字号·· | 护眼
日本时报

加强阻止罪犯逃离国家的努力Efforts to stop criminals fleeing the country stepped up

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

东京警方调查人员于6月在羽田机场。调查人员参与阻止嫌疑人逃往国外,并协助从海外运送嫌疑人。

Tokyo police investigators at Haneda Airport in June. Investigators are involved in stopping suspects from fleeing abroad and supporting the transportation of suspects from overseas.

| JIJI 警察官员全天候驻扎在东京羽田机场,以防止罪犯逃离国家。

| JIJI Police officers are stationed at Tokyo’s Haneda Airport around the clock to prevent criminals from fleeing the country.

随着匿名松散组织的tokuryū犯罪团伙(许多基于海外)犯罪案件的增加,边境控制变得比以往任何时候都更加重要。

Amid an increase in crimes committed by tokuryū anonymous and loosely organized criminal groups — many of them based abroad — border control has become more important than ever before.

这些官员已促进嫌疑人的快速逮捕,在某一案件中,仅三小时后就定位到了嫌疑人。

The officers have contributed to the speedy arrests of suspects, locating a suspect as quickly as three hours after an incident in one case.