字号·· | 护眼
彭博社

IonQ 将以最高13亿美元收购 Elisity 加强网络安全部门IonQ to Buy Elisity for Up to $1.3 Billion to Bolster Cyber Unit

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

量子计算公司 IonQ Inc. 已同意以最高13亿美元的全股票交易收购 Elisity Inc.,旨在扩展其网络安全平台,以防御人工智能辅助的风险和新兴的量子威胁。

Quantum computing firm IonQ Inc. has agreed to buy Elisity Inc. for as much as $1.3 billion in an all-stock transaction in a bid to expand its cybersecurity platform to protect against artificial intelligence-assisted dangers and emerging quantum threats.

伊利西蒂是一家快速增长的企业安全业务,将补充位于马里兰州的 IonQ 正在扩大的量子安全产品线,马里兰州的 IonQ 周一在声明中表示。该价格中包括最高1.5亿美元的基于业绩的追加收益。

Elisity is a fast-growing enterprise security business and will add to IonQ’s expanding quantum security offerings, Maryland-based IonQ said in a statement on Monday. The price includes as much as $150 million in performance-based earnouts.

“我们将具备良好位置,帮助客户在向量子时代过渡期间保护关键基础设施和企业网络,” IonQ 首席执行官 Niccolo de Masi 在声明中说。

“We will be well positioned to help customers protect critical infrastructure and enterprise networks throughout the transition to the quantum era,” IonQ Chief Executive Officer Niccolo de Masi said in the statement.

IonQ 是市值约160亿美元的最大纯量子计算上市公司。量子公司正致力于构建能够解决经典计算机无法处理问题的机器,预计将在医学、网络安全和金融等领域取得突破。

IonQ is the largest publicly traded pure-play quantum computing company, with a market value of about $16 billion. Quantum companies are seeking to build machines that can solve problems classical computers can’t, with potential breakthroughs in fields like medicine, cybersecurity and finance.

对该行业的投资正蓬勃发展,随着技术进步,多家公司已上市,包括法国的 Pasqal Holding SA 和芬兰的 IQM Quantum Computers Oyj。主要银行已聘请量子计算专家,政府也在投资该领域,因为它有可能破解现有的在线数据加密标准。

Investment into the sector is booming and a number of companies have gone public as the technology advances, including France’s Pasqal Holding SA and Finland’s IQM Quantum Computers Oyj. Major banks have hired experts in quantum computing and governments are investing in the sector that has the potential to break existing encryption standards that protect data online.

IonQ 已进行了一系列收购,包括今年一月以18亿美元收购位于明尼苏达州的芯片制造商 SkyWater Technology Inc.,以及去年以11亿美元收购英国初创公司 Oxford Ionics。

IonQ has made a string of acquisitions, including Minnesota-based chipmaker SkyWater Technology Inc. for $1.8 billion in January and UK startup Oxford Ionics for $1.1 billion last year.

量子计算机使用称为量子比特的单位来编码信息,量子比特不同于经典比特,可表示零和一的组合。然而,这些机器仍属实验阶段,主要由研究人员使用。

Quantum computers encode information in units called qubits that, unlike classical bits, can represent combinations of zero and one. However, the machines remain experimental and are predominantly used by researchers.