包括哈瓦那在内的十个古巴机场在11月1日前无法为客机加油，其中五个机场因燃油短缺而缩短了运营时间。从佛罗里达起飞的航班现在正携带额外燃油以完成返程。
Ten Cuban airports, including Havana's, cannot refuel airliners until November 1, and five are operating shorter hours because of the shortage. Flights departing from Florida are now carrying extra fuel to make the return trip.
据航空官员称，由于航空燃油短缺，包括首都哈瓦那在内的古巴各地十个机场在11月1日前将无法为商业客机加油。受影响机场中有五个也将缩短运营时间，直至供应改善。
Ten airports across Cuba, including the capital Havana, will be unable to refuel commercial airliners until November 1 because of a jet fuel shortage, according to aviation officials. Five of the affected airports are also cutting their operating hours until supplies improve.
执飞佛罗里达短途航线的航空公司已通过在出发前加装额外燃油来应对，以便飞机能够在古巴不加油的情况下完成返程。此次燃油短缺加剧了该岛近期的一系列燃油和电力供应中断。
Airlines flying the short route from Florida have adapted by loading extra fuel before departure so their aircraft can make the return trip without refuelling in Cuba. The shortage adds to a string of recent fuel and power disruptions on the island.
古巴官员尚未对燃油短缺作出详细解释，不过该国近年来屡次面临燃油进口困难。航空公司和旅行社正建议乘客在限制解除前做好航班可能调整的准备。
Cuban officials have not given a detailed explanation for the shortfall, though the country has faced recurring fuel import difficulties in recent years. Airlines and travel agencies are advising passengers to expect possible schedule changes before the restrictions are lifted.