字号·· | 护眼
美国消费者新闻与商业频道

阿扎德工程获印度重型电气公司53亿卢比燃气轮机叶片合同Azad Engineering bags ₹53 crore BHEL contract for gas turbine blades

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

精密工程公司阿扎德工程有限公司周一表示,已获得印度重型电气有限公司颁发的为期两年的长期费率合同,用于供应重型燃气轮机的关键静止和旋转气翼,合同估值约为52.68亿印度卢比。该公司表示,已获印度重型电气有限公司(一家国有企业)批准为长期供应商。该合同计划于2028年10月9日截止。阿扎德工程表示,其在2018年5月曾签订过类似的费率合同。

Precision engineering firm Azad Engineering Ltd on Monday said it has been awarded a two-year long-term rate contract by Bharat Heavy Electricals Ltd for the supply of critical stationary and rotating airfoils for heavy-duty gas turbines, with an estimated contract value of approximately ₹52.68 crore. The company said it has been approved as a long-term source by BHEL, a public sector undertaking. The contract is scheduled to run until October 9, 2028. Azad Engineering said it had executed a similar rate contract in May 2018.

当时收到该合同时,公司从商业角度评估认为该订单不具重大意义,因此未予披露。考虑到该安排的总价值和期限,现将该合同视为重大事项予以披露。阿扎德工程因收入强劲增长,第一季度利润增长20%。公司表示,此次批准标志着其在印度国内发电设备生态系统中的作用日益增长,并有助于印度重型电气有限公司实现关键燃气轮机部件的国产化。

At the time of receiving the earlier contract, the company had assessed the order as not material from a business perspective and, therefore, had not disclosed it. Considering the combined value and duration of the arrangement, the contract is now being disclosed as material. Azad Engineering posts 20% jump in Q1 profit on strong revenue growthThe company said the approval marks a step in its growing role in India's domestic power generation equipment ecosystem and supports BHEL's indigenisation of critical gas turbine components.

该合同由国内实体授予,为长期费率合同。上个月,阿扎德工程公司周一向交易所通报称,该公司在海得拉巴的卓越与创新中心为通用电气维诺瓦公司燃气动力业务揭幕了两家独家精益制造设施,使其专用设施增至三家。这两家设施各占地7,600平方米,专门用于制造高度工程化的旋转和静止气动叶片及专用机加工零件,以满足通用电气维诺瓦公司在发电及基本工业领域的全球需求。

The contract has been awarded by a domestic entity and is a long-term rate contract. Last month, Azad Engineering informed the exchanges on Monday that it inaugurated two exclusive lean manufacturing facilities for GE Vernova's Gas Power business at its Centre of Excellence & Innovation Centre in Hyderabad, expanding its footprint to three dedicated facilities for GE Vernova. The two facilities, each worth 7,600 square meters are dedicated to manufacturing highly engineered rotating and stationary airfoils and specialised machined parts, in order to meet GE Vernova's global demand in the power generation and essential industries segment.

阿扎德工程公司第三季度利润因业务板块增长33%而飙升44%,利润率扩大至39%。随后,高盛维持对阿扎德工程公司的“买入”评级,目标价为每股3,315卢比,较其前收盘价上涨潜力达22%。该经纪公司表示,阿扎德工程公司为通用电气维诺瓦公司揭幕的设施尤为重要,因为燃气轮机扩张仍是该公司关键的中期增长驱动力之一。

Azad Engineering Q3 profit jumps 44% on 33% segment growth, margin expands to 39%Later, Goldman Sachs maintained its "buy" rating on Azad Engineering with a price target of ₹3,315 per share, indicating an upside potential of 22% from its previous closing price. The brokerage said the facilities inaugurated by Azad Engineering for GE Vernova are particularly relevant as gas turbine expansion remains one of the company's key medium-term growth drivers.

它还补充称,该公司正从零部件供应商向价值链上游迈进,而其庞大的订单簿提供了多年收入可见度。在九家覆盖阿扎德工程股票的分析师中,八家给出“买入”建议,一家给出“卖出”评级。阿扎德工程有限公司股票在孟买证券交易所收盘价为2,969.95卢比,上涨59.20卢比,涨幅2.03%。

It added that the company continues to move up the value chain from being a component supplier, while its sizeable order book provides multi-year revenue visibility. Of the nine analysts who have coverage on the Azad Engineering stock, eight have a "buy" recommendation, and one has a "sell" rating. Shares of Azad Engineering Ltd ended at ₹2,969.95, up by ₹59.20, or 2.03%, on the BSE.