字号·· | 护眼
华盛顿邮报

他比哥伦布早数百年抵达美洲,为何却未获更多认可?He reached the Americas centuries before Columbus. Why doesn’t he get more credit?

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

对于来自冰封格陵兰的探险者来说,这里想必宛如天堂。一片真正绿意盎然的土地,茂盛的草甸由畅流的河川灌溉。

For the explorers from ice-covered Greenland, it must have seemed a paradise. A genuinely green land of lush meadows irrigated by free-flowing rivers.

有鲸鱼和驯鹿可供猎捕,有筑巢的鸟和野生鲑鱼可供捕捞,有葡萄和小麦可供采集。气候更温暖,日照更长,冬季更温和。

Whales and caribou to hunt, nesting birds and wild salmon to catch, grapes and wheat to gather. A warmer climate with more daylight and milder winters.