雅加达10月12日电 - 印尼邦加勿里洞省的森林和土地火灾蔓延至人口密集的居民区,当地减灾机构周一表示,至少有300所房屋受损,500人被迫疏散。
该机构在声明中称,火灾起源于周六下午,位于南邦加地区的斯尔当村,一直持续到周日晚间。
Wildfires spread into residential areas in Indonesia's Bangka Belitung, destroying over 300 houses October 12, 2026 4:02 AM EDT Updated 13 hours ago Item 1 of 3 A resident pours water to extinguish a wildfire near a residential area in Banyuasin, South Sumatra province, Indonesia, October 7, 2026.
印尼正经历11年来最严重的野火,主要发生在苏门答腊岛和婆罗洲岛。这是今年首次出现野火导致数百所房屋受损的情况。
该机构表示,强风助长了火势蔓延至居民区,其中305所房屋被完全毁坏。
REUTERS/Abriansyah Liberto Rights opens new tab JAKARTA, Oct 12 - Forest and land fires donesia's Bangka Belitung province have spread into a densely populated residential area, the local disaster mitigation agency said on Monday, damaging at least 300 houses and forcing the evacuation of 500 people.
至少有1800人受到火灾影响,约500人被疏散至最近的学校建筑和清真寺,该机构称目前尚未有伤亡报告。火灾已烧毁8.3公顷(20.51英亩)土地。
该机构称,强风、泥炭地形、水源有限以及受影响聚落中使用木材建造房屋等因素,增加了消防员控制火势的难度。该机构还设立了疏散帐篷和公共厨房,并分发了食物、水和衣物。
The fire began on Saturday afternoon in Serdang village in the region of South Bangka, and continued until late on Sunday, the agency said in a statement Indonesia is battling its most intense wildfires in 11 years, mainly on the islands of Sumatra and Borneo This is the first time this year that wildfires have caused damage to hundreds of houses Strong winds enabled the fire to spread into the residential areas, where 305 houses were completely destroyed, the agency said At least 1,800 people were affected by the fire, and around 500 people were evacuated to the nearest school building and mosque, the agency said, adding that no casualties have been reported The blaze had burned 8.3 hectares (20.51 acres) of land Strong winds, peatland terrain, limited water supplies and the use of wood to construct houses in the affected settlements had made it more difficult for firefighters to contain the fires, the agency said The agency has also set up evacuation tents and a public kitchen, and has distributed food, water and clothing From January through July this year, fires scorched around 202,000 hectares (499,153 acres) across Indonesia Non-governmental organisations estimate that an additional 600,000 hectares or more may have been burned in the months that followed
今年1月至7月期间,印尼全国范围内的火灾已烧毁约20.2万公顷(49.9万英亩)土地。
非政府组织估计,随后几个月可能还有60万公顷或更多土地被烧毁。
Our Standards: The Thomson Reuters Trust Principles.