Getty Images 2026年10月11日 一个 campaigning 团体表示，他们担心在威尔士党（Plaid Cymru）政府的领导下，北威尔士将不会建立国家公园。
Getty Images 11 Hydref 2026 Mae grŵp ymgyrchu yn dweud eu bod yn pryderu na fydd parc cenedlaethol yn cael ei greu yng ngogledd Cymru o dan lywodraeth Plaid Cymru.
预计将于10月13日星期二宣布关于在克鲁伊德山脉与迪伊山谷（Bryniau Clwyd a Dyffryn Dyfrdwy）地区创建格林德尔国家公园（Parc Cenedlaethol Glyndŵr）的下一步措施。
Mae disgwyl cyhoeddiad ddydd Mawrth, 13 Hydref, ar y camau nesaf i greu Parc Cenedlaethol Glyndŵr, yn ardal Bryniau Clwyd a Dyffryn Dyfrdwy.
今年3月，上一届工党政府宣布将举行公开听证会，此前地方议会对公园内的资金和规划规则提出了担忧。政府在声明发表前拒绝置评。“让听证会继续进行”加雷斯·勒德金（Gareth Ludkin）在BBC威尔士电台（BBC Radio Wales）的《周日增刊》（Sunday Supplement）节目中发言时表示：“我们不知道周二的声明会是什么，但我们担心政府即将取消公开听证会。”
Fe wnaeth y llywodraeth Lafur flaenorol gyhoeddi fis Mawrth y byddai'n cynnal ymholiad cyhoeddus ar ôl i gynghorau lleol godi pryderon am gyllid a rheolau cynllunio o fewn y parc. Gwrthododd y llywodraeth wneud sylw cyn y datganiad. 'Gadewch i'r ymholiad fynd yn ei flaen' Wrth siarad ar raglen Sunday Supplement ar BBC Radio Wales, dywedodd Gareth Ludkin, o'r Campaign for National Parks: "Dydyn ni ddim yn gwybod beth fydd y datganiad ddydd Mawrth, ond rydyn ni'n pryderu bod y llywodraeth ar fin canslo'r ymholiad cyhoeddus.
“我们所说的是：让听证会继续进行。政府可以在那之后做出决定，但应该允许了解案件的所有事实。”“失去社区”来自波伊斯（Powys）兰哈伊德尔因莫克纳特（Llanrhaeadr-ym-Mochnant）的农民萨拉·刘易斯（Sarah Lewis）反对建立该公园，并表示她担心这可能会推高房价，尤其是对年轻人而言。“如果他们买不起家乡的房产，我们不仅会失去年轻人，还会失去我们的社区，”她说。
"Yr hyn rydyn ni'n ei ddweud yw: gadewch i'r ymholiad fynd yn ei flaen. Gall y llywodraeth wneud penderfyniad ar ôl hynny, ond dylid caniatáu holl ffeithiau'r achos." 'Colli cymunedau' Mae Sarah Lewis, ffarmwraig o Lanrhaeadr-ym-Mochnant, Powys, yn gwrthwynebu'r parc ac yn dweud ei bod yn pryderu y gallai gynyddu prisiau tai, yn enwedig i bobl ifanc "Os nad ydyn nhw'n gallu fforddio prynu eiddo yn eu hardaloedd cartref, rydyn ni'n mynd i golli nid yn unig ieuenctid ond ein cymunedau," meddai.
“还有我们社区的语言，因为他们将不得不在边界外或我们的乡村社区之外购买房产。”国家公园的政策由负责乡村韧性的部长利尔·格鲁菲德（Llŷr Gruffydd）负责，但在威尔士党掌权之前，他曾敦促人们反对格林德尔的计划。
"Ond hefyd iaith ein cymunedau, oherwydd bydd yn rhaid iddyn nhw brynu eiddo, efallai dros y ffin neu y tu allan i'n cymunedau gwledig." Mae polisi dros barciau cenedlaethol yn gyfrifoldeb i'r Gweinidog dros Wydnwch Gwledig, Llŷr Gruffydd, ond fe anogodd bobl i wrthwynebu cynllun Glyndŵr cyn i Blaid Cymru ddod i rym.
内阁大臣达菲德·特里斯坦·戴维斯（Dafydd Trystan Davies）将代替他在议会（Senedd）发表声明。
Y Gweinidog Cabinet Dafydd Trystan Davies fydd yn cyflwyno'r datganiad yn y Senedd yn lle hynny.
建立公园——威尔士的第四个国家公园——是工党2021年竞选宣言中的承诺。
Roedd creu parc – y pedwerydd yng Nghymru – yn ymrwymiad ym maniffesto Llafur yn 2021.
当威尔士党在5月份赢得议会选举时，他们接管了对该调查的责任。
Etifeddodd Plaid y cyfrifoldeb am yr ymchwiliad pan enillon nhw etholiad y Senedd ym mis Mai.
威尔士自然资源局在2022年至2025年期间进行了正式程序，以审议拟议区域是否符合成为国家公园的资格。
Fe wnaeth Cyfoeth Naturiol Cymru gynnal proses swyddogol rhwng 2022 a 2025 i ystyried a oedd yr ardal arfaethedig yn gymwys i fod yn barc cenedlaethol.
2026年1月，该机构董事会投票支持这些提议，并颁布了建立格林德尔国家公园（Glyndŵr National Park）的命令，该公园以欧文·格林德尔（Owain Glyndŵr）的名字命名。
Ym mis Ionawr 2026, pleidleisiodd bwrdd y sefydliad i gefnogi'r cynigion a chyhoeddi gorchymyn i greu'r Parc Cenedlaethol Glyndŵr, sydd wedi ei enwi ar ôl Owain Glyndŵr.
受公园边界影响的所有五个委员会均表示存有疑虑，其中多个委员会提出了正式反对意见。
Dywedodd pob un o'r pum cyngor a fyddai'n cael eu heffeithio gan ffin y parc fod ganddynt amheuon, gyda nifer yn cyflwyno gwrthwynebiad ffurfiol.
在TikTok上关注“威尔士直播”（Cymru Fyw），或将任何新闻线索发送至cymrufyw@bbc.co.uk，亦可通过WhatsApp联系，号码为07709850033。下载应用程序，在您的移动设备上获取来自威尔士的最新消息。自然保护政治
Dilynwch Cymru Fyw ar TikTok Anfonwch unrhyw syniadau am straeon i cymrufyw@bbc.co.uk neu cysylltwch drwy WhatsApp ar 07709850033. Lawrlwythwch yr ap am y diweddaraf o Gymru ar eich dyfais symudol. Natur Cadwraeth Gwleidyddiaeth