左翼党要求禁止导致无家可归的强制驱逐。"将人们驱逐至无家可归的强制驱逐必须被禁止。没有人应该在没有负担得起的替代住房可用的情况下被赶上街头"，党魁路易吉·潘蒂萨诺在《新奥斯纳布吕克报》中如此要求。
Die Linke fordert ein Verbot von Zwangsräumungen, sofern diese in die Obdachlosigkeit führen sollten. »Zwangsräumungen in die Obdachlosigkeit müssen verboten werden. Niemand darf auf die Straße gesetzt werden, ohne dass eine bezahlbare Ersatzwohnung bereitsteht«, fordert Parteichef Luigi Pantisano in der »Neuen Osnabrücker Zeitung«.
他提出此要求的背景是西班牙87岁的马里卡门案例。她在警察行动中被从她居住了约70年的住所中带走。不久之后她去世了。"马里卡门案"在西班牙成为争取可负担住房的导火索和象征。位老租户的强制驱逐引发了巨大愤怒和全国性抗议运动。后，又有数以万计参与者的示威活动反复发生。处可了解更多关于"马里卡门案"的背景。"
Hintergrund seiner Forderung ist der Fall der 87-jährigen Maricarmen in Spanien. Sie war unter Polizeieinsatz aus der Wohnung geholt worden, in der sie seit gut 70 Jahren gelebt hatte. Kurz danach starb sie. »Der Fall Maricarmen« war in Spanien zum Auslöser und zum Symbol des Kampfes für bezahlbaren Wohnraum geworden. Die Zwangsräumung der Rentnerin hatte riesige Empörung und eine landesweite Protestbewegung ausgelöst. Seitdem gibt es immer wieder Demonstrationen mit Zehntausenden Teilnehmern. Hier erfahren Sie mehr Hintergründe zum »Fall Maricarmen« .
住房是一项人权，并且必须被这样承认"，左翼党政治人物表示。"住房是用来居住的，而不是用来通过不断上涨的租金榨取人们的"。对左翼党首来说，这一要求并不令人意外，公平租金多年来一直是左翼党的核心议题之一。在柏林，该党凭借要求社会化大型住房企业的主张，在中九月的议会选举中成为赢家。
»Wohnen ist ein Menschenrecht, und das muss als solches auch anerkannt werden«, sagt der Linkenpolitiker. »Wohnungen sind zum Wohnen da und nicht dazu, Menschen mit immer höheren Mieten auszupressen.« Die Forderung ist wenig überraschend für den Linkenchef, faire Mietpreise gehören seit Jahren zu den Kernthemen der Linken. In Berlin war die Partei mit ihrer Forderung nach der Vergesellschaftung großer Wohnkonzerne Mitte September Wahlsieger im Rennen um das Abgeordnetenhaus geworden.