——纽约能否成为柏林的蓝图？此音频目前不可用。还有谁相信默茨？
und Friedrich Merz muss Lernfähigkeit beweisen. Das Verfassungsgericht verhandelt über die Erbschaftsteuer –wird die Abgabe auf den Nachlass gerechter? Linke Regierung einer Großstadt –taugt New York City als Blaupause für Berlin? Dieses Audio ist derzeit nicht verfügbar. Wer glaubt noch an Merz?
也许今天我们将目睹一个政治奇迹。如果今天按计划在下午1点30分，弗里德里希·默茨与他的CDU秘书长弗朗西斯卡·霍珀曼在康拉德-阿德瑙尔大楼面向媒体发表讲话，并宣布基民盟两天的主席团闭门会议结果，那么可能会有一阵惊叹之声在会堂中响起，在党内回荡，乃至遍及全国：他终于明白了！弗里德里希·默茨从基民盟在过去选举中的失利中吸取了教训。他知道现在该做什么。
Vielleicht werden wir heute Zeugen eines politischen Wunders. Wenn heute wie geplant um 13.30 Uhr Friedrich Merz gemeinsam mit seiner CDU-Generalsekretärin Franziska Hoppermann im Konrad-Adenauer-Haus vor die Presse tritt und die Ergebnisse der zweitägigen Präsidiumsklausur der Christdemokraten verkündet, könnte es sein, dass ein Raunen durch den Saal geht, durch die Partei und durchs ganze Land: Er hat verstanden! Friedrich Merz hat gelernt aus den Niederlagen der CDU bei den vergangenen Wahlen. Er weiß, was jetzt zu tun ist.
于是，人们对总理令人信服的未来规划以及他执行这些规划的能力重新建立起信心。
Und schon wächst neues Vertrauen in die überzeugenden Zukunftspläne des Kanzlers und in seine Kraft, diese Pläne umzusetzen.
但随后闹钟响起，弗里德里希·默茨从梦中醒来。他的现实是这样的：他必须来自巴登-符腾堡的塞姆厄兹米尔告诉他，现在对他来说“沙漏”已经开始流动（详见此处）。巴伐利亚的霍斯特·塞霍费尔也给他传话，说他的言论“完全脱离现实”，并建议他以安格拉·默克尔为榜样（详见此处）。而且，就在柏林主席团会议开始之前，所谓的党内朋友们就已经发声，要求CDU进行一个“内容上的重启”：党应更贴近人民，致力于实现可负担的生活，追求正义与接纳，既基督教又社会导向（详见此处）。
Aber dann klingelt der Wecker und Friedrich Merz wacht auf. Und seine Realität sieht so aus: Aus Baden-Württemberg muss er sich von Cem Özdemir anhören, dass jetzt für ihn »die Sanduhr« läuft (mehr dazu hier ). Aus Bayern meldet sich Horst Seehofer und lässt ihm ausrichten, seine Rhetorik gehe »völlig an der Realität vorbei« und dass er sich ein Beispiel nehmen solle an Angela Merkel (mehr dazu ). Und als ob demütigende Ratschläge aus Schwaben und Altbayern nicht genug wären, melden sich schon vor dem Beginn der Präsidiumssitzung in Berlin sogenannte Parteifreunde zu Wort und fordern einen »inhaltlichen Neustart« der CDU: Näher bei den Menschen soll die Partei wieder sein, sich für ein bezahlbares Leben einsetzen, für Gerechtigkeit und Akzeptanz, christlich und sozial (mehr dazu Ein dermaßen radikaler Kurswechsel soll möglich sein, solange Friedrich Merz an der Spitze der Partei bleibt? Dieses Wunder soll er uns heute Mittag mal erläutern.
如此激进的政策转变是否可能，只要弗里德里希·默茨仍然担任党魁？他据说将在今天中午对此进行说明。更多背景信息请见此处：课程转向？重新启动？默茨现在必须提出一个计划，说明从“灾难”中将会发生什么。遗产越多，税越少。既然我们刚刚谈到更多的公平：从今天起，联邦宪法法院将在两起案件中审理遗产税问题。
Mehr Hintergründe hier: Kurswechsel? Neustart? Merz muss jetzt einen Plan präsentieren, was aus dem »Desaster« folgt Je mehr Erbe, desto weniger Steuer Wo wir gerade bei mehr Gerechtigkeit waren: Ab heute verhandelt das Bundesverfassungsgericht in zwei Verfahren über die Erbschaftsteuer. Zunächst über einen Antrag der bayerischen Staatsregierung, die feststellen lassen möchte – ich vereinfache das jetzt mal stark –, dass der Bund nicht für die Ausgestaltung der Erbschaftsteuer zuständig ist, sondern die Bundesländer ihre Freibeträge selbst festsetzen können. Der Verdacht liegt nahe, dass es der regierenden CSU dabei vor allem darum geht, bei den Erben teurer Immobilien punkten zu können. Ab morgen wird dann die Verfassungsbeschwerde eines Privatmanns verhandelt, der auf das, was er von einer Tante geerbt hat, eine Menge Steuern zahlen sollte.
首先是巴伐利亚州政府提出的一项申请，他们希望确定——我现在大幅简化一下——联邦政府不负责遗产税的具体设计，而是各州可以自行设定免税额。人们很容易怀疑，执政的基社党在此主要是想让高价房地产的继承人获益。
Das sieht er nicht ein, wenn gleichzeitig Erben von Firmen, die Millionen oder sogar Milliarden wert sind, weitgehend von der Steuer verschont bleiben. Der Beschwerdeführer meint, das verstoße gegen den Grundsatz der Gleichbehandlung (mehr dazu Es gilt als wahrscheinlich, dass das Verfassungsgericht dem Gesetzgeber am Ende eine Änderung der Erbschaftsteuer auftragen wird. Das Gerechtigkeitsproblem ist allerdings schon lange bekannt, niemand müsste auf ein Urteil warten. Die SPD-Fraktion hat längst ein Konzept vorgelegt, auch der Arbeitnehmerflügel der CDU hat sich reformbereit gezeigt. Aber die Union bewegt sich nicht – wohl auch auf Druck einer Lobby, die unter dem Namen »Stiftung Familienunternehmen« firmiert, die die Interessen einiger der größten Unternehmen des Landes vertritt. Und so kommt es, dass jetzt wohl das Verfassungsgericht die CDU zu mehr sozialer Gerechtigkeit antreiben muss.
明天则将审理一名私人提出的宪法诉讼，他继承了一位姑姑的遗产，应当缴纳大量税款。但他无法接受这一点，因为同时，继承价值数百万甚至数十亿欧元的公司的继承人却基本上免除了税负。申诉人认为这违反了平等原则（详见……）。普遍认为，联邦宪法法院最终将要求立法者修改遗产税法。然而，这一公平问题早已为人所知，根本无需等待法院裁决。
Wie gerecht ist die Erbschaftsteuer? Fragen wir Karlsruhe! Modellstadt New York Während in Berlin die Sondierungsgespräche von Linken, Grünen und SPD trotz zahlreicher Warnungen und Mahnungen von praktisch allen außer den direkt Beteiligten Fahrt aufnehmen (mehr dazu ), ist es erhellend, einen genaueren Blick auf eine Stadt zu werfen, die bereits so links regiert wird, wie die Wahlsiegerin Elif Eralp es mit Berlin vorhat: In New York City sitzt seit neun Monaten der »demokratische Sozialist« Zohran Mamdani an den Schalthebeln der Macht. Und wie mein Kollege Frank Hornig beobachtet, sind weniger konservative Immobilienhaie über dessen Politik zornig – mit Donald Trump versteht sich Mamdani prächtig. Enttäuscht sind eher Menschen, die noch vor Kurzem seine Anhänger waren.
社会民主党议会党团早已提出了一套方案，甚至基督教民主联盟的工人派也表现出了改革的意愿。但联盟方面却没有行动——这或许也受到一个名为“家族企业基金会”的游说团体的压力，该组织代表着该国一些最大企业的利益。于是，现在看来，联邦宪法法院可能必须推动基督教民主联盟朝着更大的社会公平迈进。遗产税究竟公平吗？我们去问卡尔斯鲁厄吧！
Wie auch in Berlin gibt es in New York lautstarke propalästinensische Aktivisten, und die nehmen es Mamdani übel, dass er zum Beispiel am 7. Oktober an einer Gedenkveranstaltung für die jüdischen Opfer des Hamas-Terrors teilgenommen hat. Gleichzeitig wird Mamdani allerdings von jüdischen Organisationen dafür verurteilt, dass er von einem »anhaltenden Genozid der israelischen Regierung in Gaza« gesprochen hat. Macht er also gerade alles falsch? Oder alles richtig?
模特城市纽约 尽管在柏林，左翼、绿党和社民党的探索性谈话在几乎所有未直接参与者的众多警告和催促下仍在推进（详见此处），但审视一座已经如此左翼执政的城市，正如柏林选举胜利者埃利夫·埃拉尔普所设想的那样，将是富有启发性的：在纽约市，“民主社会主义者”佐兰·曼丹尼已掌权九个月。正如我的同事弗兰克·霍尼格所观察到的，较少保守的房地产大亨对他政策的愤怒并不显著——曼丹尼与特朗普关系融洽。真正感到失望的，是不久前仍是他支持者的人们。
An Mamdani, meint Frank, lässt sich studieren, wie ein linker Hoffnungsträger regiert, seine Versprechen umsetzt, welche Kompromisse ihm seine Anhänger verzeihen und welche eher nicht. Die ganze Geschichte hier: Mamdani nannte Trump einen Faschisten.
正如柏林一样，纽约也有声势浩大的亲巴勒斯坦活动人士，他们对曼丹尼参加例如10月7日纪念哈马斯恐怖袭击犹太受害者的仪式感到不满。与此同时，犹太组织却因他曾称“以色列政府在加沙的持续种族灭绝”而谴责他。那么，他是否刚刚做错了一切？还是做对了一切？
Jetzt spricht er mit ihm über Wohnungsbau Lesen Sie hier den aktuellen SPIEGEL-Leitartikel Warum es richtig wäre, die private Krankenvollversicherung abzuschaffen: Die meisten Menschen in Deutschland finden es ungerecht, dass Privatpatienten bevorzugt werden. Zeit für einen Systemwechsel Hier geht’s zum aktuellen Tagesquiz Feedback Noch mehr Rätsel wie Viererkette, Wordle und Paarsuche finden Sie bei SPIEGEL Games Verliererin des Tages……ist Claudia Wittig, die stellvertretende Fraktionsvorsitzende des BSW im Landtag von Sachsen-Anhalt.
弗兰克认为，通过研究曼丹尼，可以了解一位左翼希望之星如何执政，如何兑现承诺，他的支持者会原谅哪些妥协，又会无法接受哪些。完整故事请见此处：曼丹尼曾称特朗普为法西斯。如今他却与特朗普讨论住房建设 阅读此处的当前《明镜》社论为什么废除私人全额健康保险是正确的：德国大多数人认为，私人患者获得优待是不公平的。
Wittig fand, auch Menschen mit unterschiedlichen Ansichten könnten »ein Glas Wein zusammen trinken« und deshalb folgte sie mit ihren Fraktionskollegen der Einladung eines rechtsextremen Magazins zu einem gemeinsamen Dinner mit AfD-Abgeordneten. Jetzt, nachdem die Parteigründerin Sahra Wagenknecht sie zurückgepfiffen hat, spricht Wittig von einem »Fehler«. Da waren aber die Fotos der fröhlichen Sause schon in der Welt.
时机已到，需要进行系统性变革 这里有今日测验 反馈 更多类似四人链、Wordle和配对搜索的谜题，请访问SPIEGEL Games 今日失败者……是萨克森-安哈尔特州议会BSW党团副领导人克劳迪娅·维蒂格。维蒂格认为，即使持有不同观点的人也能“共饮一杯葡萄酒”，因此她带领党团成员接受了一家右翼极端杂志的邀请，参加与AfD议员的共同晚餐。如今，在党创始人萨拉·瓦根克内赫特将她叫回后，维蒂格称此为一个“错误”。但此时，欢乐聚会的照片已经广为传播。
Wagenknecht verurteilt gemeinsames Dinner von AfD und BSW in Sachsen-Anhalt Die jüngsten Meldungen aus der Nacht Senatoren zerpflücken Trumps Diesel-Deal – auch republikanische: Kurz vor den Midterms stellt Donald Trump 300.000 Tonnen Diesel aus Russland in Aussicht. Damit empört er nicht nur die US-Demokraten.
瓦根克内赫特谴责AfD与BSW在萨克森-安哈尔特的共同晚餐 最新消息来自夜间参议员们抨击特朗普的柴油交易——甚至共和党人也：就在中期选举前夕，唐纳德·特朗普承诺从俄罗斯引进30万吨柴油。不仅激怒了美国民主党人，连一些高级共和党代表也公开表达了强烈反对。胡塞武装再次用火箭弹袭击机场：也门胡塞武装再次袭击沙特阿拉伯的机场和能源设施。
Auch ranghohe republikanische Vertreter finden klare Worte. Huthis beschießen erneut Flughäfen mit Raketen: Die jemenitische Huthi-Miliz hat erneut Flughäfen und Energieanlagen in Saudi-Arabien angegriffen.
根据官方消息，在哈立德国王机场发生了人员受伤事件，且至少有一人死亡。索德尔要求CDU叛徒退党：萨克森-安哈尔特最近才有了AfD的州议会议长：他是否也得到了CDU的选票？马克斯·索德尔在《卡伦·米奥斯加》节目中对此作出回应——并回答了他是否准备在总理府继任弗里德里希·默茨的问题。
Am Flughafen King Khalid gab es Behörden zufolge Verletzte und mindestens ein Todesopfer. Söder fordert CDU-Abweichler zum Austritt auf: Sachsen-Anhalt hat seit Kurzem einen AfD-Landtagspräsidenten: Wurde er auch mit Stimmen der CDU gewählt?
今日SPIEGEL Extra：招聘人员透露，即使在低迷时期，谁仍有机会获得工作 找到一份工作并不容易。我们采访了招聘人员，了解他们通常会花多少秒审阅一份求职申请，谁会留在他们记忆中——以及他们对长期失业者持何种看法。 祝您今天有一个美好的开始。斯特凡·库兹曼尼 总编辑作者
Markus Söder antwortet darauf bei »Caren Miosga« – und auf die Frage, ob er bereit sei, im Kanzleramt auf Friedrich Merz zu folgen. Heute bei SPIEGEL Extra: Recruiter verraten, wer trotz Flaute eine Chance auf den Job hat Einen Job zu ergattern, ist schwer. Wir haben Personaler gefragt, wie viele Sekunden sie einer Bewerbung geben, wer ihnen im Gedächtnis bleibt –und was sie von Leuten halten, die schon länger arbeitslos sind Ich wünsche Ihnen einen guten Start in den Tag. Stefan Kuzmany Autor der Chefredaktion
