如果你在密歇根州沃伦市通用汽车广阔的园区内驾驶，很可能会忽略那两座相邻、无名的白色建筑，它们坐落在这片710英亩空间的上部区域。
If you're driving through GM's sprawling campus in Warren, Michigan, you'd likely ignore the pair of adjacent, anonymous white buildings tucked away in the upper reaches of the 710-acre space.
在这些建筑内，它们合计面积达50万平方英尺，正进行着一项仍在进行中的巨型建设项目。建成后，这里将容纳通用汽车新电池电芯开发中心，届时汽车制造商将在此全力开发新型原型电芯，目标是降低其电动汽车的成本。
Inside those buildings, which total half a million square feet together, is a massive construction project that's still in progress. Once completed, it will house GM's new Battery Cell Development Center, where the automaker is working furiously to build new prototype cells with the goal of slashing the cost of its EVs.
通用汽车必须加快速度、降低成本，以实现以更高销量销售亲民电动汽车的目标。这些电动汽车将不得不竞争……
GM has to build faster and cheaper to meet its goal of selling affordable EVs in much higher volumes. Those EVs will have to compete …