班加西，利比亚，10月12日 - 利比亚东部当局查获约400公斤价值约600万第纳尔（93.4万美元）的大麻树脂，并在托布鲁克沿海城市附近逮捕了一些嫌疑人，官员称。
BENGHAZI, Libya, Oct 12 - Libya's eastern-based authorities have seized about 400 kg of hashish worth around 6 million dinars ($934,000) and arrested some suspects near the coastal city of Tobruk, officials said.
利比亚已成为主要的毒品中转通道，因为犯罪团伙利用了自2011年北约支持的起义推翻前统治者穆阿迈尔·卡扎菲以来的动荡和冲突。
Libya has become a major drug transit route as gangs exploit the turmoil and conflict since 2011 when former ruler Muammar Gaddafi was toppled in a NATO-backed uprising.
禁毒局信息和文件官员艾哈迈德·阿尔-米斯马里告诉路透社，周六的行动发生在该市东南部农业区的一所房屋内。
The anti-drugs agency's information and documentation officer, Ahmed al-Mismari, told Reuters that Saturday's operation took place at a house in an agricultural area southeast of the city.
“初步调查显示，该批货物是通过与埃及的边境走私进入的，旨在利比亚国内市场进行当地营销和分销，”米斯马里说。被拘留的人数未得到证实，他们来自利比亚和埃及。
"The preliminary investigations revealed the shipment had been smuggled across the border with Egypt and was intended for local marketing and distribution within the Libyan market," Mismari said. The detainees, whose number was not confirmed, were from Libya and Egypt.
该局发布的图片显示，大量大麻树脂被金色和黑色花纹包装包裹，上面带有马和2026年等符号。
Pictures posted by the agency showed a large quantity of hashish wrapped in gold and black patterned packages marked with symbols including a horse and the year 2026.
周六，利比亚国家军的一支旅在东南部城镇库夫拉与走私者发生交火后，缴获了超过130万片麻醉药片。根据军方声明，三名士兵受伤。
Also on Saturday, a Libyan National Army brigade seized more than 1.3 million narcotic pills after a firefight with smugglers in the southeastern town of Kufra. Three soldiers were injured, according to an army statement.