字号·· | 护眼
英国广播公司

第七名男子因涉嫌黑乡街头枪击事件被捕Seventh man arrested in connection to Black Country shooting

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

一名第七人在据称在坦普尔路威伦霍尔埃利奥特·巴尔西米德兰兹2026年10月11日开枪后被捕。据西米德兰兹警方称,一名第七人在黑乡街头开枪后被捕。

A seventh person has been arrested after gunshots were reportedly fired on Temple Road, Willenhall Elliot Ball West Midlands 11 October 2026 A seventh person has been arrested after gun shots were fired on a Black Country street, according to West Midlands Police.

该男子年龄为27岁,因涉嫌持有枪支于周六晚上被捕,此前在周五大约17:45 BST时,坦普尔路威伦霍尔发生骚乱。

The man, aged 27, was arrested on Saturday evening, on suspicion of possession of a firearm following the disturbance on Temple Road, Willenhall at about 17:45 BST on Friday.

此前,另有六名男子因涉嫌斗殴作为调查的一部分被捕,而一人受伤,但目前没有人被认为遭受了枪伤。所有七名男子均已获保释并附带条件,而调查仍在继续进行。

Six other men were arrested on suspicion of affray as part of the investigation, while one person was hurt, but no one is believed to have suffered gunshot injuries. All seven men have been released on bail with conditions, while the investigation continues.

沃尔萨尔警察临时督察凯特·特罗曼斯表示:“我们理解这一暴力事件在社区中引发的真实担忧。

Temporary Ch Insp Kate Tromans, of Walsall Police, said: "We understand the real concern that this violent incident has caused in the community.

今天及未来几天,我们的警员将在该地区增加巡逻可见度,以安抚社区并让人们有机会与我们交谈。

"There will be more visibility from our officers in the area today and over the coming days to reassure the community and give people the chance to talk to us.

我们的重大犯罪部门正在努力工作,以全面了解事件的全部情况,并将所有涉案人员绳之以法。”

"Our Major Crime Unit is working hard to understand the full circumstances of what happened, and bring everyone involved into custody."