字号·· | 护眼
福克斯新闻网

费城警方遭伏击致死案嫌疑人面临76项指控,被下令不得保释Suspect in deadly Philadelphia police ambush faces 76 charges, ordered held without bail

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

据法院记录,涉嫌伏击杀害费城警察的嫌疑人周日早上被提审,面临76项指控,并被下令不得保释。

The suspect accused in the ambush killing of a Philadelphia police officer was arraigned Sunday morning on 76 charges and ordered held without bail, according to court records.

埃里克·刘易斯(Eric Lewis),35岁,面临谋杀、执法人员谋杀、未遂谋杀、10项未遂执法人员谋杀、加重袭击、恐怖威胁及其他相关罪名。他的下一次出庭日期定于10月26日。

Eric Lewis, 35, faces charges including murder, homicide of a law enforcement officer, attempted murder, 10 counts of attempted homicide of a law enforcement officer, aggravated assault, terroristic threats and other related offenses. His next court date is scheduled for Oct. 26.

这些指控源于周六的一起枪击事件,该事件导致费城警察谢恩·塞伯(Shane Seiber)遇害,其同伴受伤。

The charges stem from a Saturday shooting that killed Philadelphia police Officer Shane Seiber and left his partner wounded.

塞伯,40岁,是两个孩子的父亲,也是空军退伍军人,曾在费城警察局服役10年。他留下妻子、7岁的儿子和3岁的女儿。

Seiber, 40, was a father of two and an Air Force veteran who served 10 years with the Philadelphia Police Department. He is survived by his wife, 7-year-old son and 3-year-old daughter.

费城警察遇害,同伴在伏击中中弹12次;嫌疑人被发现藏在树中。"他英勇作战,但今天失去了生命,"警察局长凯文·贝特尔(Kevin Bethel)在周六的新闻发布会上说。"在他去世前,他的妻子能够陪在他身边,还有他的家人。"受伤的警官,33岁,五个孩子的父亲,中弹12次,最初被列为危重状态。此后,他的状况已转为稳定。

PHILADELPHIA POLICE OFFICER KILLED, PARTNER SHOT 12 TIMES IN AMBUSH; SUSPECT FOUND HIDING IN TREE "He fought valiantly, but he lost his life today," Police Commissioner Kevin Bethel said at a news conference on Saturday. "His wife was able to be by his side before he passed, as well as his family." The wounded officer, a 33-year-old father of five, was shot 12 times and was initially listed in critical condition. He has since been listed in stable condition.

埃里克·刘易斯面临76项指控,包括谋杀、未遂谋杀、执法人员杀人罪以及10项企图杀害执法人员的罪名。(费城警察局)Eric Lewis faces 76 charges, including murder, attempted murder, homicide of a law enforcement officer and 10 counts of attempted homicide of a law enforcement officer. (Philadelphia Police Department)

枪击事件发生在周六凌晨12点20分左右,当时两名警官接到一名持枪男子的报警后赶到现场。他们在一个门廊上发现了一名持枪男子,据警方称。

The shooting unfolded around 12:20 a.m. Saturday, when the two officers responded to a report of a man with a gun. They located an armed man on a porch, according to police.

肯塔基州警员,三个孩子的父亲,在交通检查中被枪杀,嫌疑人在大规模搜捕后被捕。警方称,警官们在到达门廊后遭遇了"显著的枪火"。

KENTUCKY TROOPER, FATHER OF 3, GUNNED DOWN DURING TRAFFIC STOP AS SUSPECT CAPTURED AFTER MANHUNT The officers then came under "significant gunfire" after reaching the porch, police said.

随后,额外的警官和特警小队赶到,发现两名警官均在门廊上,因枪伤倒地。

Additional officers and a SWAT team arrived a short time later and found both officers on the porch suffering from gunshot wounds.

遇害警员被确认为谢恩·塞伯,一名40岁、育有两个孩子的父亲,也是曾服役于空军的退伍军人,在费城警察局工作了10年。(费城警察局)The fallen officer was identified as Shane Seiber, a 40-year-old father of two and Air Force veteran who spent 10 years with the Philadelphia Police Department. (Philadelphia Police Department)

随后又发生更多枪击,促使当局宣布进入封锁状态,直至刘易斯最终被警方逮捕。

More gunfire followed, prompting authorities to declare a barricade situation before Lewis was eventually taken into custody, according to police.

警方称刘易斯被发现持有两支手枪和一支霰弹枪。其中一支手枪属于在袭击中受伤的警官。

Police said Lewis was found in possession of two handguns and a shotgun. One of the handguns belonged to an officer wounded in the attack.

周六在新闻发布会上,地区检察官拉里·克拉斯纳拒绝透露刘易斯是否开火使用了警官的手枪,或他是如何获得其他枪支的。

At a news conference Saturday, District Attorney Larry Krasner declined to say whether Lewis had fired the officer's handgun or how he had obtained the other firearms.

克拉斯纳还表示,刘易斯的犯罪背景中没有任何内容会阻止他获得枪支。

Krasner also said there was nothing in Lewis' criminal background that would have prevented him from obtaining a firearm.

费城警察局局长凯文·贝塞尔表示,遇害警员“英勇作战,但最终牺牲。”(Kyle Mazza/Anadolu 通过盖蒂图片社)Philadelphia Police Commissioner Kevin Bethel said the fallen officer "fought valiantly, but he lost his life." (Kyle Mazza/Anadolu via Getty Images)

刘易斯是费城水务部门的员工,根据福克斯新闻数字版审查的宾夕法尼亚州法院记录,其犯罪历史可追溯至2012年。

Lewis, an employee of the Philadelphia Water Department, has a criminal history dating to 2012, according to Pennsylvania court records reviewed by Fox News Digital.

法院记录显示,刘易斯于2012年因盗窃和接收赃物罪被定罪,并于2013年因枪支相关罪行和简单袭击罪被定罪。他在两起案件中均被判处缓刑。

Court records show Lewis was convicted of theft and receiving stolen property in 2012 and of gun-related offenses and simple assault in 2013. He received probation in both cases.

2018年,刘易斯因涉嫌斗殴的失序行为罪认罪,再次被判处缓刑。

In 2018, Lewis pleaded guilty to disorderly conduct involving fighting and was again sentenced to probation.

记录还显示,刘易斯在2024年收到三张交通罚单,包括未开前灯驾驶、未提供保险证明以及挡风玻璃相关的违规行为。

Records also show Lewis received three traffic citations in 2024, including driving without headlights, failing to provide proof of insurance and a windshield-related violation.