
您可能很快就会在德克萨斯州的高速公路上行驶,看到一辆巨大的送货卡车,发现驾驶座完全空无一人。Kodiak AI 计划在今年晚些时候在达拉斯和休斯顿地区之间运输宜家产品,且卡车驾驶室内无人。该公司多年来一直在为此步骤做准备,但移除安全观察员改变了整个方程。
You could soon be driving down a Texas highway, look over at a massive delivery truck and realize the driver's seat is completely empty. Kodiak AI plans to start hauling IKEA products between the Dallas and Houston areas later this year with nobody in the cab. The company has spent years preparing for this step, but removing the safety observer changes the equation.
如果卡车在高速行驶过程中出现故障会怎样?是否有人暗中从控制室操控它?它如何应对警车或救护车?而且,是的,我想知道是什么阻止黑客接近方向盘或刹车这样关键的系统。因此,我直接将这些问题提出给了Kodiak AI的创始人兼首席执行官Don Burnette,以了解公司如何说明这些无人驾驶卡车将如何应对这些情况。无人驾驶货运飞机可能改变包裹运输方式加入我们的免费CyberGuy LIVE课程。
What happens if something breaks while the truck is moving at highway speed? Is someone secretly driving it from a control room? How does it react to a police car or ambulance? And, yes, I wanted to know what keeps a hacker from getting anywhere near something as important as the steering or brakes. So, I took those questions directly to Kodiak founder and CEO Don Burnette to find out how the company says these driverless trucks will handle them. PILOTLESS CARGO AIRCRAFT COULD CHANGE HOW PACKAGES MOVE Join us for a free CyberGuy LIVE class.
Kurt “CyberGuy” Knutsson分享了通过科技保持更安全、更聪明、更自信的实用方法。课程内容包括阻止垃圾邮件、手机安全、金融保护以及利用AI获得更好的医疗保健。每门课程均免费、易于跟随,并附带一份免费可打印的检查清单。请访问CyberGuyLive.com查看课程。
Kurt "CyberGuy" Knutsson shares practical ways to stay safer, smarter and more confident with technology. Explore classes on stopping spam, phone security, financial protection and using AI to get better healthcare. Each class is free, easy to follow and comes with a free printable checklist. See the classes and at CyberGuyLive.com.
“移除驾驶员的决定并非基于任何单一测试或里程碑,” Burnette对CyberGuy表示。“这是多年运营经验、严格验证以及明确安全论证的结果,为我们提供了一个清晰、基于证据的框架,以判断Kodiak Driver何时能够在无人驾驶室的情况下安全运行。”Kodiak将其自动驾驶系统称为Kodiak Driver。该公司还使用一种称为自主准备度测量(Autonomy Readiness Measure,简称ARM)的工具来追踪其在无人值守情况下运行长途卡车方面的进展。
"The decision to remove the driver isn't based on any single test or milestone," Burnette told CyberGuy. "It's the result of years of operating experience, rigorous validation and a clear safety case that gives us a clear, evidence-based framework for determining when the Kodiak Driver is ready to operate safely without anyone in the cab." Kodiak calls its autonomous driving system the Kodiak Driver. The company also uses something called an Autonomy Readiness Measure, or ARM, to track its progress toward running long-haul trucks without anyone aboard.
截至9月底,科迪亚克表示,其长途安全案所需的索赔和证据有96%已基本完成,较8月底的93%有所提升。剩余工作包括工程验证、验证和最终安全评估。科迪亚克预计将在2026年底前完成该工作,以便推出无人驾驶长途服务。该公司还拥有空驾驶室商业运行卡车的经验。
As of the end of September, Kodiak said 96% of the claims and evidence required for its long-haul safety case were materially complete, up from 93% at the end of August. The remaining work includes engineering verification, validation and final safety assessments. Kodiak expects to complete that work before launching driverless long-haul service by the end of 2026. The company also has experience running trucks commercially with empty cabs.
自2024年12月起,搭载科迪亚克技术的卡车一直在得克萨斯州佩米安盆地为阿特拉斯能源解决方案公司运行,车上无人。伯内特表示,到第二季度末,该地区已有35辆无人驾驶卡车在商业运行,累计付费无人驾驶里程超过40,000小时。换个角度看,这相当于连续不间断驾驶超过4年半。因此,宜家路线将把科迪亚克带入不同的环境,但移除驾驶员本身对公司来说并不是全新领域。
Kodiak-powered trucks have been operating for Atlas Energy Solutions in the Permian Basin without anyone aboard since December 2024. Burnette says that by the end of the second quarter, 35 driverless trucks were operating there commercially and had logged more than 40,000 hours of paid driverless operations. To put things in perspective, that is the equivalent of more than 4 ½ years of nonstop driving. So, the IKEA route will take Kodiak into a different setting, but removing the driver itself will not be new territory for the company.
我问伯内特,新服务启动后,I-45公路上的司机实际上会注意到什么。他的回答相当直接。“最大的区别是驾驶室里不会有人,”他说。
I asked Burnette what drivers on I-45 will actually notice once the new service starts. His answer was pretty straightforward. "The biggest difference is that there won't be anyone in the cab," he said.
无人驾驶路段将覆盖219英里,主要位于达拉斯和休斯顿地区科迪亚克设施之间的州际45号公路上。该路段是连接宜家在贝镇的配送中心与弗里斯科门店的更长292英里配送路线的一部分。
The driverless section will cover 219 miles, primarily along Interstate 45 between Kodiak facilities in the Dallas and Houston areas. That stretch is part of a longer 292-mile delivery route connecting IKEA's distribution center in Baytown with its store in Frisco.
科迪亚克已有四年时间在该路线上运送宜家产品,车上配有安全观察员。在此期间,双方还在研究运营自动货运的其他不太明显的方面,例如卡车应何时出发、何时到达目的地以及如何安排维护。
Kodiak has been carrying IKEA products along the route for four years with a safety observer aboard. During that time, the companies have also been figuring out the less obvious parts of running autonomous freight, such as when trucks should leave, when they will reach the destination and how maintenance should be scheduled.
这些卡车本身在制动、转向、动力和计算等安全关键部件上都内置了冗余系统。“从外部看,驾驶本身应该看起来相当无聊,而这正是我们想要的,”伯内特说。“Kodiak Driver的设计目标是可预测、礼貌、保守和防御性。”坦率地说,无聊正是我们对一辆无人驾驶的巨型卡车所期望的。
The trucks themselves have redundancy systems built into safety-critical components including braking, steering, power and computing. "From the outside, the drive itself should look pretty boring, and that's exactly what we want," Burnette said. "The Kodiak Driver is designed to be predictable, courteous, conservative and defensive." Frankly, boring is exactly what I think we all want from a giant truck with nobody sitting behind the wheel.
这是我问题清单上的重点。“我们在设计Kodiak Driver时,就假设某些东西最终会出问题,无论是机械故障、传感器损坏还是道路上的意外情况,”伯内特说。“重要的是,卡车在出现这种情况时已经知道该怎么做。”伯内特表示,Kodiak Driver会持续监控卡车、传感器、硬件和自主驾驶软件上的1000多个安全关键部件。如果系统检测到严重问题,它可以从正常驾驶切换到Kodiak所说的后备机动。这一过程的设计目标是让卡车在安全地点受控停下。
This was high on my list of questions. "We've designed the Kodiak Driver around the idea that something will eventually go wrong, whether that's a mechanical issue, a damaged sensor or an unexpected situation on the road," Burnette said. "The important thing is that the truck already knows what to do when that happens." Burnette says the Kodiak Driver continuously monitors more than 1,000 safety-critical components across the truck, its sensors, hardware and autonomy software. If the system detects a serious issue, it can switch from normal driving into what Kodiak calls a fallback maneuver. That process is designed to bring the truck to a controlled stop in a safe location.
Kodiak还对卡车的运行地点和条件设定了限制。在自动驾驶汽车领域,这被称为运行设计域,即ODD。你可以把ODD理解为卡车获准运行的边界。如果情况超出了系统设计和测试所能处理的范围,伯内特说卡车会采取后备措施,而不是假装一切如常继续行驶。
Kodiak also puts limits around where and under what conditions the truck can operate. In the autonomous vehicle world, that is called an Operational Design Domain, or ODD. You can think of the ODD as the truck's approved operating boundaries. If the situation falls outside what the system has been designed and tested to handle, Burnette says the truck can fall back rather than continuing as though nothing has changed.
DoorDash 获得联邦航空管理局批准使用其自有送货无人机没有人会在驾驶室内,但人们仍会关注发生的情况。科迪亚克在达拉斯以南设有指挥中心。然而,伯内特并未将这些工人描述为等待接管控制的远程司机。如果科迪亚克司机遇到无法安全解决的情况,它可以启动其备用系统,然后正如伯内特所说,“回家求助。”指挥中心可以提供关于卡车应采取的下一步行动的指导。
DOORDASH GETS FAA APPROVAL FOR ITS OWN DELIVERY DRONES No one will be in the cab, but people will still be watching what is happening. Kodiak has a command center just south of Dallas. However, Burnette does not describe those workers as remote drivers waiting to take control. If the Kodiak Driver runs into a situation it cannot safely resolve, it can activate its fallback system and then, as Burnette puts it, "call home for help." The command center can provide guidance about what the truck should do next.

这与一个人从数英里外接管方向盘不同。“我们使用冗余通信渠道以确保我们始终与卡车保持联系,但如果连接中断,科迪亚克司机仍必须能够自行安全应对,”伯内特说。
That is different from a person taking over the steering wheel from miles away. "We use redundant communications channels to ensure we remain in contact with the truck, but if connectivity is lost, the Kodiak Driver still has to be able to respond safely on its own," Burnette said.
这一点尤为重要。如果蜂窝或通信连接中断,卡车不能只是坐在那里等待指挥中心的人告诉它该做什么。科迪亚克表示,车辆仍需自行进入安全状态。
That last part is especially important. If the cellular or communications connection goes down, the truck cannot simply sit there waiting for someone at the command center to tell it what to do. Kodiak says the vehicle still has to get itself into a safe state.
高速公路驾驶涉及远超仅保持在车道线之间的情况。警方会将车辆拦下。救护车会从后方驶近。事故现场可能会突然改变交通流。即使驾驶室无人,卡车仍需识别周围发生的情况并作出反应。
Highway driving involves situations that go well beyond staying between the lane lines. Police pull vehicles over. Ambulances approach from behind. Accident scenes can suddenly change the flow of traffic. A truck with nobody in the cab still has to recognize what is happening around it and respond.
科迪亚克表示,其自动驾驶系统的设计旨在识别紧急车辆、停靠车辆、车道封闭和事故现场。系统可在适当时减速或变道。公司还投入时间直接与急救人员合作。
Kodiak says its autonomous system is designed to identify emergency vehicles, stopped vehicles, lane closures and accident scenes. The system can slow down or move over when appropriate. The company has also spent time working directly with first responders.
科迪亚克雇佣了一名退休的加州公路巡逻队警官,该警官与执法部门合作,研究如何与无人驾驶卡车互动。公司还制定了一份书面的《急救人员互动计划》,说明如果遇到其车辆,急救人员应采取何种措施。
Kodiak employs a retired California Highway Patrol officer who works with law enforcement on how to interact with driverless trucks. The company also has a written First Responder Interaction Plan that explains what responders should do if they encounter one of its vehicles.
如果科迪亚克卡车在路上停下,还会用到另一项技术。科迪亚克已整合了 HAAS Alert 的 Safety Cloud 系统。该系统能够通过兼容的导航应用和车辆系统,向附近的司机发送关于停靠卡车的数字警报。
Another piece of technology comes into play if a Kodiak truck stops along the road. Kodiak has integrated HAAS Alert's Safety Cloud. That system can send digital warnings about a stopped truck to nearby motorists through compatible navigation apps and vehicle systems.
你肯定知道我要问这个问题。一旦软件获得对18轮卡车的控制,网络安全就会成为讨论的重要部分。我问伯内特是什么能阻止有人黑进卡车并干涉转向或刹车等系统。他说:“网络安全是我们非常重视的事情。”
You knew I was going to ask this one. Once software has control of an 18-wheeler, cybersecurity becomes a major part of the conversation. I asked Burnette what keeps someone from hacking into a truck and interfering with systems like the steering or brakes. "Cybersecurity is something we take very seriously," he said.
伯内特表示,网络安全是科迪亚克安全论证中的六大支柱之一。公司表示,其做法遵循了美国国家标准与技术研究院的指导以及美国国家公路交通安全管理局的车辆网络安全最佳实践。但令我印象最深的是伯内特描述的限制卡车访问的方式。他说:“首先,我们将进入卡车的途径降到了最低。我们只保留必要的数据入口,并将转向和刹车等安全关键功能与外部通信隔离开来。”
Burnette says cybersecurity is one of six pillars in Kodiak's safety case. The company says its approach follows guidance from the National Institute of Standards and Technology and vehicle cybersecurity best practices from the National Highway Traffic Safety Administration. But the part that really stood out to me was how Burnette described limiting access to the truck. "First, we've minimized the number of ways into the truck," he said. "We limit data entry points to only what's necessary, and we isolate safety-critical functions like steering and braking from external communications."
这种隔离很重要,因为与外界的通信不应成为进入关键驾驶系统的直接通道。伯内特还说,科迪亚克还会监控威胁并维持应急响应流程。他也谈到了如果卡车失去连接会发生什么。“卡车的安全不依赖于连接,而且它被设计为在出现异常时能够自行安全停车,”伯内特说。没有任何联网车辆能承诺黑客永远不会将其作为目标。
That isolation is important because communication with the outside world should not provide a direct doorway into critical driving systems. Burnette says Kodiak also monitors for threats and maintains an incident response process. Burnette also addressed what happens if the truck loses connectivity. "The truck's safety doesn't depend on connectivity, and it's designed to bring itself to a safe stop if something isn't right," Burnette said. No connected vehicle comes with a promise that hackers will never target it.

这就是为什么我将继续关注这些防护措施在更多无人驾驶卡车开始在公共高速公路上行驶时的表现。
That is why I will be watching how these protections hold up as more driverless trucks begin traveling public highways.
自动驾驶挖掘机正在空驾驶室作业 传统卡车的调查人员可以查看事故发生前驾驶员的行为。但如果没有人坐在驾驶位上会发生什么?我询问了伯内特,如果一辆无人驾驶的科迪亚克卡车卷入事故,谁最终应承担责任。他说:“无人驾驶车辆的责任与任何车辆的责任类似:这取决于事故发生时的具体情况。”
AUTONOMOUS EXCAVATORS ARE DIGGING WITH EMPTY CABS With a traditional truck, investigators can look at what the person behind the wheel did before a crash. But what happens when nobody was behind the wheel? I asked Burnette who would ultimately be responsible if a driverless Kodiak truck were involved in an accident. "Responsibility for a driverless vehicle works similarly to responsibility for any vehicle: it depends on the circumstances surrounding the crash," he said.
伯内特表示,科迪亚克卡车上搭载了十几个传感器。这些传感器可以为公司提供车辆周围情况的详细记录。当调查人员需要重建事故发生前的瞬间时,这些信息可能特别有用。
Burnette says Kodiak trucks have more than a dozen sensors aboard. Those sensors can give the company a detailed record of what happened around the vehicle. That information could be especially useful when investigators need to reconstruct the moments leading up to a crash.
我也想探究技术的极限。自动驾驶公司花费大量时间向我们展示其技术能做什么。我认为了解它不能做什么同样有用。
I wanted to push on the limits too. Autonomous driving companies spend plenty of time telling us what their technology can do. I think it is just as useful to ask what it cannot do.
伯内特指回了运行设计域(ODD)。他说:“科迪亚克驾驶系统是为在特定条件下运行而设计的。”“如果卡车离开了其ODD,它将简单地进入后备模式。这是有意设计的。”伯内特表示,在启动时,ODD将覆盖达拉斯-休斯顿走廊。科迪亚克计划在2027年及以后扩大运行区域。
Burnette pointed back to the Operational Design Domain. "The Kodiak Driver is designed to operate under specific conditions," he said. "If the truck leaves its ODD, it will simply achieve a fallback. That's intentional." At launch, Burnette says the ODD will cover the Dallas-Houston corridor. Kodiak plans to expand the operating area during 2027 and beyond.
对于靠驾驶卡车谋生的人来说,这可能是最大的问题之一。如果一辆半挂卡车可以在没有人在驾驶室的情况下行驶数百英里的高速公路,那么以前坐在那里的人会怎样?伯内特说:“我们认为自动驾驶卡车是在补充工作量,而不是取代他们的需求。”
This may be the biggest question of all for someone who makes a living driving a truck. If a semi can travel hundreds of highway miles without a person in the cab, what happens to the person who used to sit there? "We see autonomous trucks supplementing the workload rather than eliminating the need for them," Burnette said.
伯内特还解释了科迪亚克为何瞄准这种工作类型。“我们的重点是那些长距离、重复性的高速公路里程,这些里程可能让驾驶员几天或几周无法回家,”伯内特对《CyberGuy》说道。
Burnette also explained why Kodiak is targeting this type of work. "Our focus is on the long, repetitive highway miles that can keep drivers away from home for days or weeks at a time," Burnette told CyberGuy.
如果无人驾驶货运最终在全国范围内普及,仍然存在一个更大的问题:会发生什么。公司可能会改变他们划分路线和使用司机的方式。一些工作可能会随之改变。一旦自动驾驶卡车超越有限数量的路线,开始成为更大货运网络的一部分,我们就会知道更多。
There is still a much larger question about what happens if driverless freight eventually spreads across the country. Companies could change the way they divide routes and use drivers. Some jobs could change with them. We will know much more once autonomous trucking gets beyond a limited number of routes and starts becoming part of larger freight networks.
我反复想到的部分是,驾驶室里实际上将没有人。科迪亚克公司已经在这条路线上运输宜家货物四年,车上一直有安全观察员。把这个人移除会改变风险,尤其是当你谈到的是一辆18轮卡车在繁忙的州际公路上与其他车辆并行行驶时。我也要感谢伯内特回答了我们更艰难的问题。如果出现故障怎么办?有人能远程操控它吗?
The part I keep coming back to is that there will actually be nobody in the cab. Kodiak has spent four years hauling IKEA freight on this route with a safety observer aboard. Taking that person out changes the stakes, especially when you are talking about an 18-wheeler traveling alongside the rest of us on a busy interstate. I also give Burnette credit for answering our tougher questions. What happens when something breaks? Can somebody remotely drive it?
转向和刹车系统如何防止黑客攻击?科迪亚克公司围绕这些问题各自建立了系统,但现在到了真正考验的时候。一旦这些卡车开始在无人值守的情况下累积无人驾驶公路里程,没有人能够介入干预,我们将对这项技术的真实成熟度有更清晰的认识。
How are the steering and brakes protected from hackers? Kodiak has built systems around each of those concerns, but now comes the test that counts. Once these trucks start piling up driverless highway miles with nobody there to step in, we will get a much clearer idea of how ready this technology really is.
你会感到舒适地在一辆无人驾驶的18轮卡车旁边行驶吗?还是你会保持距离,直到无人驾驶卡车拥有更长的安全记录?请通过写信到CyberGuy.com告诉我们你的看法。
Would you feel comfortable driving next to an 18-wheeler with nobody behind the wheel, or would you keep your distance until driverless trucks have a much longer safety record? Let us know by writing to us at CyberGuy.com.